Маленький принц. Цитадель

Давно хотела прочитать данное произведение, а тут все так идеально сложилось, что мы прочитали его вместе с подругой. Начала в электронном формате, а потом на выигранный сертификат приобрела в магазине "Моя книга" бумажный вариант. Долго сомневалась какой вариант выбрать: с иллюстрациями от автора или Паоло Пройетти. В итоге выбрала второй, для восприятия малыша более красочные иллюстрации. Но о книге в домашней библиотеке с иллюстрациями от автора тоже мечтаю. Да и в целом, хотелось бы собрать все варианты!

Всем давно известно это произведение, поэтому просто поделюсь эмоциями. В начале автор предупреждает, что это сказка для взрослых. Мише было интересно слушать и разглядывать картинки (особенно про мотор самолета и шляпу с удавом), но для меня все посылы приобретали особенный смысл. Как итог - глаза на мокром месте.

Думаю, что каждый сможет разглядеть все эти прописные жизненные истины и даже поразмышлять о ситуациях, которые когда-то произошли и так похожи на истории маленького Принца.

Историю о жизни и любви автор подарил этому миру в 1943 году. А в 1944 отправился в свой последний разведывательный полёт с аэродрома Борго. И больше не вернулся... Кто знает, может у него тоже появилась своя планета с барашками и розой.

Уникальная книга, которую я, периодически перечитываю и каждый раз открываю для себя, что заложенный смысл в данную книгу, остается всегда актуальным.

Путешествия Маленького Принца, пришельца из другой планеты, и дружба его с Летчиком, Лисом, змейкой и любовь к Розе - наполнены особыми символами, а многие фразы заставляют задуматься и показывают истину, на которую многие, часто, предпочитают не обращать внимание.

Автор прекрасно раскрывает, в книге, мысли о самой жизни, ее смысле, о дружбе и любви, о человеческом отношении и самое главное о том, что не следует в своей душе убивать своего ребенка - свое детское Я. Это "Я" чистое, наивное, которому чужда злость, оно есть добро, по сути своей, и обладает прекрасным воображением, которое помогает принимать не совсем приятные, взрослые вещи, например, такие как смерть.

Эту книгу, нужно прочесть, прежде всего, родителям, а потом и детям. Знакомясь с этим текстом, взрослые вспоминают то, что детство должно оставаться чистым и теплым явлением, а сами взрослые могут поучиться некой мудрости души у простого ребенка.

Там простирается звездная страна
Снится мне
Снится мне
Снится мне она
Выйду я из дому
Выйду я из дому
Там где-то за пристанью
Маленький принц...

Теперь я поняла где я впервые услышала про Маленького принца: из песни Валерии про него в передаче "Старые песни о главном"1997 года. "Маленького принца" я сейчас прочитала во второй раз так как в первый раз его читая, я не поняла о чем там речь, не поняла своих эмоций и вообще это все произошло в один день.
"Маленький принц" мне напомнил "Иллюзии" Ричарда Баха. Ричард Бах как и Антуан де Сент Экзюпери был летчиком. Я смотрю летчиков вообще тянет на философию подобного рода что-то какая описана в "Маленьком принце" и "Иллюзиях", так называемую философию о полете. Только в "Иллюзиях" Ричард Бах написал случай из жизни, а Антуан де Сент Экзюпери написал так что как будто он разговаривает со своим Маленьким принцем. Так вот мы сейчас и поговорим об этом Маленьком принце.
Вот 5-6 планет на которых должен побывать Маленький принц с тем чтобы познать мир. Он перепрыгивает с одной планеты на другую и ничего для себя нового не открывает считая взрослых людей странными личностями. Маленький принц пришел из другого мира и естественно ему очень сложно постичь то что объясняют ему люди. И только на планете где обитала лисица он понимает что к чему: МЫ В ОТВЕТЕ ЗА ТЕХ КОГО ПРИРУЧИЛИ - главная цитата "Маленького принца" и смысл "Маленького принца". Очень сложная сказка, понять которую дано не каждому, действительно, "Маленький принц" - одна из самых сложных сказок и поэтому она и считается сказкой для взрослых а не для детей. Антуан де Сент Экзюпери в сущности меня не удивил, он мне напомнил как я уже упоминала выше Ричарда Баха и поэтому его эта сказка "Маленький принц" меня нисколько не удивила. Почему эта сказка стала классикой мировой литературы спросите вы? Потому что она написана гениальным сложным языком, гениальной сложной философией которая казалось бы объясняет простые вещи.
Сказка про мальчика который хотел узнать чем полон этот мир и зачем он существует.

Я вообще никогда не хотела писать рецензии на эту книгу. Никогда. Потому что я знаю, что не смогу сказать вменяемо о том, сколь много светлых чувств вызывает во мне эта книга.
Она о детстве, о том, сколько много всего прекрасного можно увидеть будучи маленьким и о том, сколь много мы теряем, становясь взрослыми. Конечно, взрослость не зависит от возраста, написанного на страницах паспорта. Детство живет внутри наших сердец и маленьким можно оставаться до самой старости. Ах, как же это прекрасно! Ведь только дети могут видеть барашка сквозь стенки нарисованного на клочке бумаги ящика.
А дружба и любовь! Ведь они так замечательно обыграны в книге Розой и Лисом. Такая Роза одна во всем мире и нет на нее похожих, потому что она моя Роза. А Лис, который так мечтал о том, чтобы его приручили, пусть даже это доставит ему потом страдания. Но ведь действительно лучше страдать, чем вообще ничего не чувствовать и никого не любить.
Но вот беда, мои слова, сколько бы я их тут не печатала, как бы не старалась, они не могут передать всей красоты этой книги.
Ее надо читать, перечитывать и влюбляться в нее каждый раз.

«— Прощай, — ответил лис. — Вот мой секрет. Он очень прост. Проницательно только сердце. Самое главное скрыто от глаз.»

Наверное, у каждого из нас СВОЙ «Маленький принц» Экзюпери. Его всего разобрали на цитаты, а рецензий и отзывов на эту замечательную повесть-сказку — тьма-тьмущая. К тому же ещё и переводы на русский — разные. Читая книги в разных переводах, замечаешь, что порою переводчики интерпретируют текст по-своему, и иногда смысл приобретает совершенно разный оттенок.

Я ничуть не собираюсь быть оригинальной. Просто некоторые мысли по поводу этого «маленького чуда». И даже, скорее, заметки больше для себя. А если кто-то захочет поделиться своими мыслями на счёт этого произведения, было бы здорово.

**
Начну с того, что в детстве я ЧИТАЛА эту сказку. А вот дочитала ли я её до конца — не помню. Наверно, не дочитала. В любом случае она меня не впечатлила и даже больше — не понравилась. От слова «совсем». И чего это ВЗРОСЛЫЕ ею так восторгаются?

Ну, тем не менее, я отнесла книгу к разряду прочитанных. И оценку поставила ей хорошую: не может быть «Маленький принц» плохой книгой. А я могла быть плохим читателем.

Вывод 1: книга не детская, хоть и написана для детей.

Вывод 2: взрослым писать книги для детей, несмотря на детский стиль изложения, — задача не из лёгких. Всё равно получаются книжки для взрослых.

Вывод 3: мир детей и мир взрослых — два разных мира, хотя все мы, взрослые, — родом из детства. Взрослые обязаны с этим считаться, «выращивая» своих детей.

Вывод 4: любая хорошая книга, написанная с душой, — это исповедь писателя, которому есть что сказать людям. «Маленький принц» — из их числа.

Тема ОДИНОЧЕСТВА. На мой взгляд, эта тема является ведущей. Все другие темы: дружбы, любви, утраты примыкают к теме ОДИНОЧЕСТВА.

Маленький принц — создание одинокое. Все обитатели планеток, которые он посетил, живут по одиночке. Каждый из этих персонажей, включая и маленького принца, — это целая ВСЕЛЕННАЯ внутри каждого из них. И никто из персонажей не страдает от одиночества. Каждый зациклен на себе, живёт СВОЕЙ жизнью. Хорошо это или плохо? — А это уж кому как. Хоть мы и ВСЕ — люди, но природа каждого из нас разная. Как же не быть ОДИНОЧЕСТВУ?

**
Когда я приближалась к финалу повести-сказки, то поняла, что всё-таки в детстве дочитала её до конца. Только память сделала мне подарок: она услужливо стёрла это печальное окончание …

Уж если сейчас, будучи взрослой, не смогла удержаться от рыданий, рвущих сердце, можно представить, что творилось в моей детской душе … Всё-таки порог чувствительности у нас такой разный …

А может быть это магия писателя-лётчика? Видимо, ему много чего пришлось пережить … Иначе откуда это волшебство, сплетённое из слов, способных проникать глубоко в сердце?

«В этом скрыта великая тайна. Ведь для вас, как и я, всем сердцем полюбивших маленького принца, ничто во вселенной не будет уже прежним ...»

В день рождения Антуана де Сент-Экзюпери хочется отметить событие написанием отзыва на одно из самых популярных произведений мировой литературы, сказку "Маленький принц".

Не раз уже писали о том, что эта книга вторая после Библии по количеству продаваемых экземпляров. И всё же это не совсем правда. В списке бестселлеров "Маленький принц" Сент-Экзюпери занимает четвертое место, после "Капитала" К.Маркса и "Гарри Поттера" Дж.Роулинг.

Впервые эта небольшая книга увидела свет совсем не на французском языке, как вы могли бы подумать, а сразу же на английском, потому что во время ее написания в 1943 году Сент-Экс, будем его так называть и дальше для краткости, жил в Нью-Йорке, как и многие другие французы, которые могли себе позволить покинуть Родину во времена её окупации нацистами. Только через несколько дней после англоязычного издания небольшим тиражом её опубликовали на французском. У себя дома книга выйдет в свет гораздо позже, только в 1949. Первыми перевели книгу для себя поляки, и в 1947 году "Маленький принц" появился в Польше, а дальше эстафету приняли остальные страны мира. На какие только языки ни была переведена эта философская сказка, вплоть до языка ацтеков-науатль, средний возраст носителей языка которого 80-90 лет. Говорят, что когда её переводили на один из языков берберов, то пришлось очень помучиться над поиском какого-нибудь синонима для слова "колодец", потому что у этого народа даже не существовало точного слова для передачи того значения, которое мы обычно вкладываем: резервуар с питьевой водой.

Удивительная судьба публикаций, переводов, впрочем, как и жизнь человека её написавшего. Финал книги стал во многом пророческим для самого Экзюпери. Он, как и маленький герой книги, не вернулся больше на Землю после одного из полётов 31 июля 1944 года. Сент-Экс рвался заполучить вылет. Его здоровье уже было расшатано. Он не мог даже самостоятельно завязать шнурки на обуви. Не случайно боялись ему доверить управление самолетом. Он добился своего, и теперь, быть может, как и герой его книжки Сент-Экс продолжает жить на астероиде. Кто знает... Вы не верите? Ну, и что ж! Сент-Экс знал о том, что нельзя доверять взрослым. Они мыслят только категориями цифр. В остальное они мало верят. Слишком заняты серьезными делами и позабыли, что "зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь."

Мартин Хайдеггер в предисловии к немецкому изданию книги написал, что это самая важная книга, написанная в 20 веке. Она входит в категорию сказок, но сказка эта, в первую очередь для взрослых. Даже не потому, что нужно пощадить детей, потому что в финале маленький принц умирает, сколько из-за того, что у этой книги столько смыслов, что рассмативать её только с позиции одного уровня было бы слишком упрощенно. Сводить нечто, в чём сокрыто множество измерений к одному или двум оказалось бы недооценкой книги. Пусть дети знакомятся с ней, но отыскать колодец в пустыне они смогут гораздо позже. Быть может я сужу по себе в первую очередь. Я познакомилась с этой книгой уже в зрелом возрасте. Мне было уже хорошо за двадцать, когда я прочитала её впервые. А потом я подарила её одному знакомому, точнее другу и только когда после прочтения книги он обратился ко мне с вопросом: "А как ты борешься со своими баобабами?" для меня открылся новый взгляд на эту сказку. Тогда нам обоим было уже за... Знаете, когда мы взрослые куда-то вечно спешим, забираемся, говоря языком Сент-Экса, в скорые поезда, то уже и сами не понимаем, чего ищем, не так ли?

Вот и вопрос моего приятеля, человека очень далекого от мира литературы, ошеломил меня, словно в том скором поезде, в котором мы оба сидели, кто-то рванул на себя ручку стоп-крана, и поезд наконец остановился. Многие цитируют это произведение, но о баобабах почему-то вспоминают реже. Наверное они позабыли, что на одном из астероидов баобабы вымахали так сильно и захватили корнями всю местность, а всё потому, что хозяин астероида не следил вовремя за сорняками покуда они были маленькими, а вымахав, вряд ли с ними можно совладать. У моего приятеля баобабы торжествовали. Неудивительно, почему первым делом он и задал мне этот вопрос. В остальном он был из тех, в ком маленький принц продолжает жить всегда, а дружба у нас с ним была такая, какой учил Маленького принца Лис. Но как мы заметили, книжка многомерная и в ней столько всего, и всё это можно ещё и трактовать по-разному, что остаётся только заметить, что баобабы моего приятеля были его личным делом. Другие склонны видеть в баобабах символ мирового зла. Правда, мы чуть не позабыли, что маленький принц всегда прочищал вулканы на своей планетке, а их у него было целых три. Вот и говорю, что можно смотреть на историю о маленьком принце с разных сторон, вроде той серии гравюр "100 видов Фудзи" Хокусая или наподобие того.

В одном разборе я встретилась со взглядом на книгу с точки зрения психологии, ещё и клинической. Маленького принца там преподносили, как образчик депрессивной личности: ему-де одиноко, он грустит, поэтому и наблюдает закаты по 43 раза в сутки, благо у него на планете это возможно, ай-яй-яй, книжка о том, до чего может довести депрессия, а ведь мы живём в беспокойный век, Age of anxiety, как бы выразился ещё один маленький принц Вистан Оден. Поэт всё же, а они все маленькие принцы, иначе бы и не были поэтами.

Можно говорить всякое, разное об этой книге, и что она о любви и дружбе, чего стоит один только фрагмент встречи Маленького принца с Лисом, которого наш герой приручил, и о пустыне жизни, о том, что можно потерпеть и пару гусениц, если хочешь увидеть бабочек. Она обо всём - энциклопедия жизни, также как есть энциклопедия русской жизни, то должна быть и просто энциклопедия жизни, одна из самых поэтичных книг, написанных в прозе. Калейдоскоп души человека. Ведь Маленький принц - это и есть сам Экзюпери. Ну и что, что сам автор книги, ее герой, встречает, казалось бы другого персонажа - Маленького принца. Он, маленький герой и есть другая сторона личности Сент-Экзюпери, его детская натура. Известно, что уже и будучи взрослым, Сент-Экс любил позабавиться, бросая водяные бомбочки из окна дома, до невозможности любил карточные фокусы, за что недоброжелатели и упрекали его, видели в этих забавах проявление инфантилизма.

Пилот, потерпевший крушение - Экзюпери-взрослый, мыслящий рационально. Маленький принц - душа поэта. Это по сути противопоставление ratio et emotio (разума и чувств, логики и сердца, всё то же "самого главного глазами не увидишь. Зорко одно лишь сердце.")

- Знаешь, отчего хороша пустыня? - сказал он. - Где-то в ней скрываются родники...

Я был поражен. Вдруг я понял, почему таинственно лучится песок. Когда-то, маленьким мальчиком, я жил в старом-престаром доме - рассказывали, будто в нем запрятан клад. Разумеется, никто его так и не открыл, а может быть, никто никогда его и не искал. Но из-за него дом был словно заколдован: в сердце своем он скрывал тайну...

- Да, - сказал я. - Будь то дом, звезды или пустыня - самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.

Не есть ли сам Маленький принц тот родник в пустыне, который хочет найти Сент-Экс-серьезно настроенный пилот? Он сначала раздражается на то, что маленький человечек мешает ему и отвлекает от серьезных дел - починки самолёта, но вскоре, когда он лучше узнаёт собеседника Сент-Экс-пилот проникается нежными чувствами к нему, он разделяет его мудрость и осознает что всё, за чем мы гонимся, к чему стремимся всю жизнь и есть настоящая иллюзия, а то, что мы считаем несущественным, наоборот, самое важное, чего глазами не увидишь. Вот что значит посмотреть на вещи другим взглядом.

Говорят, что эта книга о путешествии мальчика с планеты на планету. Её частенько сравнивают и с путешествием Гулливера, и с Данте, спустившимся вглубь ада, и не в последнюю очередь с Одиссеем. С этим последним у него сходства больше, чем с другими, потому что как древнегреческую историю, так и историю нового времени можно было бы охарактеризовать в первую очередь как путешествие вглубь самого себя. Экзюпери-пилот встречается с самим собой, своей душой в лице Маленького принца, к которой он начинает прислушиваться... наконец-то. Немногие слышат её голос, ведь он тих, но некоторым удаётся его заметить. Считается, что перед лицом трудностей человек чаще всего начинает его слышать. Так что момент в книге выбран самый что ни на есть подходящий.

Другие интерпретируют персонаж Маленького принца как Учителя. Видят в нём нечто назидательное, как в герое "Так говорил Заратустра" Ницше и герое еще одной книги Сент-Экзюпери "Цитадель". Как ни глянь - любую точку зрения можно оправдать, каждая верна, потому что эта сказка переполнена символами. Они очевидны, но оставляют большое пространство для трактовки. Книжка невелика, а образы многомерны.

Ну, где вы ещё встречались с розой, которая закашлялась бы только для того, чтобы обратить на себя внимание Маленького принца, розы, которая скрывает от него слёзы, потому что она очень гордая, чтобы их показать. Похожие сказочные создания можно найти у Э.Т.А.Гофмана, с его говорящими змейками, к тому же мудрыми, блохами и кто его знает какими ещё созданиями. А змейка-то, к слову, и у Экзюпери не затерялась. Отряд братьев наших меньших, представителей флоры и фауны в качестве Учителей: Лис, роза, змейка.

А пока вы, мои читатели, раздумываете не позабыл ли автор отзыва ещё кого-нибудь включить в этот список, я, пожалуй, вернусь к моей любимой (на этот момент) трактовке сказки. Конечно, всем, кто хоть немного интересовался биографией Сент-Экзюпери известно, что в образе розы писатель изобразил свою жену Консуэло, такая, уж, она была эксцентричная особа, но если мы чуть-чуть повернём наш калейдоскоп, то узор изменится и вместо Консуэло в символе розы мы увидим аллегорию желаний, а их у нас множество. Всех не перечесть: хочу иметь, везде поспеть, достичь всего, но... для чего?

Так и Маленький принц говорит:

- На твоей планете, - сказал Маленький принц, - люди выращивают в одном саду пять тысяч роз... и не находят того, что ищут...

- Не находят, - согласился я.

- А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе, в глотке воды...

- Да, конечно, - согласился я.

Сейчас, когда я перечитывала книжицу Сент-Экзюпери перед написанием отзыва, меня больше всего поразил момент в самом финале книги, где речь идёт о звёздах.

- У каждого человека свои звезды. Одним - тем, кто странствует, - они указывают путь. Для других это просто маленькие огоньки. Для ученых они - как задача, которую надо решить. Для моего дельца они - золото. Но для всех этих людей звезды - немые. А у тебя будут совсем особенные звезды...

- Как так?

- Ты посмотришь ночью на небо, а ведь там будет такая звезда, где я живу, где я смеюсь, - и ты услышишь, что все звезды смеются. У тебя будут звезды, которые умеют смеяться!

И он сам засмеялся.

Раньше я так и думала, что образом многочисленных звёзд Сент-Экзюпери пользуется как красивым поэтичным эпитетом, чтобы завершить свою сказку об аэронавтике в подобающем ключе и сфере, откуда родом Маленький принц, но что-то прозвучало на сей раз по-другому, и я увидела, что за звёздами скрывается что-то другое. Мысль о важности смысла, которым мы наделяем всё сущее. В простом и безмолвном, на первый взгляд, скрыто важное, как в музыкальной шкатулке мелодия не звучит покуда мы её не открыли, незнакомец не представляет ничего особенного пока мы с ним не заговорили, то, что мы привыкли называть живой и неживой природой, потому что нас так приучили, на самом деле говорит с нами, но на своём языке, и нужно прислушаться, чтобы его понять. Лишь тогда, через связь всего со всем - по словам Сент-Экзюпери - поднимается завеса над тайной жизни.

Благодарю за внимание!

PS Меня как и автора "Маленького принца" в детстве рисовать особо не учили, так что, как получилось, так и хорошо.

«Маленький принц» - это волшебная и проникновенная история о дружбе, любви и понимании. Она приковывает внимание читателей всех возрастов своей глубокой символикой и удивительной простотой. Каждая страница книги наполнена мудростью и чистотой души, заставляя задуматься о важных вещах в жизни. Это произведение, которое оставляет след в сердце каждого, кто когда-либо читал его.
Эта сказка полна символизма, который помогает передать глубокие мысли и чувства автора. Например, планеты, которые посещает маленький принц, представляют разные аспекты человеческой природы и общества. Роза символизирует любовь и нежность, змей – смерть, а лиса – дружбу и преданность. Даже рисунок коробки, который принц считает своим сокровищем, обозначает важность внутреннего мира и воображения. Каждый символ в этой сказке имеет свой смысл и глубину, позволяя читателям идентифицировать себя с различными аспектами данной истории.
Что касается лично моих впечатлений, то не могу сказать, что история мне очень понравилась. То ли я переросла эту сказку, то ли не доросла до этой философии. Все повествование очень схематичное – чем то похоже на те пресловутые иллюстрации автора к книге: лишь обозначены некие границы и формы, а детали пусть каждый читатель додумывает сам. Я не помню читала ли я эту книгу в детстве, но если и читала то ничего не помню. А так всегда происходит с историями, которые меня не впечатлили. Для постижения мудрости всех символов, которые использует автор я в свои детские годы была не готова. Наверное, современные дети более продвинуты в этом плане если вносят сказку в любимые.
Какие любопытные мысли я вынесла для себя после прочтения этой истории? Первая - это важность воображения. В данном произведении постоянно подчеркивается отсутствие воображения у взрослых людей: я с этим не согласна. Если бы некоторые взрослые не сохраняли в себе способность мечтать и представлять что-то новое, то человеческое общество никак не развивалось бы. А мы все можем увидеть прогресс человечества в различных сферах жизни. Важно лишь не утратить эту способность, быть открытым для чего-то нового.
Вторая идея, в том, что взрослые создают большое количество неких правил, которые по сути никому не нужны. Автор показывает на примере обитателей различных планет, которые посещает Маленький принц, как глупо могут выглядеть люди, которые слепо руководствуются правилами не задумываясь об их полезности. Критическое мышление никто не отменял – неплохо было бы пользоваться своей способностью мыслить.
В целом, я могу рекомендовать сказку к прочтению – много времени она не займет, а некоторую пищу для размышлений предоставит.

Очень трогательная история растасканная миром на сотни цитат. Почему-то мне становится её жалко. Она такая хрупкая и тонкая как будто паутина сотканная из стекла. А многие превращают ее в культ идей, в пафосные цитаты. Это маленький мир, прочитав о котором, ты становишься его частью, хотя даже может он становится частичкой тебя. Но так или иначе не хочется выставлять это как на презентации и кричать во всеуслышание " о да я читала ее!!! о сколько смысла таится в нем, я постиг свою душу, возродился!!!" и т.п. Хочется просто тихо прошептать: "люблю" и сохранить эту любовь у себя на всегда.

Давно хотела перечитать эту историю, но уже глазами взрослой. Да-да, тех самых взрослых, которые любят цифры и забывают о том восторженном взгляде на мир. Каждый эпизод этой истории несет свой смысл, напоминание о самых важных вещах в жизни...

Всегда нужно развивать свой талант, пусть коряво и криво, но под упорным трудом талант расцветет. И не стоит оглядываться на взрослых, которые строят серьезные лица и говорят "Это глупость!". Глуп тот, кто отказывается от созерцания мира, одевает навязанную маску и бежит лишь за материальными благами. Еще очень важно каждое утро выкорчёвывать из головы все дурные мысли, и давать развиваться хорошим...

Как не потеряться в суете дел и расставить правильно приоритеты? Ведь цифры нужны и важны, но не в них прячется смысл жизни... Стоит выходить за привычные рамки, чтобы видеть больше. Мы все путники в этом мире, и конец пути будет одинаков у всех. Так куда торопиться? Может стоит насладиться дорогой? Познать дружбу и любовь. Взять на себя ответственность за тех, кого приручили. Узнать что-то новое, и привнести хорошее в мир. Обрести счастье...

И самое важное: всегда слышать своего внутреннего ребенка, смотреть на мир ясными глазами. Откинув морок и ярлыки тех, кто этот созерцательный взгляд потерял давно.