Those Who Leave and Those Who Stay

В третьей части “Неаполитанского квартета” жизненные пути Лилы и Лену о основном проходят порознь, и все же между девушками жива все та же необъяснимая связь, сквозь которую они продолжают влиять друг на друга.

Лила сталкивается с тяжелыми условиями труда на колбасном заводе, нищенскими зарплатами и сексуальными домогательствами. Описываемый период также приходится на Свинцовые семидесятые в Италии. Страна раскололась на левых и правых экстремистов, на улицах процветает насилие и терроризм. Лила обращается за помощью к давней подруге…

У Лену вроде бы все не так плохо. Она готовится к семейной жизни с обеспеченным молодым профессором Пьетро, ее повесть набирает популярность, несмотря на неоднозначную реакцию публики. Однако после замужества творческий потенциал Лену душат домашние заботы, уход за двумя детьми, с которыми муж, разумеется, не помогает.

В определенный момент непростые ситуации, в которых оказались героини меняются для них обеих. Свою роль также сыграет Нино Сарраторе, бывший любовник Лилы и давняя любовь Лену.

Читая неаполитанский цикл, чувствуешь, что описываемые судьбы настолько настоящие и реальные, что невозможно оторваться. Пусть в какой-то степени чувствуется излишняя мелодраматичность, а образ Лилы уже не такой загадочный и манящий. Лену, по моему мнению, более многогранный и сложный персонаж. Ее проблемы знакомы практически любой женщине и девушке. Очень интересно узнать, как в итоге сложится ее судьба…

Меня реально укачало от монотонного описания событий, автор продолжает рассказывать, а не показывать. В 3-й части много политической и общественной жизни, что могло быть интересно, но темы поданы или как бездумная перепечатка научных статей, или обобщёнными рассуждениями, или обсуждениям на школьном уровне. Вот фашисты, вот коммунисты – а что, почему, зачем? Вот женщины, вот пролетарии – а что, почему, зачем? Попытка Ферранте сделать фоном для любовного романа бурную историю страны кон.1960-х – 1-й пол.1970-х, по-моему, не удалась и атмосферы не прибавила – Италия как была стерильной поверхностью, так и осталась. В каком городе живёт Элена, в Милане, Генуе? Не, вроде, во Флоренции. К чёрту подробности!
Я писала, что Лила не имеет собственных интересов, так у Элены их тоже нет. Какой толк от образования, чтения, общения с разными людьми, если на выходе – пустая голова, заученные фразы, неумение сделать выводы? Лену уехала из родного квартала, будто отгороженного стеной от остального мира, но всё равно в вакууме. Закомплексованность, зависимость от чужого мнения, вечное нытьё, тугодумие, наступление на грабли – сколько можно, Элена?! Понимаю, что её быт заел, так иди работать. Но Пьетро прав:

То, что Франко и Аделе сказали о романах Элены Греко подходит к романам Элены Ферранте (автор прикалывается?):

В этой части на арену вышел герой-любовник Нино и показал себя во всей красе. Он – мужская версия Лилы, такой же злой, ядовитый эгоист и хамло, вроде умный, а на деле ноль без палки. Неудивительно, что одуревшая Элена побежала к нему, словно девочка-подросток. В конце книги истеричками и идиотами выставили себя все участники любовного треугольника.
Лила, в которую влюблены все (ага) мужики квартала, в глазах Элены всё такой же образец для подражания и недостижимый идеал. А между тем Рафаэлла горбатится на заводе, ввязывается в борьбу рабочих, которая ей нафиг не сдалась, но с помощью Лену устраивается, вместе с начинающим программистом Энцо, на хорошую работу. А далее выкидывает очередное коленце. Злобности, эгоцентризма, истерии в ней не поубавилось, так что Пьетро вновь верно сказал:

Успех или взлёт одной означает неудачу или падение другой – так по кругу; тётенькам по 30 лет, а они всё в догонялки играют. Что их точно объединяет – эмоциональная неустойчивость и неприспособленность к жизни. Вообще вся «квартальная» компания живёт в каком-то сюрреализме, у них каша в голове, не знают элементарных вещей, но знают слово гей ((. По Неаполю не холера прошла, а эпидемия сумасшествия.

Возможно, и правда, не стоило читать подряд ‘Неаполитанский квартет’. Но первые две части были, не побоюсь этого слова - блистательны, а вот третья нет. Скучно. Затянуто. И до боли предсказуемо. МХАТовские паузы призванные накалить возбуждение скорее раздражают. ‘И тут вошел’… еще за две страницы до было понятно кто вошел. ‘А она живет с…’ ну это было понятно аж за 8 глав до. Схема, когда ты только подумал ‘Что-то давно не упоминали Нино’, переворачиваешь страницу и вот он тут, работает как часы. (С другими героями так же, но с ним особенно заметно, некая ‘затычка’ для любой ‘дырки’ сюжета) И т.д. Нет интриги. Пропала эмпатия. Зато явно прослеживается линия построения автором романа. Приемы и ходы. А так же логика написания. Это звучит хорошо, но мы же не хотим думать о рецепте когда едим блюдо. Тут же постепенно вкус блюда отходит на второй план и остается только рецепт. Как следствие интерес от повествования и жажда узнать что будет с героями дальше сменился скукой и безразличием. Скукой в первую очередь. Ты уже не живешь и не переживаешь с героями их жизнь, а наблюдаешь со стороны. Ты больше не сочувствуешь, не интересуешься, не ждёшь развития,  а скорее испытываешь раздражение и ‘испанский стыд’ когда тебя постоянно окунают в вечную неуверенность и отсутствие индивидуальности одной и неудовлетворенность (хотя это у обеих) и злобу другой.  Больше не держит. Не захлестывает. Не колышет. Попытался понять почему так - видимо просто устал, тк все 3 части однотипны и ты просто двигаешься по линии.  Книги не маленькие, действие разворачивается медленно, подробно и герои (хоть их и не мало) одни и те же. Новых почти нет. Я конечно дочитаю и 4ю, раз уж начал, но позволю себе совет - не читайте их подряд и быстро. Дайте себе отдых. И тогда каждая следующая будет свежей, новой и такой же интересной как первая:)

Приблизившись и перейдя тридцатилетний рубеж, казалось бы главные героини должны были бы повзрослеть, поумнеть и остепениться. Но книжная реальность Лины и Лилы далека от ожиданий. Всё те же итальянские страсти бушуют в судьбах обеих девушек. После ухода от мужа Лила почти пропадает из поля нашего внимания, а Лина обретает популярность после выхода книги. А дальше героини (не на героине) уходят в отрыв - брак, дети, любовники, стычки с противоборствующими сторонами, не отпускающая родина, конфликты с родителями. И все эти перипетии девочки встречают с открытым забралом и чистыми глазёнками. Они по-прежнему ведут себя как взбалмошные подростки, словно для них вся жизнь игра. И мне даже страшно подумать к чему их это приведёт, чем закончится этот "квартет".
Продолжение серии слушал так же в исполнении Марии Абалкиной. Читает она все роли просто превосходно. Думаю, что именно Марии бы стоило озвучивать Лину в сериале. Ну, или хотя бы читать от автора.
Интерес к серии падает с каждой прочитанной книгой. Так что советовать не стану, очень уж утомляет это плавающее в проруби повествование. Быть может после прочтения последней книги и вовсе буду отговаривать читать цикл.

Ну наконец-то и в жизни Лену начинаются какие-то события. Побочный эффект того, что она так много училась, это что она привыкла покорно впитывать поучения, почти полностью потеряв себя саму. В этой книге она наконец-то осознала, что так жить нельзя, всю жизнь не натерпишься.
В то же время Лену не может полностью уехать из своего района - он постоянно возвращается в её жизнь. Не только в виде периодически контактирующих с ней знакомых, но проблем, в которые она из-за них ввязывается. Лично моя позиция - убежать от всего этого. Но Лила в это же время принимает открытый бой: она возвращается туда. Жесть.

Похоже мне лень писать отзыв на каждую книгу, поэтому в общем про общее.
Боже, как меня задевает эта книга за живое, как меня бесят герои, как они мне знакомы, сколько моментов перекликается с моими историями, с историями моих близких. Но как же меня они бесят)) почему подруги влюбляются в этого никчёмного Нино, пустозвона и бабника, почему одна из них не имеет кнопки стоп, почему вторая постоянно неуверенна в себе, вечно ищет изъяны, вечно стонет из-за чего-то... к каждому действующему лицу невероятное количество вопросов «почему и зачем». Я испытываю к действующим лицам книги нежность, горжусь ими, схожу с ума от их глупости, презираю, ругаю. Разве это все не про нашу жизнь? Разве это не про девочек, которые стесняются себя и хотят быть лучше? Разве не про девочек, которые влюбляются в неподходящих мужчин, а потом страдают? Разве не про трудности поиска себя? Про желание победить всех, стать самым успешным. Про соревнования между близкими людьми.

Мне очень нравится этот роман. Просто потому что он про всех нас, у которых есть не только хорошие стороны, но и грязные мыслишки, и желание сделать больно, и желание победить всех, глубокая зависть, раздражение от чужого успеха. Надо слушать себя и не лгать себе, все что есть в этой книге, есть и в нас самих. Она про нас, в большей или меньшей степени, но про всех нас.

Читаю уже третью книгу и не могу разгадать тайну притягательности этой серии. Вроде бы по форме - обычный женский романчик с традиционными свиданиями, расставаниями, изменами и детьми, но оторваться невозможно.
Персонажи буквально проникают под кожу, с ними сживаешься так, что начинаешь мысленно давать советы, как собственным подругам. Ну что же ты, Лену, хватит распускать нюни, забудь уже эту Лилу, она только мешает тебе развиваться. Ну что же ты, Лила, перестань злиться на весь мир и найди свою дорогу.
Читала в рецензиях, что книги погружают в атмосферу Неаполя. Я бы сказала - совсем наоборот. Если перенести эту историю в рабочий квартал какого-нибудь российского города, получится примерно то же самое, наверное, в этом и сила этих романов. Битва за место под солнцем. Преданность, зависть, любовь, ненависть, честолюбие в самом концентрированном виде.

Пожалуй, из всех трёх книг эта понравилась больше всех. Здесь больше уже о самой Элене. О ее сомнениях и поисках смыслов. У нее уже меньше комплексов и больше страсти. По-прежнему она рефлексирует. Пишет новую книгу. Растит детей. Ссорится с мужем. И..., оказывается, "старая любовь не ржавеет". Возможно, в этой книге меньше действия, но и меньше "санта-барбары" в виде рассказов обо всех обитателях неаполитанского квартала. Книга показалась более цельной, интересной, психологичной.
Впереди заключительная, 4-я книга. Будет ли точка, вопросительный или восклицательный знак, а, может, многоточие?..