Девичий виноград

Сочетанием романтического флера и детективной подоплекой уже никого не удивишь, но и, думаю, Мэри Стюарт не придерживалась позиции, что читателя нужно именно что удивлять, поэтому этот роман не про удивление и восхищение авторскими находками, а скорее про спокойствие и умиротворение на фоне живописных горных пейзажей Шотландии. Если рассматривать каждую из этих линий (романтика и детектив) отдельно, то получится полнейшая неразбериха, которая происходит только потому, что автор совсем не прописывала персонажей, не давала какие-то зацепки (или их не углядела я), сосредоточив свое внимание на описание горной местности. Плохо ли это? Наверно, нет, если рассматривать текст как такое большое школьное сочинение на тему: "Как я провел свой отпуск".

Поговорим немного о персонажах. Главная героиня - недавно разведенная модель, желающая уехать из большого города куда-нибудь далеко - в книге регистрации видит фамилию своего бывшего мужа, быстро снимает кольцо, меняет фамилию на девичью и спокойно заселяется в отель. Атмосфера отеля описана, вот правда, прекрасно: так и представляешь жуткий ливень за окном, а компания разных по возрасту и социальному статусу людей сидит у камина, медленно попивая виски. Чем-то напомнило детективы Агаты Кристи. И я даже некоторое время все ждала, когда туда ворвется Эркюль Пуаро и укажет на убийцу. Есть и бывший муж-писатель, и симпатичный молодой человек, явно ухаживающий за главной героиней, есть и актриса, соблазняющая всех и вся на своем пути, есть и пары, но все они выглядят будто бы восковыми фигурами. Автор перекидывает их из одной локации в другую, и, может, сыграла свою роль моя жуткая память на имена, но иногда путаешься, кто и что говорит, потому что говорят они безлико. Единственный герой, который чем-то отличался - это детектив. Но и то запомнила скорее, что его добрые глаза иногда резко становились холодными и злыми.

Детективная рамка интересная. Найдено тело девушки в костре на горе, при этом все украшения сняты и лежат аккуратно рядом. Потом появляются еще жертвы, но уходить в спойлер не хочется. Интересный ли разворот сюжета? Да, автор идет по ровной дорожке детективного романа: убийство - подозрения - мнимый убийца - подозрения - настоящий убийца, но мне показалось все это каким-то скучным и очень плоским, учитывая, что все самые важные события описаны буквально на последних страницах.

Мне показалось, что этот роман получился такой простенький, скромненький, без лишнего и без чего-то особенно интересного и понятного. В качестве хорошего успокоительного (и это не негативная сторона для страдающих бессонницей) может отлично подойти.

Сюжет: Манекенщица едет отдохнуть в шотландскую деревушку и, к своей досаде, встречает там бывшего мужа. К тому же, выясняется, что в этом месте недавно было совершено убийство, очень похожее на ритуальное, и убийца до сих пор не найден.

Время и место действия: 1953 год, Лондон, Англия/Скай, Шотландия.

Герои: Джианетта Дрори - модель, 26 лет.
Николас Дрори - художник, бывший муж Джианетты, 36 лет.
Родерик Грант - постоялец отеля "Камашунари".
Марша Малинг - актриса.
Аластер Брейн - друг Николаса и Джианетты.
Роналд Бигл - альпинист.

Темы: отпуск, горы, альпинизм, развод, убийство, маньяк, расследование.

Моё мнение: Мои заниженные ожидания не оправдались. Впервые познакомилась с творчеством этого автора, хотя даже у меня дома есть несколько её книг, которые когда-то купила моя тётя, но я так и не взялась читать ни одну из них, думая, что это какая-то низкопробная литература. Было приятно ошибиться. Книга оказалась увлекательная, атмосферная, местами даже жутковатая. Главная героиня, конечно, удивительная личность - ей говорят, что тут где-то рядом бродит маньяк, а она раз за разом тащится в горы в одиночку, чтобы уж точно с ним встретиться!

К тому же, ситуация осложняется делами на любовном фронте - бывший муж бередит старые раны, появляется новый ухажёр, а люди продолжают погибать. И наша Джианетта - единственное лицо вне подозрений, так как она приехала уже после того, как было совершено первое убийство, что не мешает ей влезть в это дело по горло и подвергнуть себя опасности.

Что меня несколько напрягало, так это не очень качественный перевод и явное отсутствие его редактуры. Например, перепутаны ключевые даты: согласно тексту, первое убийство произошло 30 мая, а наша героиня прибывает на остров через 2 недели - тоже 30 мая! Всю книгу думала, как такое может быть, даже нашла эти моменты и перечитала несколько раз. Только под конец выяснилось, что убийство случилось 13 мая! Ну и другие формулировки переводчика нагоняли тумана на то, что хотела сказать автор, так что лучше бы читала в оригинале.

У издания, под которым приходится писать рецензию (я читала роман в сборнике), крайне неудачная и неуместная обложка. Что это за хандрящая барышня в осеннем антураже? Джианетта носилась по окрестностям как угорелая! И, как уже написала выше, основное действие разворачивается в начале лета.

В целом детектив вышел очень достойный, погружающий нас в атмосферу шотландских гор и озёр, маленького уютного отельчика, семейной драмы, опасности и доли безумия.

Нарисовала персонажей в нейросети:

Триггеры:
ЛГБТ - нет,
химзависимые - нет,
психопаты - есть,
насилие - есть,
издевательство над животными - нет,
нецензурная лексика - нет,
интимные сцены - нет.

Итого:
язык - 8/10,
увлекательность - 9/10,
герои - 8/10,
атмосферность - 9/10,
финал - 9/10.

Интрига этой истории кому-то покажется знакомой, и немудрено. Когда спустя много лет возвращается наследник, тот, кого считали мертвым, и неизвестно, а тот ли на самом деле или только выдает себя за него. Такой расклад из тех, что могла упомнить, встречался мне не так давно у Джозефины Тей, и тоже шикарная вещь.

Здесь же нас сразу знакомят с некоей Мери Грей - такая небольшая аллюзия на эпизод английской истории - которая и будет изображать Аннабел Винслоу, в смерть которой не верит только один человек - ее родной дед.

Прекрасный роман, очень живой и в то же время замечательно описывающий места, в которых происходят события по сюжету, кстати сказать, развивающемуся тоже не по совсем стандартному плану. Сюжет, в котором найдется достаточно скелетов, в определенных местах окажется очень напряженная интрига, а финальный штрих добавит истории как раз недостающей детали.

P.S. Вторая вещь, прочитанная мной у писательницы, эта мне еще больше понравилась, и хочу отметить - здесь тоже участвуют лошади.

А бывает и наоборот: открываешь книгу совершенно ничего не ожидая и вообще с большими сомнениями "и зачем я это хочу прочитать?", и бац - ничо так. Закон бутерброда: признанная классика будет наказана серо-красным баллом, а бульварный любовно-детективный романчег внезапно попадает в зеленую зону. "Костер в ночи" - типичный представитель беллетристики. Тут не найти ни шикарного сюжета, ни интересных мыслей, ни ярких персонажей, ни шедеврального стиля. Но как-то так душевно написано, что читается легко и не без интереса. Перед чтением из других отзывов я узнала, что меня ждут шикарные описание природы, и знаете, все так и есть. Уж насколько я нелюбитель чтения пейзажных описаний, читала с удовольствием, представляя всю эту красоту вживую. Захотелось туда. Только, желательно, без убийств и жертвоприношений, коих в небольшой книжечке оказалось немало так. Собственно, к детективной линии особых претензий нет. Интрига, правда, никакущая, убийцу я вычислила с первого же его появления на страницах книги, но в целом напряжение не спадает до финала, автор неплохо сумел удержать сюжет в рамках триллера. А вот любовная линия и главная героиня... Фейспалм, конечно. Любофф притянута за уши и все так бегом-бегом. В конце вообще из разряда "давай поженимся", море любви разлилось буквально за пять минут и непонятно из каких соображений. Ну а героиня... А героиня просто дурочка, которая везде лезет на рожон. Собственно, этим страдает не только главгероиня, инстинкт самосохранения отсутствует почти у всех персонажей. Кто-то убил и сжег молодую девушку на вершине горы? А пофиг. Пойдем лазать по горам, на уединенную рыбалку или вообще в одиночку будем бродить в темноте по дому, где обитает потенциальных преступник. Ну а чо. Но все равно я довольно неплохо провела с книгой время. Она вполне меня развлекла, что и требовалось.

Единственная книга Мэри Стюарт, которая мне понравилась. Этот атмосферный роман напомнил "Человека в коричневом костюме" Агаты Кристи. Есть любовная линия, но она подается с юмором и особо не отягощает повествование. Есть дух Англии, есть интрига, хотя Стюарт не удалось до конца романа удержать в тайне имя преступника. Она воспользовалась одним из методов Агаты Кристи, которые я так хорошо знаю, поэтому мне все стало ясно. Дальнейшее знакомство с автором привело к полнейшему разочарованию. Детектива в ее книгах нет, хотя в аннотациях подается, что это "романтические детективы". И ее даже сравнивают с Агатой Кристи! Ничего общего у них нет, разве что Стюарт "позаимствовала" кое-какие идейки у Агаты для романа "Костер в ночи", о чем уже выше я написала. Далее - множество любовных "соплей" и сентиментализма, герои обязательно должны быть мужественными, пылко любить глав. героинь, а героини должны чуток уступать им в сообразительности или оказаться неспособными принять важное решение, или они должны попасть в переплет, откуда неминуемо их вызволит "принц". Скучно это и предсказуемо. Плюс ко всему совершенно невозможный язык с длительными описаниями каждой травинки, по которой прошла глав. героиня и каждой пылинки, которая попалась ей на пути. В общем, Стюарт - это сильно на любителя.

В который раз убеждаюсь, что в книге происходит убийство и описывается расследование, книга уже найдет много читателей. Непонятно почему нас притягивают такие сюжеты, но мы любим к ним возвращаться. Разгадываем убийцу, подмечаем мелкие детали. Так и в этой книге.

Сам детективный сюжет привлек и до конца книги хотелось выяснить, кто убийца. Достаточно нестандартно описывается главный герой, точнее героиня - Джианетта Драри. Обычно, главный герой сразу принимается за расследование. Здесь же Джианетта поехала на отдых в отель, рядом с которым случилось преступление. По различным обстоятельствам она случайно собирает крупицы информации и в итоге находит убийцу.

В целом книжка для расслабляющего чтива хороша. Но при этом сложно не заметить, что Мэри Стюарт достаточно поверхностно раскрыла своих персонажей, а было их достаточно много. Сложно было в них ориентироваться и прикидывать, кто из них убийца. Кроме главной героини, её бывшего мужа и инспектора, никого и не запоминаешь.
Было такое ощущение, что автор больше описывал природу, чем личности своих персонажей. Хотя хотелось больше покопаться в них...

Я уже знакома с творчеством автора. Прочитать два подряд авантюрных романа было тогда ошибкой. Очень уж похожи произведения. И вот спустя два месяца я берусь ещё за одно. Детектив – неожиданно. Место действие – не Греция – это ещё лучше. Все же для меня, как для читателя, место действия играет большую роль.

Сюжет разворачивается в отеле на острове Скай. Панорамные окна, рыбалка и горы, тайна горы Блейвен и неожиданные встречи за обедом. Очень атмосферно. Отлично чувствуется как природа Скай, так и атмосфера богемы 60-х гг прошлого века. И мы могли бы спокойно наблюдать за праздной жизнью общества на отдыхе, если бы среди постояльцев отеля не было жестокого убийцы. Кто он? В каком-то моменте повествования я даже подумала о таком факте, как ненадёжный рассказчик.

Это настоящий классический детектив: каждый ведёт себя довольно странно. Но при этом все данные читателю выдаются. Можно брать бумажку и смело играть в детектива. А эмоциональная составляющая, нагнетающая обстановка, калейдоскоп действий и событий переводят происходящее в триллер.

В какой-то момент мне это все напоминало то Дафну дю Морье, то Стругацких с их известным «Отелем». Но разворачивающиеся события меняли мою точку зрения. И я совершенно не понимала, что происходит, а, главное, мотивы происходящего. Кто же это делает и во имя чего? Я металась в своих подозрениях и если бы не бумажка с фактами, то я бы легко потерялась в водовороте событий.

И я скажу, что я удивлена. Я, кажется, впервые читала триллер 60-х гг, где женщина не только автор триллера, но и главная героиня. Классическими английскими детективами никого не удивишь, а вот триллером можно. Я открыла автора с совершенно другой стороны.

В целом мне даже понравилось. Секрет успеха - ничего не ждать от книги, тем более, что выбрала я ее наобум без чьих-то рекомендаций. Это такая смесь любовного романа с детективом, и, в общем, довольно удачная, хотя могу отметить, что интересно стало читать только после середины книги. Завязка такая - приезжает молодая девушка в отель в горах, а оказывается, что там недавно произошло убийство - в горах, не в отеле. Убийца не найден, все постояльцы отеля, которых не так уж много, под подозрением. Главная героиня не раздражает, описания природы радуют, сама идея тоже мне понравилась про герметичный детектив и убийство в горах. Ну и конечно, раз место действия Шотландия, не обошлось без истории, верований кельтов и т.д. В общем, нормальный детектив на вечер.

Так уж вышло, что история на вечер у меня заняла 4 вечера, так как в свете цветущих садов и количества съемок выключалась через 30 минут после укладывания в постель с книгой. Но все же книга прочитана, а я готова делиться своим мнением о ней.

"Костер в ночи" многим не плох. Плохо в нем (или во мне) только то, что мне так и не стало ясно, был это детектив или дамский роман. И если всю книгу я как-то понимала, что вообще детектив, как же иначе, то последние 5 страниц ввели меня в некий ступор. Было такое впечатление, что их выдрали из другой книги, вставили в эту, отредактировали имена, а так все оставили, как было. В остальном же читать было любопытно, кто убийца - непонятно, а описания шотландской природы завораживали и вдохновляли на посмотреть.

Правда, героиня уж очень недалекой казалась моментами, а моментами - умницей и крайне смышленой девочкой. Короче, она тоже вызывала у меня недоумение.

Но написано интересно, спать не ложилась, пока не узнала, кто злодей, значит, таки зацепило:)