A Brief History of Seven Killings

Марлон Джеймс — свежеиспеченный лауреат Букеровской премии, этим и интересен. В этой книге прежде всего хочется понять, что же так привлекло членов жюри The Man Booker Prize, и попытаться распознать их логику. Оргкомитет премии с не столь давних пор решил резко расширить ее географию и заявил о готовности присуждать ее любому англоязычному автору. И выходец с Ямайки Марлон Джеймс, проживающий ныне в США, как раз и стал подтверждением опасений общественности, связанных с нашествием в премиальные списки авторов из Нового Света и перспективой утраты чисто английского духа.

Но, видимо, Букер крайне нуждался в сотрясении закостеневших основ, и Джеймс как нельзя лучше подошел на роль возмутителя премиального спокойствия. Он описывает в своей книге будни ямайских бандитов и проституток, создавая у читателя эффект погружения в выгребную яму человеческого общества. Он представляет читателю больше десятка персонажей, повествуя то от имени одного, то имени другого. Благо в начале книги есть список с упоминанием рода деятельности каждого, и, обращаясь к этому списку, читатель может хотя бы отчасти понять контекст монологов, произносимых героями книги. Джеймс в изобилии использует ругательства и жаргонные словечки, а переводчик Александр Шабрин старательно подбирает им аналоги в великом русском языке.

Вроде бы у книги даже есть сюжет, и, возможно, как это указано в аннотации, он разворачивается вокруг фигуры Боба Марли, имя которого на страницах книги на самом деле не упоминается, там фигурирует некий Певец. Но уследить за развитием сюжета практически невозможно. Все персонажи вызывают только отвращение. Они пьют, курят, колются и трахаются друг с другом. Это жизнь на Ямайке образца 1976 года. Хочется верить, что там с тех пор каким-то чудом хотя бы что-то изменилось. Людей все-таки жалко.

Так что же такое роман «Краткая история семи убийств»? Везде пишут, что это история «о неудавшемся покушении на Боба Марли», но это скорее рекламный ход, чтобы привлечь внимание читателя к роману. Боба Марли в книге зовут Певец с большой буквы «П», ему поклоняются, его любят и ненавидят, боготворят и проклинают, но он всего лишь средство в руках людей, которые хотят устроить переворот и захватить власть. А из выше сказанного становится понятно, о чем же на самом деле роман – роман о жажде власти, о том, как человек сметает все и всех на своем пути, чтобы завладеть ею и как просто он это теряет.
Роман написан очень вкусно, авторский язык впечатляет. В романе 76 героев. Здесь и политики, и резиденты ЦРУ, и бандиты, и наркодиллеры с наркоманами, и проститутки и все говорят по-своему – со своими интонациями, диалектами и словарным запасом. Книга переполнена руганью, сценами насилия, убийствами, наркотиками и прочей «грязью», но это не отталкивает и не пугает. Наоборот, кок-то втягиваешься и начинаешь жить вместе с героями, чувствовать ту атмосферу Ямайки, которую описывает автор.
Есть еще одна прелесть романа «Краткая история семи убийств» – подача автором истории. Повествование ведется от имени разных героев (а их, как я уже говорила, 76) – это диалоги, мысли, голоса умерших и даже речитатив. Все истории особенные, но все они, так или иначе, переплетаются с историей ключевой фигуры романа – бандита Джоси Уэйлса. Именно Джоси задает тон роману, а все остальные вращаются вокруг него.
Одним словом, если Вас не пугает выше сказанное, читайте и наслаждайтесь.

Наконец-то осилил это произведение Джеймса Марлона. Долго расписывать не буду, думаю те, кто хотел узнать, о чем книга и так уже давно узнали. Автор рассказывает историю нескольких жителей Ямайки и всех причастных, кому там "повезло" оказаться.

Это и члены криминальных группировок, поддерживающих ту или иную партию (привет противоборству коммунистов и капиталистов), при этом действие хоть и разворачивается в 20 веке, но на Ямайке царит, какое-то средневековье.

Это и просто те, кому "посчастливилось" родиться в гетто, в той стране, где права неимущих граждан это нечто абстрактное. Когда тебя может увезти в "кутузку" абсолютно голым любой полицейский, попутно издеваясь, и тем самым сделать из тебя дикого зверя.

Это, когда человек, склонный к образованию, превращается в интеллектуала-педераста, не гнушающегося убивать всех, кто стоит на пути просто "по приколу".

Это и те, кому необходимо покинуть Ямайку любыми способами, просто любыми.

Это и те, кому по долгу службы необходимо находиться в стране: агентам ЦРУ и их семьям, журналистам, политикам и т.д.

И конечно немного о Бобе Марли, которого здесь на протяжении всей книги именуют "Певцом".

Вот это все создает антураж Ямайки, ты проникаешься этим обделенным обществом, в чьей стране устроили политический покер более могущественные державы и от чего страдают обычные ямайцы. Отличная остросюжетная история, интриги, расследования, предательства. Но боже! Как же все это затянуто. Я понимаю, что это роман и должно все выстраиваться: пазл за пазлом, но некоторые моменты просто лишены смысла и не несут какую-либо нагрузку. Всю основную канву, касающююся именно истории покушения на Марли, можно было вместить в произведение величиной в два раза меньше. При этом истории некоторых персонажей (учитывая, что книга поделена на несколько частей, описывающих разные десятилетия) просто утеряны. Что случилось с агентами ЦРУ из первой части? Загадка. Зато вам красочно опишут "приход" наркомана и о чем он думает будучи "под кайфом".

Обилие чернухи не смущает, все таки действие происходит не во дворце или высших слоях общества. Чем-то стиль мне напомнил "Ведьмака" Сапковского, с тем лишь отличием, что количество матерных и обсценных слов здесь просто зашкаливает.

Жестокость, тут ее очень много. Ее проявляют просто так, будучи по природе своей диким и "отмороженным" или для назидания, или для того чтобы просто показать, кто в доме хозяин. Роман просто пропитан жестокостью, от чего "внэзапно" экранизировать его захотел канал HBO (привет "Игре престолов"). Если из сценария вырежут, все то, что оставило негативное впечатление, то сериал действительно может оказаться качественным. Для этого тут есть все необходимое.

Отлично прописаны персонажи, диалоги, местами получился удачный юмор. Огромное количество культурных отсылок: названий песен (некоторые можно по ходу произведения искать и слушать), фильмов и сериалов популярных в то время.

Скрупулезно описана Ямайка, если при прочтении вооружится гуглмапсом, то можно представить, где герои находились, по каким дорогам они передвигались и на каких местах происходили основные события. Это позволяет погрузиться в произведение с головой.

В целом книга получилась неплохой. Но! Излишняя затянутость и спорные моменты дали свое.
emiBogard

Для меня этот роман стал откровением - раньше если и доводилось читать нечто подобное, то это было на порядок менее профессиональное и интересное, а скорее - пошлое и неинтересное, но роман Марлона Джеймса захватил если не с первых же страниц (их прочтение ушло на некоторое привыкание к стилю письма и "речи", если позволите, персонажей), то потом уже было не оторвать.

Произведение вышло монументальным - большим по объему и историй, переплетенных в нем. Центральная фигура романа - Певец или Роберт Неста Марли, или если по-простому, сэр Боб Марли. Каждая из глав - это рассказ того или иного персонажа, основные персонажи повторяются в следующих главах, а некоторые появляются лишь единожды, но такая многослойность дает не просто пищу для ума (и памяти), но еще и своеобразный интерес о том, как тот или иной человек видит одну и ту же ситуацию.

Да, этот роман далеко не для массового читателя, но и беспросветной чернухой я бы его тоже не назвал - именно тем он и цепляет, что историю, рассказанную автором, хочется дочитать до конца, и пусть мы знаем, что сам Певец не умер от "того самого" покушения, но скончался немногим позже и от тяжелой болезни, тем интереснее узнать как и что и где.

Основная тема романа - жизнь в ямайском гетто, которую можно описать одной цитатой "можно убрать человека из гетто, но гетто из человека - никогда".