Рецензия на книгу

• 

  Santa_Elena_Joy3 сентября 2024 г.

  ֍֍֍ ВЕЛИКАЯ ТАЙНА, или ФИЛОСОФИЯ ОДИНОЧЕСТВА ֍֍֍

  
  «— Прощай, — ответил лис. — Вот мой секрет. Он очень прост. Проницательно только сердце. Самое главное скрыто от глаз.»

  
  «Вот бы с кем подружиться, — подумал он еще. — Но его планетка уж очень крохотная. Там нет места для двоих... »
  (Антуан де Сент-Экзюпери. «Маленький принц». 1943)
  «То, что важно, скрыто от глаз.»
  (Антуан де Сент-Экзюпери. «Маленький принц». 1943)
  «— Среди людей тоже бывает одиноко, — ответила змея. Маленький принц внимательно на нее посмотрел. — Ты забавная, — сказал он наконец. — Такая тонкая… Как палец.»
  (Антуан де Сент-Экзюпери. «Маленький принц». 1943)

  Наверное, у каждого из нас СВОЙ «Маленький принц» Экзюпери. Его всего разобрали на цитаты, а рецензий и отзывов на эту замечательную повесть-сказку — тьма-тьмущая. К тому же ещё и переводы на русский — разные. Читая книги в разных переводах, замечаешь, что порою переводчики интерпретируют текст по-своему, и иногда смысл приобретает совершенно разный оттенок.

  Я ничуть не собираюсь быть оригинальной. Просто некоторые мысли по поводу этого «маленького чуда». И даже, скорее, заметки больше для себя. А если кто-то захочет поделиться своими мыслями на счёт этого произведения, было бы здорово.

  **
  Начну с того, что в детстве я ЧИТАЛА эту сказку. А вот дочитала ли я её до конца — не помню. Наверно, не дочитала. В любом случае она меня не впечатлила и даже больше — не понравилась. От слова «совсем». И чего это ВЗРОСЛЫЕ ею так восторгаются?

  Ну, тем не менее, я отнесла книгу к разряду прочитанных. И оценку поставила ей хорошую: не может быть «Маленький принц» плохой книгой. А я могла быть плохим читателем.

  Вывод 1: книга не детская, хоть и написана для детей.

  Вывод 2: взрослым писать книги для детей, несмотря на детский стиль изложения, — задача не из лёгких. Всё равно получаются книжки для взрослых.

  Вывод 3: мир детей и мир взрослых — два разных мира, хотя все мы, взрослые, — родом из детства. Взрослые обязаны с этим считаться, «выращивая» своих детей.

  Вывод 4: любая хорошая книга, написанная с душой, — это исповедь писателя, которому есть что сказать людям. «Маленький принц» — из их числа.

  
  Тема ОДИНОЧЕСТВА. На мой взгляд, эта тема является ведущей. Все другие темы: дружбы, любви, утраты примыкают к теме ОДИНОЧЕСТВА.

  Маленький принц — создание одинокое. Все обитатели планеток, которые он посетил, живут по одиночке. Каждый из этих персонажей, включая и маленького принца, — это целая ВСЕЛЕННАЯ внутри каждого из них. И никто из персонажей не страдает от одиночества. Каждый зациклен на себе, живёт СВОЕЙ жизнью. Хорошо это или плохо? — А это уж кому как. Хоть мы и ВСЕ — люди, но природа каждого из нас разная. Как же не быть ОДИНОЧЕСТВУ?

  **
  Когда я приближалась к финалу повести-сказки, то поняла, что всё-таки в детстве дочитала её до конца. Только память сделала мне подарок: она услужливо стёрла это печальное окончание …

  Уж если сейчас, будучи взрослой, не смогла удержаться от рыданий, рвущих сердце, можно представить, что творилось в моей детской душе … Всё-таки порог чувствительности у нас такой разный …

  А может быть это магия писателя-лётчика? Видимо, ему много чего пришлось пережить … Иначе откуда это волшебство, сплетённое из слов, способных проникать глубоко в сердце?
  
  «В этом скрыта великая тайна. Ведь для вас, как и я, всем сердцем полюбивших маленького принца, ничто во вселенной не будет уже прежним ...»

  43

  1,3K