When in Rome

История написана от лица пожилой дамы, Серафины.
В данный момент она живёт в доме престарелых и вспоминает молодость.
А вспомнить есть что.
В юности ей посчастливилось устроиться на работу в дом своего кумира, известного певца Марио Ланца.
Она стала личной ассистенткой его жены, общалась с его детьми и была счастлива наблюдать жизнь звезды изнутри.
Он предстал перед ней не фотографией в журнале, как раньше, а живым человеком, со своими недостатками, слабостями и пагубными привычками.

Часть сюжета отведена жене знаменитости.
Её жизни в тени мужа, роли в становлении его таланта, его работе и продвижении к успеху.
О ней, как о человеке читатель узнает даже больше, чем о самом артисте.

• Его дело -петь, а моё - быть с ним рядом.

  Сам же Марио в романе как бы на заднем фоне.

Жизнь в этой семье была контрастной.
Здесь весело отдыхали и громко ссорились.
Пьяные выходки и вспышки ярости перемежались с нежностью, вниманием, гостеприимством и пренебрежением собственным здоровьем.

А ещё в доме певца работал чудесный повар (по крайней мере в романе).
Потрясающий профессионал, влюблённый в своё дело.
По мне он даже затмил самого артиста.
На его кухне жизнь кипела и бурлила, источала неповторимые ароматы и согревала всех присутствующих в доме.

Марио Ланца, кстати, реальный персонаж с потрясающим голосом.
Ради сюжета автор позволила себе некоторые художественные вольности, но основа жизни певца была взята из его биографии и воспоминаний дочери.

Самое неудачное в этой книге - обложка.
Она совершенно не подходит к сюжету.
Если бы не игры ЛЛ однозначно прошла бы мимо.
Розовые цветочки настраивают на легкомысленный, ванильно-банальный сюжет.
Непременно романтичный.
На деле же здесь скорее любовь-преклонение перед талантом и личностью.
Самый "интимный" момент между Серафиной и Марио, это когда она осмелилась встать рядом с ним во время фотографирования.

Я совершенно ничего никогда не слышала о Марио Ланца, так что книгу захотела прочитать уж точно не из-за того, что в ней о нём пойдёт речь. Просто, во-первых, давно хотела что-нибудь почитать у Ники Пеллегрино, а во-вторых, потому что очень люблю Рим, была там и захотелось снова туда вернуться, хотя бы посредством литературы. Тем более, что в отзывах очень хвалят автора за переданную атмосферу города.

История разворачивается в послевоенные годы, в, как уже понятно, в Риме. Главная героиня, 19-летняя Серафина, живёт в крохотной квартирке с матерью и двумя младшими сёстрами в одном из районов Рима, Трастевере. Мать Серафины — проститутка, и именно таким заработком и содержит себя и дочерей. Но вот Серафине пришлось бросить школу, чтобы заботиться о сёстрах.

Девушка не хочет для себя такой же жизни, как у её матери, но совсем не представляет, чем будет заниматься в дальнейшем. Пока случай не решает за неё. Дело в том, что сестра Серафины Кармела очень хорошо поёт и мечтает построить карьеру певицы. Узнав, что в Рим на съемки своего нового фильма прибывает из Америки знаменитый певец-тенор Марио Ланца, Кармела хочет спеть для него и, возможно, тот возьмёт её сниматься в фильм. Но в итоге, помогая Кармеле пробиться к знаменитости сквозь толпу поклонников, Серафина сама знакомится с Марио Ланца, его женой и детьми. А потом, совершенно неожиданно оказывается принятой к ним на работу в качестве личной ассистентки жены Марио, Бетти — пока семья Ланца живёт в Риме.

Собственно, те, кто знаком с биографией Марио Ланца, те знают, как приблизительно будут развиваться события. Я почитала потом об этом в Википедии, и автор довольно близко придерживается фактов. И в романе, не смотря на то, что главная героиня у нас Серафина, всё же всё внимание на Марио Ланца и его судьбе. Серафина восхищается им, его талантом, его голосом, и, работая в его доме на протяжении долгого времени, она искренне переживает и за него самого, и за его семью. С одной стороны, эти чувства можно понять — она восхищена тем, что оказалась вблизи столь талантливого, знаменитого человека. Но с другой это помешало самой Серафине на страницах этого романа раскрыться как личности. На протяжении всего романа она ставит интересы семьи на Ланца на первое место. Собственная жизнь, собственные мечты и планы её, кажется, совсем не интересуют. Даже любимого человека она готова бросить, потому что якобы Бетти Ланца без неё не справится.

Мне очень понравилось наблюдать за показанным в романе кусочком из жизни этого талантливого человека, понравилось, конечно же, место действия романа, общая неспешная, с налётом ностальгии, атмосфера романа. Но не очень понравилось, какой «никакой» получилась главная героиня. Убрать из истории Марио Ланца — и больше нет у Серафина никаких других характеристик. Но от прочтения романа всё же получила большое удовольствие. Это моё первое знакомство с автором, которое, надеюсь, в дальнейшем продолжить.

А никто тут не увлекается селебрити? Журнал People, светская хроника, платья от Versace, chateau Miraval, собственные самолеты, нет? Завтрак на озере Como с Джорджем Клуни и его красавицей женой, ланч в Нью-Йорке, а после на показ новой коллекции Victoria Beckham? Закончить все ужином au Restaurant Le Meurice, наслаждаясь видом на Тюильри. La dolce vita.

И никто обычно не задумывается, какую психологическую цену платят эти в общем-то обычные люди. Чуть более талантливые, чем средняя масса, или в данном случае значительно более талантливые, чем средняя масса, люди. Обычный мужчина с великим голосом. Знаменитейший тенор. Актер Голливуда с золотом в волосах. Мужчина, чья харизма так и плещет с экранов. Гениальный певец, чей голос завораживает, обволакивает, убаюкивает. Честно говоря, я думала, что главный герой, Марио Ланца - фигура вымышленная, но нет. Он оказался вполне реален, и даже канал Культура посвятил ему передачу. Я посмотрела, честно. И была ошарашена. Вот это голос! Вот это внешность! Вот это мужчина! И как же нестерпимо жаль, что все в книге правда. Не все, конечно, правда, но часть про жизнь Марио - да. Алкоголизм, борьба с лишним весом, срывы на семью, боязнь потерять однажды голос... и все разом.

В послесловии автор призналась, что любит Марио с детства, и в этой книге воплотила свою мечту приблизиться к нему, хотя бы так, в вымышленном мире. Она придумала себе Серафину, преданную и верную дочь римской проститутки, поступающей в услужение (в личные ассистенты) к жене Марио Бетти. И вот Серафина преданно и верно делает Бетти маникюр, помогает в выборе туалетов, одевает ее на вечеринки, периодически следит за четырьмя детьми... успокаивает Бетти, укладывает Бетти спать, приносит ей снотворное и алкоголь, сидит с ней рядом, пока она плачет, настраивает ее на то, что Марио успокоится и перестанет орать. Марио - взрывной, с настоящим итальянским темпераментом, а Бетти слишком его любит, принимает все слишком близко к сердцу, и тоже, тоже вспыльчивая. Даже странно, что их семья в таком виде смогла просуществовать так долго, но такая ситуация не могла не сказаться на психике всех, и Марио, и Бетти, и всех их детей. Так что хорошего конца тут не ожидается с самого начала.

У Серафины же свои заморочки. Я вот не очень понимаю, как можно отдать свою жизнь служению посторонним людям, а она ведь так и сделала, по сути отказалась от своей жизни взамен на жизнь семейства Ланца, ведь даже после всего, что случилось, после того, как она перестала иметь к ним отношение, Серафина по сути продолжала жить в том самом пузыре - о Ланца, у Ланца, для Ланца, всегда это Ланца. Мне это не близко, ну да ладно, люди разные.

А еще в книге очень много Рима и Италии. Маленькие кривые улочки, старинные полуразрушенные домишки, белье, развешанное на веревках поперек этих улочек, много итальянского говора и страстных синьорин и синьор, и много-много всяческих вкусностей, от которых непроизвольно начинают течь слюнки. Не рецепты, а просто упоминание, перечисление блюд этой самой лучшей для меня кухни. Объедение.

Так что несмотря на все мои сомнения, а я отношусь с большим подозрением к такому современному женскому, книга хорошая. И читается на раз-два.

Роман Ники Пеллегрино "До свидания, Рим!" рассказывает историю римлянки Серафины - старшей дочери проститутки и служанки в доме известного итало-американского тенора Марио Ланца. Марио Ланца, кстати, совершенно реальная личность - поклонником его таланта был сам Муслим Магомаев.

На основных фактах биографии Ланца и строится канва романа - его приезд вместе с женой Бетти и детьми в Рим для съемок в фильме, алкоголизм певца и проблемы со здоровьем. Однако все остальное абсолютно вымышленное: в жизни Марио Ланца никогда не было никакой служанки Серафины.

В книге "До свидания, Рим!" много самого Рима, итальянской кухни (Ники Пеллегрино имеет слабость к описанию кулинарных творений Италии - и не только в этом романе) и закулисной жизни звезд. Но это не история Золушки, как может показаться из рецензии.

Фасад дома в районе Трастевере

Скажу честно, если бы я была более субъективной, то оценила бы эту книгу на 3.5 балла, потому что не очень люблю тему жизни знаменитостей в литературе - мне ближе жизнь простых людей. Поэтому линия Серафины и повара Пепе мне была интереснее, чем линия Марио и Бетти Ланца. Именно по этой причине другой роман Ники Пеллегрино "Итальянская свадьба" мне понравился больше, несмотря на его наивность, сумбурность и некоторую надуманность драм. Но технически "До свидания, Рим!" скроен более ладно, в нем меньше нелогичностей.

И только кухня Пепе сулила уют и манила ароматами крепкого кофе и поджаристого хлеба. Мне нравился Пепе.

Он серьезно относился к своей работе и иногда смотрел на еду так, как другие мужчины смотрят на женщин.

Должна отдать должное Ники Пеллегрино, что ее романы напрочь лишены пошлости! Вот прям совсем. Даже от образа мамы-проститутки осталось лишь то, что она была красивая и часто сидела со своими подругами-коллегами в летнем кафе с бокальчиком шампанского или кампари - никаких подробностей о ее профессии.

"До свидания, Рим!" - книга не без трагедий, и в то же время она уютная - легко и быстро читается. В ней нет ничего особенного, но она светлая, идеалистическая и добрая. Вместе с персонажами книги мы не раз посидим у фонтана Треви, съедим gelato, выпьем пару чашечек кофе и насладимся блюдами молодого повара Пепе :)

Фонтан Треви

Какая грустная книга. И тем не менее, она очаровательна!
Художественная обработка биографии знаменитого певца 50-х Марио Ланца.
История, написанная от лица уже пожилой женщины, дочери римской проститутки, которой в молодости удалось служить в семье кумира. Это вышло случайно и было непросто, но Серафина искренне любила и восхищалась и самим Марио, и его красавицей-женой, и очаровательными детишками.
В том доме она нашла и свою судьбу, но сначала познала много моментов радости и печали. Всё очень по-итальянски.
На её глазах происходили и бурные ссоры, и трогательные минуты нежности и любви, и шумные застолья, и весёлые детские праздники.
Она слышала репетиции великого певца и наблюдала за его срывами: алкоголь, приступы отчаянья, боязнь потерять голос, борьба с лишним весом.
И что бы то не писали, в этой книге много Рима! Я вместе с героями гуляла в парке, ела мороженое у фонтана Треви, сидела в кафе на площади Навона, спускалась по Испанской лестнице, жила в отеле на площади Барберини (Кстати, а мы один раз действительно там останавливались! И в кафе на площади Навона сидели. И мороженое в Джелатериях у Треви выбирали. А уж Испанскую лестницу раз тридцать прошли).
А ещё упивалась запахами обжаренного чеснока в оливковом масле, пряных трав, различных соусов и тёплой выпечки. Это Италия!
Мне очень понравилась книга! И надо ли говорить, что я, также как и многие, погуглила и с удовольствием посмотрела фотографии и послушала записи знаменитого тенора Марио Ланца.

P.S. И вновь, крайне неудачная обложка! Сюда бы что-то стильное, черно-белое, как самые знаменитые фильмы с участием Ланца.

В первую очередь мне нравится сам стиль автора, как он пишет. Это вторая книга которую я читала и у него и не пожалела. Очень легкий слог, который пропитан и нежностью и красотой.
Сразу обозначу, что сам сюжет не сильно замысловаты, но мне такое нравится. Книга о девушки с бедной семьи, у неё мама одиночка, воспитывая трех детей (дочерей), зарабатывая на жизнь не очень чистой работой. Читая рассуждение её, я немного была шокирована была, потому что в своей работе она не чего плохого не вдела и только за была, если б её дочери пошли по такому пути. Она считала это профессия- свободы, однако её старшая дочь Серафина сделала иную карьеру, и все дело случая.
Быть чьим-то фанатам, конечно хорошо, но кто же не хочет быть не хочет быть ближе к кумирам. А у нас сестра Серафины хотела спеть с Марио, но повезло именно сестре. И знаете, мне было обидно, что наша главная героиня не смогла помочь сестре, но зато помогла себе. Знаете, с другой стороны мне нравятся, когда люди выбиваются в люди.
Если говорить о семье Марио то давайте посмотрим, все хотят дотянутся до знаменитостей, все видят красивую картинку, но так ли это. Нет, жизнь кумиров на самом деле не та красивая картинка, которая нам кажется, порой наоборот за той картинки срывается сложная и тяжелая жизнь. И не всегда она заканчивается Happy end.
Что же еще меня взбесило, это когда не хотят помочь чужому счастью или это просто была проверка неверность?

Удивительно! Я приступала к чтению с некоторым скептицизмом. А в итоге получила прекрасный отдых для души.

Два дня в моём доме витало итальянское настроение. Два дня ароматы итальянской кухни щекотали обоняние и столько же звучали песни Марио Ланца. Впрочем нет, музыку известного (теперь уже) тенора нельзя захлопнуть, как книгу. Она бесконечна.
А то, что Марио Ланца реальный персонаж, я, стыдно признаться, не знала. Подозрения начали возникать уже где-то к середине этой удивительной истории.
Да, послесловие всё расставило по своим местам, но, спасибо гуглу, я уже не просто представляла себе Марио, Бетти, их детей и родителей. Для меня это были вполне реальные люди.

Красивый роман о красивой жизни.
Взлёты и падения, слава и деньги, сплетни и интриги, - кумир нации просто не может существовать по-другому.
А за блестящей мишурой известности скрывались серые будни. Невостребованность, бесконечные пьянки, депрессии. Сложные семейные отношения. Жена тоже со своими заморочками, то таблетки принимает, то алкоголь, то кушать не может. Не знаю, может это и было их с Бетти счастьем. Да только призрачное оно какое-то. Фальшивое. Хотя любовь была.
Кто их знает, эти чужие семьи. Жить на публику и для публики нелегко и не слишком приятно. Приходится чем-то жертвовать.

А вот Серафину мне сложно понять. Но, может потому, что я не склонна к одержимости. Нет у меня кумиров. И я не понимаю, как можно личное счастье сложить к чьим-то ногам, даже из особой преданности.

Вышла не рецензия, и даже не отзыв. Так, заметки на полях. Важно, что книга мне понравилась. Осталась в памяти. Автору респект.

Книга-сюрприз. Не ожидала от неё ничего особенного, да что там, даже и не думала, что она мне понравится, но соблазнилась на отзывы друзей и прочитала. Была приятно удивлена, когда узнала, что книга основана на реальных событиях. Честно признаюсь, о стыд мне и позор, о Марио Ланца до книги ничего не слышала. Начала читать "До свидания, Рим", и параллельно просматривала биографию Ланца и записи с его выступлениями.

История семьи Ланца, рассказанная Серафиной, молодой итальянкой, чудесным образом устроившейся работать помощницей жены своего кумира, захватила меня. Как же зачастую несчастны самые богатые, знаменитые и талантливые люди и их семьи. Как многого не видят посторонние люди, поклонники. Завидуют, мечтают поменяться жизнями со своим кумиром. Было бы чему завидовать. Наружу шик и блеск, сказочная, счастливая жизнь. А реальная жизнь, та, что скрыта от чужих глаз, может оказаться невыносимо горькой. Марио Ланца постоянно кидался из одной крайности в другую, страдал от этого сам и вместе с ним старадали его близкие - жена и четверо детей. Эти постоянные скачки веса, то строгая диета, клиника, похудение, то безудержное обжорство, снова клиника, лишний вес, мерзкие вопросы и намёки журналистов. То бурная радость и праздник, то сильнейшие переживания, стресс. Взлёты и падения. И алкоголь. Такой ритм жизни тяжело долго выдержать. Когда-то становится необходимо притормозить, сбросить скорость и умерить пыл, пожалеть себя. Слова, слова, слова, всё пустое. Такие люди останавливаются лишь с последним ударом сердца.

Серафина. Симпатичная, милая, хорошая девушка, ничего особенного от жизни не ожидавшая. Она устроилась на работу в семью Ланца по чистой случайности. Мать Серафины проститутка, есть ещё две сестры от других отцов. Серафина заботилась о своей семье и далеко не загадывала. Знакомство с Марио Ланца изменило её жизнь. Она настолько сблизилась с его семьёй и полюбила её, что своя собственная семья и любимый человек отошли для неё на второй план. Она отдалилась от действительно родных, любящих её людей. Возможно мне этого не понять, потому что сама похожего опыта не имею. Поэтому судить не буду, просто не всегда понимала поступки и решения Серафины. Она очень заботливая и преданная девушка, всю себя отдающая тем, кто в ней нуждается. Видимо в этом всё дело. Серафина была рядом и помогала тем, кому, по её мнению, на данный момент это было совершенно необходимо, гораздо нужнее, чем другим, пусть даже эти другие ей ближе и роднее.
Любовная линия хоть и довольно предсказуема, но вовсе не ой как плоха. Немного сказкой от неё веет, но для меня это не минус. Она просто теряется на фоне всего остального, как мне показалось.
В общем, отличная книга, способная приятно удивить скептически настроенного читателя.

Историю своей юности рассказывает старушка из дома престарелых. Когда-то давным-давно она и две ее сестры счастливо жили в Риме. Относительно счастливо. Серафина была вынуждена в 14 бросить школу и ухаживать за сестрами, мать, римская проститутка, ими практически не занималась. Понятно, такой судьбы для себя девушка не хотела, но что ей оставалось – в 19 лет читает по складам, профессии нет и наивна, я бы сказала, глуповата, дальше некуда. Тут ей подворачивается возможность попасть служанкой к певцу и актеру Марио Ланца. Далее автор очень долго рассказывает нам о том, что звезды на публике не то же самое, что звезды у себя дома. Но герои просто ходячие шаблоны.

Серафина из той породы неграмотных служанок, которые всю жизнь кладут на алтарь одной богатой семьи, считают их чуть ли не родней, а спустя 15-20 лет эта семья, не задумываясь, вышвыривает старушку на улицу. Марио страдает перепадами настроения, то худеет, то толстеет, впадает в депрессии и пьет, его жена Бетти то швыряет деньги направо и налево, то впадает в депрессию и горстями пьет таблетки. На детей все плевать, кроме Серафины. Заканчивается все печально для всех. Серафина, конечно, не стала проституткой, но непонятно, кем она стала. Вышла замуж за какого-то странного парня, который не смог работать поваром – у него тоже были перепады настроения постоянно, поэтому перебивался случайными заработками. Про ее профессию не слова – очевидно, домохозяйка.

Это была невероятно скучная книга, я не прониклась ни атмосферой Рима, города вообще было очень мало, ни переживаниями за героев. Они просто все были абсолютно никакие. Почитала положительные рецензии, и теперь думаю, что это со мной что-то не так. Эх.

Эта книга для меня мало чем отличается от первого романа автора - сюжетные линии, правда, разные, а так один в один. Та же неспешная манера повествования, те же акценты на мелочах, те же характеры, та же любовь к Италии, скользящая в каждой строчке, каждом слове.
И все же, "До свидания, Рим" понравилась мне немного меньше. Возможно, это связано с менее прописанной любовной линией, а может с тем, что почему-то очень напрягала главная героиня. Эта ее непонятная самоотверженность и преданность абсолютно чужим людям немного нервировала, особенно тогда, когда стала похожа на маниакальную зависимость от этих людей. Не спорю, они были замечательными, добрыми и отзывчивыми - Бетти и Марио Ланца; да, конечно, эта семья очень помогла девушке в жизни, хотя мне кажется, что раз уж Серафина с самого начала была настроена на то, что никогда не пойдет по стопам матери, то она в любом случае сумела бы о себе позаботиться; ну и да, естественно, возможность войти в мир своего кумира, подойти к нему настолько близко, что и во сне не могло присниться - кто же о таком не мечтает? Все так, но! Это не правильно, это противоестественно - нельзя быть просто сторонним наблюдателем, нельзя растворятся в других людях, совсем забывая о себе, ведь жизнь то проходит, лучшие годы не вернуть обратно!
В общем, отпугнула меня главная героиня, и этим подпортила впечатление от романа. Но замечательные, щедрые и восхитительные описания Рима и итальянской кухни, которыми автор умело разбавляла свое повествование, очень порадовали, что и привело меня в итоге к положительной оценке)