The Three-Body Problem

Для меня и сам Лю Цысинь — словно столкновение с инопланетным разумом. В особенности я почувствовала это, прочитав его послесловие, в котором он пишет «...я стал осознавать, что обладаю особым талантом: масштабы и сущности, выходящие за пределы чувственного восприятия человека – как микро, так и макро – и казавшиеся другим лишь абстрактными числами, в моем сознании обретают конкретные формы. Я могу их потрогать и пощупать – так же, как другие люди могут касаться деревьев и камней. Даже в наши дни, когда упоминания о радиусе Вселенной – 15 миллиардов световых лет – или мельчайшей «струне», которая во много раз меньше кварка, не вызывает реакции у большинства людей, концепция светового года или нанометра рождает в моем мозгу живые, красочные картины и приводит меня в невыразимый, чуть ли не религиозный восторг». Для меня это что-то понятное — ведь в моей голове космос и абстрактные понятия точно так же оживают, но когда я провожу аналогии между ними и качествами человеческой души — и в то же время непонятное. Словно вы с этим человеком смотрите на одну и ту же Вселенную из двух её разных концов. С двух разных звёзд, или же планет.

Поэтому и книга Лю Цысиня была для меня наиболее понятна, интересна и близка в той части, которая касалась человека и его души — сложных вопросов предательства, прощения, мести, любви к своему роду. Или же ненависти к нему.

Эти вопросы показались мне очень глубокими и своевременными, хотя они, конечно, вечны. Некий человек — а вслед за ним и остальная часть землян — посчитал, что человеческий род не имеет права на дальнейшее существование, ибо грехи его слишком велики. Вся его деятельность приносит планете лишь вред, загрязняет её, уничтожает другие живые виды, и раз уж Бог не считает нужным перевоспитать или наказать человечество, то, значит, нужно отдать это дело в руки инопланетного разума. Кто-то надеется, что инопланетные собратья вразумят землян, привнесут гармонию в земную цивилизацию, а кто-то искренне считает, что землян (включая его самого и его детей) необходимо попросту уничтожить. Что самое странное, пишет автор, последних людей оказалось очень много — и среди них большинство были крупными фигурами в сфере бизнеса или политики, богатыми и успешными людьми. Но для меня это совсем не странно. Это очень понятно, и очень отвечает сложному устройству человеческой души, в которой отнюдь не один только инстинкт самосохранения играет первую роль.

Надо отдать должное автору — он не встаёт ни на одну из точек зрения, просто нейтрально описывает оба лагеря. И тех, кто решил предать свой собственный род в планетном масштабе, и тех, кто с ними борется (но вовсе не выглядит супергероями и спасителями мира из американских блокбастеров). И тех, и других можно понять. И первые, и вторые бывают как плохими, так и хорошими. Так же, как земляне и противостоящая им инопланетная раса, чей характер и цели полностью обусловлены тяжелейшей борьбой за своё существование, длившейся для них с самого начала времён.

Да, эти описания героев и их противников действительно очень схематичны — все они скорее просто «абстрактные идеи», нежели живые люди. И в этом чувствуется та самая особенность автора, о которой я уже писала выше — «инопланетный» (для меня) разум, который далёк от чувств в привычном понимании этого слова, зато прекрасно анализирует, конструирует и создаёт масштабные теории вероятностей.

Но всё-таки мне удалось отыскать точки соприкосновения и с ним, и это так здорово, как будто и правда пожимаешь руку далёкому неведомому пришельцу. Потому что с каких бы планет мы ни были, мы все — люди… И вот что это такое, «человек» уже не в земном, а в космическом смысле этого слова — это ещё предстоит понять, опираясь на такие контакты, прекрасные, ужасные и захватывающие.

Напоследок скажу про наиболее тронувший меня момент. Поначалу описывается наша Земля — со всеми нашими проблемами (без каких-либо эмоциональных перегибов, вполне ровно, но и этого хватает, чтобы не проникнуться большой симпатией к человеческому роду). А потом — как эта Земля выглядит в глазах одного из пришельцев. «Далёкий и прекрасный мир», мечта о рае, нежный и хрупкий цветок, который нужно защитить. «Если я спасу далекий прекрасный мир, который мне так полюбился, моя жизнь будет прожита не напрасно». Пришелец так же заблуждается насчёт истинной Земли, как земляне заблуждаются насчёт пришельцев, считая их великой расой, чьё научное превосходство основано на более нравственных законах. Но — красота в глазах смотрящего… И если кто-то увидел эту прекрасную красоту, ради которой не жаль отдать свою жизнь, хотя бы раз — неважно, даже если в действительности это была лишь иллюзия — его жизнь точно прожита не напрасно.

Первая прочитанная мной книга Лю Цысиня - Шаровая молния оставила у меня скорее негативное впечатление. Но как-то оно совсем не стыковалось с тем, что пишут про Лю Цысиня "Лицо китайской фантастики", "самый популярный фантаст Китая" и т.п. И я, как существо любопытное, решила ещё поискать, что же такое люди видят в его произведениях.

Для второй попытки решила выбрать книгу, отмеченную литературными премиями. И... В принципе, эксперимент удался. Хотя самой впечатляющей частью книги мне показался эпилог.

Сюжет напоминает нежно любимую мной Игру Эндера . Та же компьютерная игра. И та же угроза вторжения. А вот идея полностью противоположная. И эта полемика идей Лю Цысиня и Орсона Карда становится максимально явной и открытой в эпилоге. Наверное, не будь его, моё знакомство с Лю Цысинем ограничилось бы "Молнией" и ""Задачей". А так - хочу ещё :)

Изначально я на стороне Карда. "Понять и полюбить". Не даром мой знакомый, веган, сказал мне, тоже вегану, что "Игра" - это одна из самых веганских книг. Но... Я сама жаловалась, что у Карда персонажи слишком идеальны. Нереально. Лю Цысинь в этом отношении прочно стоит на земле. И не идеализирует ни одну из сторон. Возвышенным людям достались мудрые инопланетяне. Обычной земной версии Homo sapiens - инопланетяне.... разные... Интересно, чем закончится сюжет у китайского автора.

«Есть ли другие цивилизации во Вселенной?» Этот вопрос всегда интересовал фантастов, написано много книг на эту тему, описаны дружелюбные и враждебные сценарии встречи людей с внеземной цивилизацией. Развитие науки, новые открытия, гипотезы и концепции устройства нашей Вселенной способствуют рождению необычных сюжетов, которые писатели-фантасты описывают в своих книгах.
Китайский писатель Цысинь Лю в своей книге «Задача трех тел» весьма своеобразно знакомит читателя с проблемой контакта людей с внеземной цивилизацией. Китай – это страна с весьма специфическим менталитетом, который кардинально отличается от европейского мышления. Сюжет в книге начинается в период великой культурной революции, которая была инициирована в Китае и призванная создать «нового человека». На деле же это превратилось в тотальный контроль за наукой, искусством и всеми сферами жизни. В этот момент и происходит фиксация послания от внеземной цивилизации. Однако, ученый, первый услышавший это сообщение, понимая гибельность пути, по которому двигается его народ, призывает внеземную цивилизацию захватить землян и вывести их на более высокий уровень науки и сознания. Прибытие внеземной цивилизации из-за дальности полета откладывается на 450 лет, но уже по прошествии пары десятков лет условия жизни в Китае меняются, и вторжение внеземной цивилизации не является уже прекрасным и однозначно положительным событием. На Земле появляются различные политические и философские движения, которые по разному относятся к физическому контакту с инопланетными жителями. По мере получения более подробной информации о цивилизации внутри основных движений появляются отдельные радикально настроенные течения. Отношение представителей правительства, ученых и обывателей к внеземному контакту становиться запутанными и неоднозначным.
По мере повествования читатель узнает, что особенности устройства соседней звездной системы настолько суровы, что цивилизация на единственной оставшейся планете множество раз погибала и возрождалась, но на более высоком уровне науки. Более того внеземная цивилизация стоит на пороге полной гибели планеты, что подталкивает их к более быстрому развитию науки и технологий, чем это происходит на Земле. Устройство звездной системы инопланетян основано на движении трех тел, решения которой в общем случае нет, и жители находятся в полной неопределенности в отношении своего будущего. Невольно закрадывается мысль, что развитие научной мысли происходит интенсивнее, чем в более стесненных и неопределенных обстоятельствах живет цивилизация. Безысходность положения инопланетян толкает их к агрессивному поведению по отношению к людям. Хотя среди представителей внеземной цивилизации есть противники завоевания Земли, но когда речь идет о выживании твоего народа ответ на острый этический вопрос становиться не столь очевиден.
Книга «Задача трех тел» - это прекрасный научно-фантастический роман, который не оторван от нашего уровня развития науки, а, наоборот, развивает её и открывает возможные перспективы. Роман представляет собой первую часть из трилогии «Воспоминания о прошлом Земли» и ставит очень много этических вопросов, как со стороны землян, так и со стороны инопланетных цивилизаций. Будем надеяться, что в последующих двух книгах Цысинь Лю попытается хотя бы намекнуть на возможные выходы из столь неоднозначной проблемы.

С первых страниц язык автора рисует окружающее так, что моментально вживаешься и веришь происходящему и чувствам героев. Окружающий их мир помечен скорее мазками, здесь нет длинных и красочных описания каждого листика и камня, но это и не нужно, ты в круговороте напряженных событий и сосредоточен на загадке в одной линии описания, и на эмоциональных переживаниях в другой, до момента, когда обе линии наконец пересекаются. Ни одного момента с натяжками или ляпами, очень цельный и сильный мир, захватывающий тебя в свои сети и отпускающий уже с последними страницами в 3 часа ночи. Спасибо автору и переводчикам за отличную атмосферу и за то, что есть еще две части продолжения.

Книга Лю Цысинь "Задача трех тел" - отличный пример увлекательной современной научной литературы, в котором нет стрельбы из бластеров в открытом космосе или битвы на световых мечах между людьми и негуманоидной расой.

Если «пиу-пиу» бластеров вас не захватывает, а при чтении научной фантастики вы любите обдумывать концепции, которые встречаются в книге - милости прошу. Книга хоть и протянет вас сюжетными арками персонажей, однако это не типичная история о ГГ vs aliens. Мешанины из крови пришельцев здесь нет.

Книга затянет вас в невероятное путешествие сквозь человеческую историю, философию, физику, литературу, социологию и еще много разных наук. Для полноценного понимания этой книги, видимо надо иметь научную степень по физике, но пусть это вас не пугает - разумную и эффектную научную фантастику физикой не испортишь. Хотя, честно признаюсь, во время чтения книги я открывал google едва ли не чаще чем перелистывал страницы, что взять - гуманитарий я.

Меня немного настораживал сетинг восточной культуры, однако если вы также переживаете, то спешу вас успокоить - вы быстро привыкнете к именам и фамилиям персонажей, а вот с отсылками на китайскую философию, религию, мифологию и культуру придется немного разобраться. Но это ни в коем случае не минус, а только плюс для книги!

Динамично, психологически ярко, по-философски глубоко, увлекательно и неожиданно. Книга похитила меня из реальности на несколько дней и вернула с послевкусием размышлений. Однозначный советую прочитать! Оценил в 4,5 / 5 по причине того, что это только первая часть трилогии в которой больше времени раскрывались особенности мира и ставились ключевые вопросы перед основными событиями в следующих книгах. Побежал читать вторую часть трилогии!

Человечество посылает в безграничный холод космоса сообщение о своем местоположении. Доброжелательный наблюдатель просит больше этого не делать, ибо придет погибель. Один человек, которого коммунисты довели до состояния истиной любви к людям, ослушивается, и вот уже космический флот летит в сторону Солнечной системы. Прибудут они через сотни лет — у землян есть куча время на подготовку. Но вдруг физику начинает штормить и получить новые фундаментальные открытия не представляется возможным, а без них не преодолеть пропасть между цивилизациями. Ну разве не отличная затравочка?

Забегая наперед, сразу похвалю автора за умение объяснять и вплетать в повествование довольно сложные вещи, такие как астро- и квантовую физику. Как для хард научной фантастики — высокий уровень, который хочется видеть и в других книгах. Не помню моментов, где я бы перечитывал или был в ступоре. Тут, возможно, помогли десятки часов просмотра ютуб видео на эти и другие тематики. Но даже если возникнут трудности — все легко гуглится и находится в первых же результатах поиска.

Важно учесть, что не все моменты в истории правдивы в действительности: от стабильности системы Альфа Центавра до уровня современных исследований (последнее лучше бы знать всем — не боялись бы 5G). Но условности легко принимаются, так как они грамотно вплетены в происходящее. Даже тот факт, что в любой группе людей обязательно будет хотя бы один китаец — а чаще даже несколько, — вызывает лишь умиление. Привычка видеть одних американцев с европейцами и только западные имена составит некоторые неудобства, но переключаешься быстро.

Хорошее начало трилогии и однозначная рекомендация тем, кто ищет современные работы в жанре. Классика это конечно круто и все такое, но устаревшие знания и зацикленность только на покорении галактики уже изрядно надоели. Наблюдать за тем, как последние теории и гипотезы перемешаны с новыми идеологиями, действительно интересно.

Человечество посылает в безграничный холод космоса сообщение о своем местоположении. Доброжелательный наблюдатель просит больше этого не делать, ибо придет погибель. Один человек, которого коммунисты довели до состояния истиной любви к людям, ослушивается, и вот уже космический флот летит в сторону Солнечной системы. Прибудут они через сотни лет — у землян есть куча время на подготовку. Но вдруг физику начинает штормить и получить новые фундаментальные открытия не представляется возможным, а без них не преодолеть пропасть между цивилизациями. Ну разве не отличная затравочка?

Забегая наперед, сразу похвалю автора за умение объяснять и вплетать в повествование довольно сложные вещи, такие как астро- и квантовую физику. Как для хард научной фантастики — высокий уровень, который хочется видеть и в других книгах. Не помню моментов, где я бы перечитывал или был в ступоре. Тут, возможно, помогли десятки часов просмотра ютуб видео на эти и другие тематики. Но даже если возникнут трудности — все легко гуглится и находится в первых же результатах поиска.

Важно учесть, что не все моменты в истории правдивы в действительности: от стабильности системы Альфа Центавра до уровня современных исследований (последнее лучше бы знать всем — не боялись бы 5G). Но условности легко принимаются, так как они грамотно вплетены в происходящее. Даже тот факт, что в любой группе людей обязательно будет хотя бы один китаец — а чаще даже несколько, — вызывает лишь умиление. Привычка видеть одних американцев с европейцами и только западные имена составит некоторые неудобства, но переключаешься быстро.

Хорошее начало трилогии и однозначная рекомендация тем, кто ищет современные работы в жанре. Классика это конечно круто и все такое, но устаревшие знания и зацикленность только на покорении галактики уже изрядно надоели. Наблюдать за тем, как последние теории и гипотезы перемешаны с новыми идеологиями, действительно интересно.

Эту книгу я купил, как только она вышла у нас. Но долго откладывал. Книги я не всегда читаю по мере поступления в мою библиотеку, а скорее когда захочется. Дошло даже до того, что я Шаровую Молнию прочитал раньше. Ну вот наконец и пришло время этого романа.
Думаю что, много говорить об этой книге не стоит, все уже сказано без меня. Скажу лишь, что книга мне понравилась. Да, звезд с неба не хватает, да немного наивно, но мне понравилось. Скажем так, неплохо. Конечно хотелось бы, чтобы было немного детальнее проработана мотивация(она хромает на обе ноги ) всех этих предателей с Земли, а не только их лидера Е Ваньцзе или как ее там... Вот ее мотивация понятна. Собственно, глядя на нее понимаешь, что революционерами не становятся просто так, от хорошей жизни. Очень понравился персонаж Да Ши. Это один из самых-самых-присамых плюсов романа. Для тех кто уже смутно помнит/не помнит это имя, напоминаю что этот тот самый полицейский, глава отдела, который раскрыл общество предателей. Веселый чувак. Вообще с ним получилось вообще хорошо. Несмотря на всех тех умных людей, которые бьются над проблемами, которые описывает автор, именно он всех всегда спасает своими нестандартными идеями. Также мне очень понравилась игра «Задача трех тел». Самые мои любимые места в романе, связаны с этой игрой. А вот огроменным минусом для меня, являются главы, посвященные пришельцам. Какие-то они скучные, без изюминки, и без налета чуждости. Чем дальше, тем больше приходилось напоминать себя, что это все же пришельцы а не люди.
Итого — моя оценка 7/10. Середняк но крепкий. Получше романа «Шаровая молния» из этого же цикла.

"Задача трех тел", как и многие первые книги циклов, ведет неспешное повествование и вводит нас в мир, в котором несколько десятилетий назад состоялся первый контакт с инопланетным разумом.

Читать дальше я обязательно буду.
Первая же часть, несмотря на обилие ученых в книге и достаточное количество околонаучных разговоров, прочиталась за два вечера с огромным интересом.