The Three-Body Problem

Книга захватила меня и мне теперь требуется продолжение, хотя я ещё "перевариваю" впечатления.
Список действующих лиц из-за непривычных китайских имен немного расстроил, но я такие списки и перед пьесами не воспринимаю - мне требуется сначала знакомство с героями. В последствии автор не ввел ни одного ненужно персонажа с именем - все временные лица были безымянные, что помогало не отвлекаться и все имена "нужных" усвоились.
Не хватило для более полного погружения (в начале книги) знаний истории Китая. Не то что древнего, а прошлого века. Но то, что книга написана в 2006ом вообще не чувствуется. Ощущение полной своевременности. Разве что нет упоминаний смартфонов
Понравилось отсутствие каких-либо любовных линий, также я оценила то, что не было деления на "чёрное и белое". Сильно отозвались слова автора в послесловии к американскому изданию.

прекрасный роман

для меня загадкой было, как можно было уместить это ВСЕ на китайский, а потом еще перевести на английский, и с английского на русский... Мне очень понравилось думать и вспоминать, что это же было написано на китайском языке в оригинале. Я немного учила китайский, и, понимая некоторые особенности языка, удивлялась, удивлялась, удивлялась

идеи автора и то, как он уместил их в романе - само по себе фантастика, притягивающие и загадочные персонажи, квантовая физика, оригинальный взгляд на "другие" цивилизации

советую к прочтению таким, как я, которые обычно читают романы и научпоп например, и хотят чего-то новенького, а когда оба жанра сливаются - так вообще красота

Эм… Воспринимать это как художественную литературу мне сложно. Как гимнастику для ума – пожалуй. Этакий интеллектуальный (или псведоинтеллектуальный) ребус. Но тогда хотелось бы побольше логики, что ли. По факту, инопланетный Трисолярис пользуется вполне земной системой устройства общества, причем худшим ее образчиком – некой помесью Империи Звездных войн со строго иерархичным сугубо утилитарным обществом (и никуда автор не делся от модели с низкой ценностью отдельного индивидуума, прямо-таки перекликается с описанными временами Культурной революции). Это то, что можно вывести из откровенно очень схематичной прорисовки. Конфликт на уровне «мы или они»… ну… ну… Ладно, допустим, у каждого автора свои тараканы. Но деление ОЗТ на три группы – для меня это за гранью. Опять же допустим, что в обществе немало психов, готовых угробить себя, своих детей и все человечество. (При этом у милой бабушки Е в книге не видно никаких сомнений или сожалений по поводу того, что она собирается уничтожить человечество, автора вообще моральные проблемы как-то не очень волнуют, надо сказать) То есть ладно адвентисты. Но вот кто бы мне объяснил, с какого перепуга там появляется Господь? ОЗТ – это элита. Прежде всего элита интеллектуальная. Игра «Три тела», служащая площадкой для набора рекрутов, как говорит сам автор, «требовала от своих участников значительного багажа знаний и умения смотреть в корень» И вдруг появляются редемпционисты – «по сути, религиозная организация». ЧТО?.. Откуда? Из очарования иной цивилизацией и неких фантазий, из убеждения, что та цивилизация более достойна жить? Ученые начинают поклоняться (!) другим живым существам? И хотят спасти Господа (а он кто, кстати?) Не верю (с) С третьей ветвью все еще хуже.

Перевожу - у нас есть 450 лет, но мы, вместо того, чтобы пытаться что-то сделать, будем всемерно способствовать захвату Земли, надеясь на то, что никому не ведомые существа в дальнейшем «позволят жить» нашим потомкам. Может быть. Как говорится, без комментариев.
Задумка хорошая. Воплощение - на уровне плохого научпопа, увы. Что искренне жаль. Вот теперь думаю – с одной стороны, хочется узнать, что там дальше, с другой – как представлю, что еще раз продираться через такое же…

Исполинские корабли высокоразвитой цивилизации приближаются к планете Земля, чтобы уничтожить человечество, оккупировать наш мир, потому что их собственный с самого начала времён страдает от непредсказуемых катастроф.

То есть у нас фантастика о космической войне на выживание? И это должно быть интересно, оригинально и свежо? Нет, серьёзно? Что такого мог сотворить Лю Цысинь, чтобы заслужить мировое признание у поклонников строгой научной фантастики, а затем еще и стать первым в истории китайцем лауреатом престижной премии "Хьюго"?

С другой стороны интернет упрямо и упорно описывает роман интеллектуальным бестселлером с фокусом на проблему радиомолчания вселенной и возможное противостояние человечества с разумом, возможности которого кажутся непостижимыми. Возможно, кто-то из читающих эти строки знает о так называемой шкале Кардашева? О той самой шкале, на основе которой можно классифицировать цивилизации по принципу их способности контролировать тот или иной масштаб энергий? Вот это уже необычно! Вот это уже стоит почитать!

Если что, всё вышесказанное - это примерный образец моих сомнений перед тем, как я всё-таки решил приобщиться к трудам китайского фантаста. А рассказал я об этом, потому что до недавнего времени понятия не имел что писать в первых строчках и как вообще подойти к обзору, чтобы получилась не сумбурная чепуха, а вменяемый текст.

Вот вроде бы все тропинки уже исхожены и все книги выдают всего лишь вариации на тему, но порой всё-таки случается нечто особенное и из ряда вон. И либо я ничего не понимаю в литературе, либо "Задача трёх тел", действительно, из тех книг, что способны подарить праздник истосковавшимся по оригинальным и незаурядным идеям в достойной реализации.

А вот теперь перейдем от слов к делу. И начнём с того, что разделим "Задачу трёх тел" на три части. Потому что без этого разделения я вообще ничего не смогу сказать.

Для тех, кто не привык читать длинные тексты и во всех отзывах жаждет краткости, могу сказать, что книга по сути не о космической войне и не о безмолвии вселенной на всех мыслимых частотах, а о размышлениях над небесной механикой в тройной звёздной системе и о перипетиях эволюции в таких мирах. Пусть даже эти размышления и не выдерживают серьёзной научной критики. Также Цысинь попытается Вам вложить о горькой судьбе идеалистов со светлой головой, попавших, как кур во щи, меж жерновов суровой жизни. Израненные ужасом кровавых войн, борьбы идеологий и масштабом невежества масс, готовые творить во благо человечества превращаются в мизантропов, живущих мечтой о гибели безнадёжно прогнившего общества.

В реальности такие люди умирают в угрюмом одиночестве или им надевают наручники за особо тяжкие, но технологии развиваются и в один из дней сломанная жизнь никому не известной девочки или мальчика может стать началом конца во всех смыслах, какие только смогут прийти в ваши головы.

Вот на этой мрачной ноте я перехожу от общих слов к подробному рассказу, а также предупреждаю о том, что следующий мой обзор обещает быть гораздо более коротким и простым.

Судьба китайской интеллигенции во время культурной революции великого кормчего Мао Цзэдуна.

Вот здесь нас ожидает первый сюрприз, потому что первая треть романа, то есть экспозиция и завязка - это и не фантастика вовсе, а историческая повесть о смутных временах, когда Китай лихорадило от столкновения сторон, разбираться с которыми я, конечно, не буду.

В послесловии автор говорит, что хоть и живёт мечтой о фантастических далях, но всё равно не может забыть природные и политические катастрофы, которые красной нитью прошли через его детство и юность. И поскольку взявшийся за перо человек пишет в основном о том, что так или иначе волнует его душу, Цысинь открыто признает факт влияния отголосков прошлого на своё творчество в настоящем.

Вот почему мы начинаем с погружения в вихрь безумных и кровавых событий, чтобы наблюдать от третьего лица за судьбой молодой ученой Е Ваньцзе и её отца, выдающегося астрофизика Е Чжэтая, казненного на глазах беспомощной дочери за оскорбительную ересь, клевету и противоречие фундаментальных теорий физики воле и воззваниям Мао. И как бы странно это не звучало, но именно в этот день то ли судьба, то ли ставшие цепными псами люди засеяли в благодатную почву ярости, порока и отчаяния крошечное семя гигантской войны.

И вот, как семя рождает росток с двумя крохотными листиками семядолями, так и противостояние двух миров начинается с наивного, подернутого отчаянием контраста между Китаем под управлением Великого кормчего и Европой в связке с США. Не скажу за автора, но воспитанная в высшей степени культурным и тактичным отцом, а потом раздавленная зрелищем казни Е Ваньцзе видит Поднебесную не иначе, как своеобразным котлом кипящего, безнадежного безумия, хищного бешенства и невежества, когда Запад в её глазах - это буквально земля обетованная для истинных интеллигентов и подлинных интеллектуалов.

Апогеем контраста становится воспоминание одного из персонажей о визите в Китай основоположника современной физики Альберта Эйнштейна. Неважно что и как было во время реального путешествия автора общей теории относительности по Китаю, но по книге выходит так, что в один из дней, во время прогулки Эйнштейн увидел не только аккуратно подстрижены кустики, но и дорожного рабочего, который вкалывал до седьмого пота, чтоб заработать на кусок хлеба. Эйнштейн спросил сопровождающего о зарплате несчастного и сразу же застыл, поразившись рабскому труду за сущие гроши.

Я, конечно, понимаю, что при взгляде из пожарища гражданской войны и хаоса репрессий, относительно мирные страны представляются не иначе, как раем на земле, но... Не думаю, чтоб в 1922 году Эйнштейн оторопел от вида одного бедняги. Не хочу и не буду что-либо утверждать о социальных бедах в родной для великого физика Германии и в остальных странах Евросоюза, а также, конечно, в современных Соединенных Штатах, но уж в двадцатых годах двадцатого же века за кулисами просвещенного Запада было более, чем достаточно едва сводящих концы с концами бедняков и нищих.

Закрываем политическую тему и переходим к разговору о физике.

Ультиматум свыше и задача трёх тел в виртуальной реальности.

Во-от мы, наконец-то и добрались до той самой научной фантастики, ради которой все и затевалось. Закрыв до поры, до времени тему политики и перемешанной с ненавистью дочерней боли автор переводит наш взгляд на историю Ван Мяо (Гусары, молчать! Не смейте мяукать!) учёного, под руководством которого создаётся инновационный материал на основе нанотехнологий.

Вместе с Ван Мяо мы сможем испытать тот самый шок, трепет и благоговение от прикосновения и столкновения с непостижимой преградой, созданной для доставки ужасающего послания к ничтожному человечку. Послания, масштабность которого превосходит все библейские знамения! Неужели возникший и развившийся естественным образом разум может обладать богоподобной мощью или человеческая жажда познаний столкнулась с запретом и ультиматумом от всемогущего Бога? И какие кары небесные могут пасть на голову упрямого грешника, если тот воспротивится высшей воле?

Впечатлив Ван Мяо и читателей демонстрацией невозможной и немыслимой силы, автор разрешает сюжету сделать несколько важных и в тоже время крохотных шагов к неожиданной возможности сделать тайное явным, познав нависшую над голубой планетой угрозу изнутри.

Никакого активного действа с подготовкой к обороне читатель, естественно, не получит. Потому что вместо авторского приказа провести испытание и профилактику ядерных боеголовок, заточить ножи, зарядить бластеры и пулемёты, а также подкачать мускулатуру, нас ждёт регистрация аккаунта и подключение к серверам уникальной в своём роде многопользовательской игры "Три тела".

Что там у нас происходит на игровом рынке? Издатели, боссы студий и разработчики вошли во вкус и с удовольствием штампуют одну бессмысленность за другой, чтобы снова и снова переводить деньги из кармана задротов на корпоративные счета. А вот "Три тела" - это уже совсем другое дело! Разработанная лучшими программистами, лишённая багов и микротранзакций игра приглашает серьёзных людей с высшим образованием тщательно и скрупулезно изучить и исследовать планету в непредсказуемой системе трёх солнц.

Каждый подключившийся к игре через костюм виртуальной реальности сможет увидеть, услышать и почувствовать мир, в котором хаос правит балом, а хрупкая органическая жизнь мечется между размеренной и предсказуемой Эрой Порядка и катастрофами Эры Хаоса.

В этом мире может произойти всё что угодно! Так, например, в один из дней на голову обитателей несчастной планеты запросто может выпасть расклад, при котором, ласковое солнце взойдёт над горизонтом, чтобы осветить и согреть своими лучами поля и города. Все будет так хорошо, как только может быть, но потом... Потом светило дойдёт до зенита, да так там и останется, чтобы из источника жизни стать погибелью, превратив плодородную землю в иссушенную пустыню. Затем подлое солнышко уйдёт за горизонт, чтобы оставить раскаленные планету на растерзание лютого мороза, который будет творить свои дела под покровом космического мрака. Впрочем, такая катастрофа с капризами одного-единственного солнца - это мелочь по сравнению с прибытием на небо двух, а то и всех трёх солнц системы, под жаром которых потекут реки расплавленного металла, а затем и вовсе произойдёт нечто невообразимое.

Да как вообще в таком мире может быть жизнь? Неважно. Вопрос лишь в том, смогут ли игроки наблюдать за хаосом, переживать эпоху за эпохой, чтобы, в конце концов, найти закономерности движения в системе трех тел. Но что, если упорный поиск — это не путь ко спасению, а тупик, потому что задача неразрешима в принципе? Что, если нужно сменить приоритеты, направив все возможные и невозможные ресурсы на колонизацию стабильных миров с сопутствующим истреблением местного населения, чтоб не мешались под ногами и не создавали проблем? Ничего личного, братья по разуму, только выживание.

Всё как будто бы складно и ладно, но есть одна проблема. Штука в том, что эпизод столкновения человека с внеземной мощью получился практически шедевральным, а вот виртуальная реальность выдала, очень и очень странную смесь инопланетного и земного.

Как вам игра, в мире которой небесная механика иного мира и антураж внеземной культуры сосуществует с настоящим ассорти символов научно-технического прогресса вместе со множеством величайших умов всех земных времён и народов. Что, если в одной из игровых сессий произойдёт сеанс одновременного общения с виртуальными воплощениями Платона, Коперника и Ньютона? В общем, если я скажу, что Цысинь меня впечатлил, значит, я не скажу ничего. Проблема только в том, что уж слишком много явлений и личностей существуют и действуют в малом объёме. Из-за этого фантастика получается без всякого сомнения оригинальной и умной, но в тоже время слишком сумбурной и странной.

Сопротивление и срыв покровов.

Вернувшись из виртуального мира в реальный мы, наконец-то, начинаем действовать! Пусть "Задача трёх тел" - это всего лишь первая книга трилогии и до основных событий ещё далеко, в развязке всё равно найдутся люди, которые сумеют сложить кусочки мозаики, чтобы кое-кого разоблачить и наказать.

Вот он счастливый конец с раскатами грозы на горизонте! Нет. Не дождётесь! Цысинь ни за что не отпустит читателей до тех пор, пока мы не посмотрим на все тайны, открытия и борьбу с другой стороны баррикад, глазами измученных, но закаленных существ, выживших под непрерывной пыткой трёх солнц. Существ, готовых на любые жертвы и жесточайший геноцид во имя выживания.

На этот раз не будет никаких игр! Только достоверная информация из первых рук! При этом Цысинь остаётся верным себе, потому что мы узнаём не столько про подготовку грандиозного военного похода, сколько о фантастических возможностях инопланетной науки в области манипуляций с элементарными частицами и пока что недоступными человеческой науке измерениями пространства.

Вы когда-нибудь задумывались на кой чёрт физики выбивают из властей деньги на один, другой, третий ускоритель? Нет, вовсе не для того, что создать на месте планеты Земля черную дыру или амбициозно разложить Бога на кварки. Вся суть в том, что человечество, как и любая другая цивилизация никогда и ни за что не сможет взойти на ступеньку выше без фундаментальных исследований как макро, так и микромира. И какой бы громадной не была пропасть между вычислениями траекторий протонов, бозонов с лептонами и товарами общего потребления, последние не могут быть созданы без успешных экспериментов над первыми.

На эту тему можно написать диссертацию или... научно-фантастический роман, поражающий читателя чудесами, в которых нет ни капли чуда. И, если до этого книга казалась вам относительно пресной, знайте, что финал - это самый смак "Трёх тел", но, к сожалению, не без ложки субъективного дёгтя.

С одной стороны я наслаждался фантастическим сюрреализмом, с которым растревоженный технологией микромир проявлялся в макромире. Я наслаждался, потому что автор описал самое что ни на есть нечто! Не знаю у кого какие были и будут ассоциации, но для меня финал стал галереей картин Сальвадора Дали, воплощенных не на холсте, а в космическом пространстве! Разочарован же я, потому что разум за завесой тайны оказался гораздо ближе к человеческому, чем мне казалось поначалу.

Естественно, никакой ошибки здесь нет и головой я прекрасно понимаю, что всё точно так и должно быть. Потому что не нужно быть сверхсуществом, чтобы после наблюдений, анализа, расчётов и провалившихся экспериментов вывести, наконец, верную формулу. Формулу, благодаря которой теория станет доказанным фактом, а чудо данностью. Потому что с помощью науки каждый сможет найти путь, чтобы сделать невозможное возможным!

Я понимаю это головой, но воображение всё равно улетает к океану Соляриса, дайсонианам из романа "Консервный нож" Василия Головачева и к таинственным "усам таракана" на горизонте в повести братьев Стругацких "Малыш". Вот ничего не могу с собой поделать :)

Эта книга не относится к научной фантастике развлекательного вида, она более серьезная, здесь много научных терминов, законов физики, она заставляет о многом задуматься. Кроме фантастического антуража в романе большая драматическая составляющая. Это и вопросы революции, экологии, ответственности людей перед будущими поколениями, их нравственности, отношения к первому контакту с внеземными цивилизациями.
Е Вэньцзе, подобно Пандоре, открыла ящик, выпустив на свет погибель для всего человечества. Я бы сказала, она страшная женщина. Да, в молодости, во время революции она многое пережила, разочаровалась в людях, но кто ей дал право решать судьбу целого мира. Она походя убивает своими руками двух человек и ничего не испытывает по этому поводу, да и гибель дочери воспринимает довольно спокойно. Почему она решила, что откликнувшиеся инопланетяне - образец мудрости и нравственных качеств, которые помогут человечеству научиться уважать жизнь во всех ее проявлениях, тем более получив предупреждение.
В своем послесловии к американскому изданию Лю Цысинь совершенно верно пишет:

Кстати, эпизод захвата танкера "День гнева" очень напоминает эпизод из х/ф "Корабль-призрак" 2003 года. Интересно, автор видел этот фильм?

Начиная читать эту книгу, я несколько переживал, что в ней будет много поднебесной философии и обилия завернутых метафор, свойственным культурным произведениям наших восточных соседей. Но страхи были напрасны, повествование вполне понятное и последовательное (может за это стоит сказать спасибо двойному переводу).
Считаю, что аннотация к книге подобрана неудачная, она описывает действия, начинающиеся со второй половины произведения, так что после нее может показаться, что на первых порах ничего не происходит.
Однако, это совсем не так. Описание культурной революции в Китае 60-х годов для меня, как человека не сильно знакомого с историей этой страны, было крайне интересно и иногда даже шокировало. Плюс оно дает возможность понять мотивы будущих поступков Е Вэньцзе.
История Ван Мяо также начинается весьма бодро и интригующе, признаюсь, сильно хотелось узнать разгадку преследующих его явлений. И, спасибо автору, он дает ответы практически на все загадки, пусть иногда и довольно наивные с точки зрения науки.
Во второй части история слегка проседает, но в самом конце снова возвращает интерес, особенно приятной неожиданностью стало описание событий с точки зрения трисоляриан и то, как Лю представил их технологии, кардинально опережающие по уровню земные.

Встречаются в книге и интеллектуальные дуэли в непростой видеоигре и даже шпионские спецзадания в духе Итана Ханта. Концовка тоже на уровне.
Из персонажей запомнился, конечно, веселый балагур Ши Цян. Главная же героиня не оставила никаких ощущений, ни жалости за ее судьбу, ни за (простите за тавталогию) жалкость ее поступков.
Растрогали примечания автора к книге, где он объясняет свою любовь к науке и раскрывает свое отношение к возможным взаимодействиям человечества с иными цивилизациями.

Потрясающая, многогранная и разнообразная по затрагиваемым темам книга. Научная фантастика тесно переплетена с социально-политическими темами и киберпанком. Хотя, нет, не так. Несмотря на наличие научно-фантастического антуража, основная тема книги все-таки - социальные проблемы. Предстоящий первый контакт с более развитой в техническом плане инопланетной цивилизацией рождает в обществе, и так уже разделенном гражданской войной и культурной революцией на враждующие фракции, еще больший раскол. И причиной его становиться вопрос: достойно ли человечество в нынешнем своем культурном и социальном развитии, жестокое и беспощадное по отношению к своей планете и ко всем живым существам на ней, пожирающее себя изнутри, двигающееся семимильными шагами к самоуничтожению, продолжать дальнейшее существование? Будет ли оно направлено на верный путь более развитыми братьями по разуму или должно быть уничтожено, вырезано под корень за все свои прегрешения? Смогут ли люди осознать необходимость совместных действий и сплотиться против общего врага или же внутренние противоречия и ненависть к человечеству в том виде, каком оно есть не позволят этого?
Науки в тексте так же вполне хватает, причем подана она очень доступно, что делает роман еще более привлекательным и интересным. Пожалуй тут я склонна согласиться с автором, что самые страшные, странные и интересные сказки рассказаны наукой, ведь в уравнения, которых большинство людей не понимает, таятся целые вселенные.
Чем больше я читаю качественную НФ, тем яснее осознаю, что этот жанр становится моим самым любимым, наряду с космооперой.
Стоит так же отметить и качественную работу переводчика, который, несмотря на то, что это перевод с английского перевода с китайского, умудрился сохранить в тексте некую самобытную авторскую (восточную?) атмосферу.

Хотела прочитать эту книгу еще когда она была в любительском переводе, но руки дошли только сейчас. Лю Цысинь - популярный в Китае фантаст, за роман "Задача трех тел" он получил премию Хьюго в 2005 году.
Начало мне напомнило книгу За миллиард лет до конца света Стругацких. В мире науки творится нечто странное: ученые сходят с ума от того, что эксперименты один за другим дают противоречивые результаты. Как будто сама Вселенная против дальнейшего прогресса, как будто достигнут конец физики и науки. Многие ученые не в состоянии вынести эту мысль и кончают со своей жизнью. Для расследования этих явлений собирают специальную группу, которая имеет лишь смутное представление о том, с чем они столкнулись. В ходе расследования выясняется, что все началось еще 20 лет назад, когда в космос из Китая был тайком отправлен сигнал другим цивилизациям.
Первая половина книга читалась немного вяло, отчасти от того, что прочитав аннотацию проспойлерила всю основную завязку и сразу было понятно, что там за сила стоит за всеми событиями. Но вторая половина подтянула всю книгу - особенно понравилась та часть, в которой описывался мир Трисоляриса, их система и технологии. Интересным вопросом закончивается роман: что делать человечеству, зная, что через несколько сот лет появится вражеский инопланетный корабль, а земная наука законсервирована. Падет ли человечество или, как саранча на полях, сможет выжить несмотря на разницу в развитии.
Могу с уверенностью советовать всем любителям твердой научной фантастики.

Мне хвалили эту книгу, как представителя китайской фантастики, но именно китайского здесь немного: непривычные имена и подробности про культурную революцию в Китае. Всё остальное это довольно обычная «американская» фантастика, не лишённая оригинальных идей, но и не без недостатков.

Понравилась идея планеты Трисоляриса, собственно, сама задача трёх тел; неплохие персонажи особенно история самой Е Веньцзе, типаж замечательный; написано всё хорошо.

Но при этом всё ненатурально, натянуто, разваливается на куски. Как будто у автора было несколько отдельных хороших идей (тот же Трисолярис), которые он решил соединить в одной книге — и не справился.
И если в начале книги нагоняется страх и триллер, то к концу идёт дешёвая, «кондовая» фантастика в духе Атлантиды. Особенно софоны — это такая халтура, что даже убивает «научность» в «научной фантастике» для этой книги. Они невозможны и бредовы, а их свойства вытекают из желаний автора, что печально.
Поведение персонажей нелогично, практически всех. Парочка неудавшихся экспериментов и светила науки кончают жизнь самоубийством. В тайное общество приглашают практически первого встречного и на первом же собрании признаются, что убивают людей. И так большую (вторую) часть книги.

Не скажу, что совсем уж плохо. На самом деле читать интересно, но подозреваю, что во второй книге ситуация усугубится. Пока ставлю четвёрку.