Простодурсен. Зима от начала до конца

Пол и стены были облеплены солнечными пятнами. Солнце светило в окно и во все щели и расклеивало по всему дому свои тёплые жёлтые метки.

Хищные птицы любят яйца. Вкусы ведь у всех разные. Простодурсен любит пудинг и всё, что выпекается в пекарне Ковригсена. А хищной птице нравятся яйца.

Когда небо такое синее и прекрасное, как сегодня, ночью жди заморозков. В горах зима уже расчехлила свою амуницию и при случае пускает её в ход.

Копать – хорошая работа, трудная как раз в меру. Бывало, покопаешь – и успокоишься, и аппетит нагуляешь, и сон хороший.

По-моему, это книга о том, что жизнь – чудо, она готова изумлять нас каждый день. Но чтобы восхититься самому дару жизни, заметить его, порадоваться ему, надо жить в детском темпе, здесь и сейчас, и поменьше суетиться.

Ольга Дробот, переводчик книги

Но когда он дошел до того, как страшно ему было, то захотел, чтобы Простодурсен обнял его покрепче. Но если он прямо об этому попросит, то снова окажется маленьким.

К тому же давно подмечен, что как раз весной маленькие утята ищут ответы на разные вопросы, а многие другие чувствуют себя влюбленными, и от этого радуются, беспокоятся и грустят одновременно.

-Ты глупая, да? - спросил Утенок.
-Не знаю. В меня такое не помещается.

Простодурсен был главным камнебульком приречной страны.

-Везет тебе, - завистливо ответил Ковригсен.
-Почему?
-У тебя такие милые, такие крошечные проблемки.
-И еще я в кармане, - добавил Утенок из кармана.

У него голова шла кругом. Он не привык к гостям в своей норе. Сейчас ему казалось, что с гостем все здесь изменилось до странности. Было страшновато даже. И Пронырсен торопливо, пока до него не дошло, что он валяет дурака, открыл дверцу и плюхнулся перед ней на попу.

Он прямо засветился, когда пришла Октава. Словно бы она была фонариком, а он - старым деревом в ночной темноте.

- У тебя пудинга больше нет?

• Нет.
• Вот это глупо.

-- Да,- подтвердил Утенок,- жизнь удивительна, велика и полна памятных вещей.

Что за невезенье - стоило выбрать наконец день, чтобы погреться и отдохнуть, как тут же является незваный гость.

- Значит, можно быть маленьким, даже если уже такой большой, как ты, Простодурыч?

• Видать, можно.
• Это хорошо. Спокойной ночи тебе, - сказал Утёнок и заснул.

А куропатка сказала, что, когда я пугаюсь, я тренирую силу духа. Но я не хочу быть совсем смелым, Простодурыч. И я не хочу быть всё время только взрослым. Мне хочется оставаться и маленьким утёнком тоже.

Не всё ли равно, когда ночью молчишь,
кто из вас взрослый, а кто - малыш?

Утёнку хотелось, чтобы Простодурсен взял его на руки и крепко к себе прижал. Ему хотелось, чтобы Простодурсен понял, что ему хочется как раз этого.