Подвиг, №7, 2000

IV том «Разгадка шарады – человек» полного собрания сочинений в 11-ти томах

• Жертвы (1964)

• Смерть сказала: может быть (1967)
• Убийство на расстоянии (1968)

«Эксперимент профессора и не мог быть успешным. Он противоречит законам жизни. Божьей воле!» (Буало-Нарсежак. «Разгадка шарады — человек». 1965)

«Но что означает она, эта воля к самоуничтожению? Как смог бы человек передать через части своего тела нечто нематериальное?» (Буало-Нарсежак. «Разгадка шарады — человек». 1965)

«— Дьявол орудует последовательно, — сказал он. — Теперь вы понимаете, почему Святое Писание учит нас, что плоды с древа познания отравлены?» (Буало-Нарсежак. «Разгадка шарады — человек». 1965)

ЗДРАВСТВУЙТЕ! Вот уж чего-чего, а чёрного юмора от французских мэтров детективного жанра – Буало-Нарсежака я не ожидала … А между тем роман «Разгадка шарады – человек» (другое название – «Человек-шарада»), который на втором месте находится в IV томе Полного собрания сочинений этих соавторов в 11-ти томах под одноимённым названием – «Разгадка шарады – человек» был удостоен Гран-при в 1965 году за лучшее произведение «черного юмора».

Я как-то с «черным юмором» не очень … Поэтому настороженно принялась за эту «шараду» полюбившихся мне Пьера Буало и Тома Нарсежака – классиков французской детективной литературы.

Хотя любопытно.

* Интрига научно фантастического романа строится на идее трансплантации органов: тайный эксперимент. А что будет, если пересадить голову, или другие органы одного человека другому? Как будут обстоять дела с психикой и психологией донора-преступника и реципиентов?

Тема интересна и сложна. Чтобы получилось что-то путное из этой затеи, двум соавторам надо было хорошенько постараться.

Вопросов очень много. И в первую очередь – морально-этического плана. Не поэтому ли известные детективщики выбрали фантастический жанр, да ещё и сдобрили его чёрным юмором?

Итак, имеется преступник (кражи в особо крупных размерах – гангстер), приговорённый к смертной казни, – Рене Миртиль, готовый пожертвовать своим телом после приведения смертного приговора к исполнению посредством гильотинирования ради науки.

Имеется образованный, виртуозный хирург – Антон Марек – чех, профессор, повидавший на своём веку немало войн, путчей, погромов, нищеты и смертей. Человек, раздавленный жизнью, вознамерившийся даровать людям жизнь: своего рода «спаситель».

«Этот человек принадлежал к породе исследователей-одиночек, которые живут ради того, чтобы в один прекрасный день торжествовать победу; что возьмет в них верх — гениальность или фанатизм, — никто не знает.»

Поскольку имеется преступник, то без полиции никак не обойтись. К тому же задействованы властные структуры. Префект полиции Парижа – господин Андреотти и рассказчик – Гаррик – служащий префектуры полиции, но он не полицейский. На него возложена ответственная миссия: предотвращать непредвиденные психологические казусы и невероятности, которые могут возникнуть в ходе тайного и воистину чудовищного эксперимента по пересадке органов. Гаррик должен отвечать за «человеческий фактор».

Оказывается, что тайный эксперимент – не просто научное исследование.

«В действительности это дело проходит по ведомству министерства национальной обороны.»

От Рене Миртиля в ходе эксперимента не должно остаться ничего. От слова «совсем»: всё должно пойти в «дело». Благо пострадавших в ходе катастроф и различных катаклизмов – хоть отбавляй!

Такова завязка этой невероятной истории. Я всё ещё сомневаюсь, что из всего этого выйдет хоть какой-нибудь толк.

* Удивительно, насколько тонок чёрный юмор Буало-Нарсежака. Чего я опасалась, того не случилось. Юмор есть, конечно, но забываешь о том, что он чёрный. Рассказ – изящный и очень правдоподобный, если постоянно не напоминать себе: «Этого не может быть. Этого не может быть никогда».

Забудь и ты, дорогой читатель, что это фантастика от начала до конца и просто наслаждайся прекрасной черной юмористической фантазией французских соавторов, глубоко проникающих в психологию человека. Психологизм – их фирменный «конёк».

Стоит только вообразить, что случай, описанный в небольшом романе, всамделишный, и тут же окажешься на одной волне с Пьером Буало и Тома Нарсежаком.

Подумать только, руки, ноги, голова, а также внутренние органы одного человека – преступника Рене Миртиля достались семи реципиентам. Причём с парадоксальной безответственностью: уж очень хирург спешил. Главное, поскорее пришить «свеженькие» части донора таким же «свежим» пострадавшим в катастрофе и несчастных случаях. Тут уж, кому что досталось, то досталось и будь доволен, что не помер.

Например, симпатичной Симоне Галлар пришили мужскую мускулистую и волосатую ногу … Альбер Нерис – скромный банковский служащий получил голову гангстера, которая по размеру явно не подходила его субтильной фигуре. Короче, досталось всем семерым. Весело. Нечего сказать. Интересно, почему?

Но самое-то «веселье» началось, когда объявилась красотка Режина Мансель – любовница гангстера Миртиля. Она вышла из другой тюрьмы как раз после приведения к исполнению смертного приговора. Конечно же, ей захотелось посетить могилу Рене. А могилы-то и нет: хоронить было нечего. Пикантная ситуация. Эксперимент строго засекречен. А тут такой недосмотр. Не странно ли?

Что случилось дальше? Об этом надо прочитать самим. Невероятное развитие событий!

*** Идея о том, что «любой орган человека способен жить, независимо от самого тела, предоставляющего ему временное прибежище» (трансплантация) интересна сама по себе, и находит воплощение у современных авторов и книг, и фильмов. Например, мелодраматический отечественный сериал «Сердце Марии» (2010-2011).

В «Разгадке шарады» – грандиозный авторский замысел, причём, безусловно, криминальный. Потрясающе фантастический. С большой долей чёрного юмора и сатиры. И оригинальный. Восемь мужчин и одна женщина оказались втянуты в невероятное преступление, за которым стоит не иначе, как сам дьявол … «Миртиль, мертвый и расчлененный, стал как бы созвездием своих частей, мини-галактикой, наделенной собственным гравитационным полем.»

P.S. Художественный фильм «Расчленённое тело» (1991, США) не смотрела. Но очень хочется посмотреть.

Сборник «Детектив Франции. В 8 выпусках. Выпуск 8 (сборник)» неожиданно порадовал меня своей заключительной повестью. Я тут плевалась, что там и детективы по сути не детективы, так, боевики аля девяностые, но эта история зацепила.

Старо как мир, гениальный ученый способен объять необъятное и трансплантировать любую часть тела, даже голову, другому человеку. Естественно, таким гением интересуется правительство и создает ему все условия для продуктивной работы. В итоге, во время крупного праздника в аварию попадает множество человек, среди которых выбрали семь с различными травмами. Донором служит восьмой - осужденный на смертную казнь гениальный преступник. И конечно, трансплантация всех (всех!) частей тела проходит успешно. Для врача, но не для тех, кому органы пересажены.

И вроде бы пора перестать верить в сказки, но история рассказана настолько живо и легко, что невольно втягиваешься и интересуешься концовкой. Каждый герой невероятно реалистично мне представлялся, во всех деталях, и это при том, что само произведение довольно коротенькое. Это прекрасный вариант чтения для отдыха, дороги и прочих моментов.

Сюжет основан на применении трансплантации, и даже не отдельных органов, а частей человеческого тела. Гениальный ученый потренировался на собаках и перешел на следующую ступень. В его распоряжение предоставили тело гильотинированного преступника, и хирург принялся кромсать, шить и кроить, благо, свеженьких инвалидов в избытке. В описании процесса постоянно представлялась схема разделки туши. Все пошло в ход, обрезков и обрубков не осталось. Кому пришили руки, кому – ноги, причем женщине – мужскую. Верхняя и нижняя часть тела также нашли себе хозяев. И самое удивительное – голову тоже приставили, но сознание у прооперированного осталось от тела. За процессом поручено следить сотруднику префектуры, от лица которого ведется повествование. Наблюдая за пациентами, он приходит к пониманию жуткого замысла, но поздно, слишком поздно.