Избранное. В двух томах. Том 1

Вторая история о приключениях пани Иоанны показалась мне немножко слабее первой книги, возможно сыграло то что начало показалось мне слишком ... шутническим и не логичным. Ты находишь труп, причем близкой подруги и сразу же цепким взором осматриваешь место преступления, находя даже маленькие несостыковки. И плюс ко всему ввязавшись в расследования Иоанна скрывает многое и от полиции, что тормозит расследование. Интереснее было бы если бы эти две линии шли вместе.

С другой стороны книжка легкая, интересная, с хорошим юмором за счет чего быстро читается. Главная героиня умна и остроумна, автор создает много шутливых и ироничных моментов, много загадок, поэтому не было какого то провисания сюжета, было просто интересно читать. Хотя повторюсь что в сравнении с первой книгой мне эта понравилась гораздо меньше.

Их плюсов наверное отмечу и то что я не угадала преступника, так что убийство Алиции было довольно сильно "закручено" и с неожиданным финалом истории.

Самый первый юмористический детектив Пани Иоанны, написанный в 60-каком-то году еще. Собственно, все действие происходит, строго говоря, в квартире главной героини, где она восседает на диване, с телефонной трубкой в зубах. С редкими визитами на работу в архитектурное бюро.

Перечитывала в сотый раз, теперь в оригинале. И вот, что надо сказать - хотя многие вещи из оригинала перевести и не удалось, но переводчик Селиванова, безусловно, гений - в ее интерпретации повесть стала только живее и ярче, хотя и немного другой.

Что до сюжета - он простой, как мычание. Однажды Пани Иоанне звонит незнакомый мужчина, ошибшийся номером, и из этого получаеттся не только детективная история, но и роман.

Очень простенько, наивно, и, честно говоря, теперь уже, с высоты моих 37 лет, здорово раздражает любовь Хмелевской к государственным заговорам. Неужели все криминальные истории должны быть непременно на правительственном уровне, никак не ниже?

Но твердая четверка за непревзойденный юмор.

Хмелевская подкупает языком--главгероинины комментарии часто забавны и ироничны. И в целом автору удается увлечь повествованием. Однако и поводов для придирок и недоумения--достаточно, к сожалению.
В "Крокодиле..." у Иоанны (главной героини и альтер-эго автора) погибает подруга, оставив после себя наказ доразабраться с проблемой. Честно говоря, вот этот подход: "я полиции ничего не скажу, специально запутаю и совру, если получится, а вот этого знакомца вообще буду настойчиво выгораживать"--прям бесит. Понятно, что среди полиции тоже могут быть преступники. Но дома у главгероини сидит большой специалист по распутыванию таких вот "задачек". Она ему не доверяет? А еще есть знакомый полицейский чин, к которому она обращается в других случаях и по собственной инициативе. Почему бы не работать вместе?
Зачем выгораживать кого-то? Почему этот, до сих пор приятный человек, не может оказаться преступником или убийцей? Интуиция only? И, честно говоря, странная реакция как на смерть подруги (как-то уж очень деловито), так и на её предваряющие тревоги (то игнорирует, то откладывает разговор, то ерундой какой-то забивает, и никакой тревоги и немедленной реакции). История с вывозом фейкового трупа вызывает вопросы--да, это "зрелищно", но что насчет трупного окоченения? И полостной травмы, пусть и мимо сердца? Как бы ни бы занят доктор покатушками с быком, он при первой встрече с "трупом" не смог понять, что что-то тут не то? И никого не смущала длительная летаргия? Перенакрутила автор.
Тема скачек--на любителя. Лично я позапутывалась со всеми этими ставками и заездами.
В общем и целом, история о том, как Алиция с Иоанной порушили датский наркобизнес, понасоздавав "по дороге" себе проблем и опасностей.

Детективами Хмелевской я запоем зачитывалась в далеком детстве. Хотя вот самый первый роман как-то умудрилась пропустить. А может, его у нас в домашней библиотеке просто не было... Не суть.
Благодаря КП подвернулся повод припасть к прекрасному произведению, давшему начало столь популярному уже многие годы жанру иронического детектива.
И вот как-то если Донцова у меня не идет, то Хмелевскую я что в детстве, что сейчас читала с громким хохотом и искренним интересом. Странички в читалке листались с огромной скоростью, взгляд летал по строчкам, а настроение стремительно поднималось.
Главная героиня предстает читателю особой до крайности интересной. Остроумной, легкомысленной, сообразительной (порой чересчур), любознательной до крайности, в общем, совершенно очаровательной.
И вот она такая очаровательная радостно влипает в умопомрачительную авантюру, не лишенную упоминания радиотехники, методов нарезки бетона в определенном состоянии, отваливающейся побелки, шпионских интриг, импозантных двухметровых мужчин с бархатным голосом и большущим ньюфаундлендом.
Легкий экскурс по улицам Варшавы середины прошлого века прилагается.

В общем, очень рекомендую. Несколько часов здорового смеха под детективную авантюру обеспечены.

Я ожидала большего от родоначальницы юмористических детективов. Собственно как такого детектива и не было. На мой взгляд это скорее роман с интригами. Главная героиня Иоанна прям откровенная дурочка. В свое время я читала Донцову и у нее героини тоже дурочки, но смешные дурочки. А в этой книге ничего смешного я не прочитала. Таинственность на вертеле на пустом месте и что самое обидное, в конце так ничего и объяснили. Конечно надо деглать скидку на то, что это польский автор и книга писалась где-то в середине 20 века.

С одной стороны - книга читается легко и быстро. Но с другой - здесь столько ненужной воды, лишних фактов и всяких искусственных "тайн". Да и разгадки в конце так и не будет. Автор настолько увлеклась "неназыванием" фамилий, что почти все остались безымянными.
Книга может понравиться любителям легких "женских романов", а также ее, наверное, неплохо было бы почитать в дороге или на отдыхе, когда не хочется грузиться прочитанным.
Но все-таки к концу книги мне вся эта секретность порядком надоела. А то, что она так и осталась секретностью в конце, стало для меня скорее минусом и неумением автора, чем художественным ходом.