Blood and Beauty

Вопреки ванильной обложке и переиначенному названию романа, который у автора звучит как «Blood & Beauty: The Borgias», эта книга вполне заслуживает издательской серии «Исторический роман-бестселлер». Те из вас, кто запоем читал «Проклятых королей» Дрюона и не может дождаться выхода третьей книги Мантел о Кромвеле, пока вполне могут углубиться в мрачные и блистательные времена итальянского Ренессанса от Сары Дюнан. Английская писательница и историк, она не первый раз приглашает читателя заглянуть в это время, где царит не только всем привычные богатство и нищета, грязь и кровь, но и присущее правителям итальянских государств того времени коварство, предательство и лживость.

Когда речь заходит о Риме - столице католического мира, то семейство Борджиа - первые, кто привлекают внимание. Родриго Борджиа, избранный папа Александр VI, хитроумный политик и человек с ненасытным аппетитом к власти и плотским удовольствиям и его незаконнорожденные дети - Хуан, Чезаре, Лукреция и Джоффре, служившие ему инструментами для обретения еще большей власти, богатства и влияния. Сара Дюнан впервые в своем творчестве обращает взгляд на столь одиозные фигуры, и, поскольку в истории они прославилось как стяжатели, отравители и развратники, поможет читателю разобраться, сколько в этих обвинениях политического заказа, слухов и сплетен, а сколько истины.

Исторические личности невозможно рассматривать вне контекста их эпохи, и то, что сейчас может показаться столь ужасным, для того времени будет обычным делом, но согласно историческим источникам грехи дома Борджиа превысили меру терпения даже их во многом нещепетильных современников. Однако Сара Дюнан обладает талантом вдохнуть жизнь в исторические персонажи и покажет нам живых людей, неоднозначных, ранимых, со всеми страстями и заблуждениями. Отделив от их истории явные и не подтверждающиеся очевидцами наветы, она по-своему расскажет нам о жизни этого семейства.

Донна Лукреция будет одной из героинь романа, но далеко не единственной, яркие образы ее братьев и папы Александра занимают ничуть не меньше места в повествовании. Но с Лукрецией автор особенно бережна, поскольку для того времени «… Любая женщина, повидавшая жизнь, знает, что есть две дороги: широкая, пышно убранная дорога для мужчин и невзрачная маленькая улочка для женщин. Свобода – привилегия мужчин, и любой разговор об этом их раздражает.» И женщина всегда гораздо уязвимее для клеветы.

Семейство Борджиа здесь выделяется даже на фоне итальянского окружения горячей кровью и яркой красотой. Лишь папа Александр к началу романа скорее будет напоминать бочонок так любимого им испанского вина, хотя жизнелюбием и энергией может дать форы молодым. Жизнь бьет в них ключом, им Богом отпущено удивительно много талантов, вот только не все из них это семейство употребит во благо. Безжалостный политик, Александр IV не остановится ни перед чем, чтобы добиться процветания семьи не только пока он сидит на папском престоле, но и после. Горячая кровь и военные таланты Чезаре послужат для завоевания новых богатств и земель, а блистательная красота Лукреции сделает это с помощью брачных уз. И тогда, быть может, удастся утолить их непомерное тщеславие, стремление возвысится над знатными римскими семействами, презирающими Борджиа, как испанских парвеню без знатного происхождения и особых богатств. Лишь папский престол, война и новые брачные связи могут даровать этой семье то золото и привилегии, к которым они так стремятся.

Неистовый Хуан, Чезаре, обуздывающий свой темперамент холодной волей, жизнелюбивый и обожающий свою семью Папа Александр, нежная умница Лукреция, все они привлекательны и в то же время опасны. Познакомьтесь с ними, пройдитесь по узким улочкам Рима, загляните в папский дворец, прекрасные сады Ватикана и Собор, для которого молодой скульптор недавно изваял Мадонну с телом прекрасного юноши на руках. И... читайте!

Вот они:

Многие тут уже писали, что странное название у книги (но это скорее всего перевод названия), потому что эта история не только про Лукрецию Борджиа, а про саму семью Борджиа. Конечно Лукреция, часть этой семьи, но такая маленькая и по ощущениям, совершенно безвольная. Возможно посыл именно в том, что сложно быть дочерью Папы и при этом оставаться верной себе, и жить по-своему. Лукреция смогла быть только дочерью.

Я когда-то давно смотрела одноимённый сериал и поэтому было ощущение, что ты читаешь книгу по сериалу, все герои сериала и даже события, стояли перед глазами. Вообще сложно оценивать исторический роман. Не ясно насколько это правда, не знаешь как много добавил автор своих эмоций на героев. И именно образ Лукреции мне показался недописанным, слишком мягкий, слишком печальный. Все-таки она одна из Борджиа, она не могла быть милой овечкой) (могу ошибаться, конечно же)

В целом история описывает маленький промежуток жизни этой семьи, рассказывая про характер каждого. Местами даже страшно немного, от осознания, что великим людям не писаны законы, они создают свои собственные, не обращая внимания на моральные принципы. Человек, который занимает такой пост, должен показывать пример всем, подчиняться каким-то правилам, но он делает всё, в сущности, наоборот. Он создает заговоры, подкупы, плодит детей, хотя не должен) Его сыновья и дочь просто лучшие кандидаты для замужества практически по всей Европе.

Мне не понравилось, что книга заканчивается на самом интересном. Лукреция была замужем три раза, всех мужей подбирали ей старший брат и отец. Но самое интересное, кого же они выбрали в третий паз! И чем это обернулось, но это пришлось читать в исторических справках, потому что окончание книги именно на третьей свадьбе, где вместо жениха, его представитель.

Исторические романы немного рассказывают нам истории, но никто не знает, как там было на самом деле, и это не дает прочувствовать книгу, постоянно такой скептицизм. Именно в этой истории показалось, что автор очень любит эту семью и много чего приукрасил...

Довольно интересный исторический роман о времени когда на папском престоле находился Александр VI из семейства Борджиа , о нем самом, о членах его семьи и конечно об Италии.
Небольшая проблема возникла лишь вначале, я считала , что это роман о Лукреции Борджия и долго не находила практически ничего о ней, а получала сведения именно о семействе Борджия , самом папе, Чезаре, любовницах папы и не могла вчитаться в книгу. Но когда поняла, что это просто неправильно переведенное название, и о Лукреции будет, но не так много, как я ждала -книга стала мне более понятной и интересной.
Автор хотела показать время, когда Римом правил папа и его сын Чезаре, а Лукреция была разменной монетой в их политической борьбе за власть. Ее три раза отдавали замуж в интересах семьи и избавлялись от мужей, когда они были уже не нужны. Это хорошо отображено в романе. Очень хорошо описана и политическая ситуация, которая менялась за эти 6 лет , в течении которых разворачиваются события в романе. Тут и вторжение французов, и интриги знатных семейств Италии, и захват городов и подчинение их Риму Чезаре.
И хотя давно у читателей уже создано негативное впечатление о семействе Борджиа, как злодеях, автор показала Лукрецию с другой стороны, да и многие события показывает немного не так, как часто встречается в литературе. Да, злодейств в их семействе было предостаточно, но тут описаны мотивы их, направленные именно на то, чтобы сохранить власть. А сама Лукреция показана любящей и совершенно не порочной женщиной. Я встречала уже и такое отношение к ней, но как то трудно перестроится, когда так много грязи уже читала ранее.
Мне понравился роман, интересно было еще раз встретится с героями, проследить за ними, за их судьбами , найти что-то новое для себя .Книга эта не любовный роман, как можно предположить из названия, а именно исторический, в котором хорошо отображена эпоха и люди.

Немного подтянув знания об эпохе Борджиа с Сабатини, приступил к флэшмобвской Саре Дюнан. Зная советчика:), я ожидал вполне добротный исторический роман - скажу сразу мои ожидания оправдались:)
Здесь нет таких приключений как у Дюма, но зато есть много интриг, политики.
Буквальный первод английского названия книги "Кровь и красота" на мой взгляд, лучше подходит, чем то, под которым книгу издали у нас. Все же книга не только о Лукреции - Цезарь Борджиа и их отец Александр вполне подходят для главного героя.
Автор убедительно показала, что распоряжаться собой Лукреция не может - она будет делать что выгодно семье. И ей придется заявить об отсутствии брачных отношений с первым мужем, и пережить убийство братом второго мужа. Все ради семьи.
Интересный вопрос насколько эта подчиненность обусловлена временем, а насколько это следствие положения дочери папы.
Книга понравилась, уже начав писать рецензию - обнаружил ее продолжение, вопрос о ее некоторой незаконченности закрылся.

Очень хотелось прочитать что-нибудь художественное о семье Борджиа, в последнее время заинтересовала эта тема. Удивительно, насколько много о них пишут, хотя (если подумать) их вклад в развитие человечества до смешного ничтожен. Это не великие первооткрыватели, творцы, писатели, изобретатели, философы, а лишь одно из семейств эпохи итальянского Ренессанса, боровшееся за своё место под солнцем.

Роман начинается с восшествия Родриго на папский престол. Описано всё здорово и (по возможности) в соответствии с имеющимися историческими данными, однако мне, наверное, не хватило предыстории. Было бы интересно посмотреть, как росли дети будущего Папы, как учился Чезаре. В книге он сразу предстаёт в образе хладнокровного и опасного… юноши, который, как мы видим, ничего особо страшного пока не совершил, но всем вокруг в его присутствии почему-то некомфортно и жутковато. Лукреция здесь изображена в виде милой и доброй девушки, которой больно смотреть на жестокость своих напористых родственников, но ничего изменить ей, увы, не под силу. Права выбора у неё, к сожалению, никогда не будет. Такой портрет дочери Александра VI мне даже понравился (может, в реальной жизни её сердце тоже было сострадательным?).

Собственно, название книги (“Blood and Beauty”) прямо намекает на то, что главные герои истории Сары Дюнан — Чезаре и его сестра. Всё вертится вокруг них, их взаимоотношений (и за рамки приличий они практически не выходят!). Не понимаю, зачем у нас часто меняют заглавия романов и фильмов… Обычно в таких случаях результат оказывается хуже оригинала и совсем не привлекает к чтению/просмотру произведения. Что за “Три свадьбы, одна любовь”? Сразу смещается акцент, задумка автора выпадает.

Заметно, что С. Дюнан попыталась воспроизвести жизнь семьи наиболее достоверно, так что даже вставила в диалоги романа реплики, которые описаны очевидцами событий тех времён. В конце даётся библиография — люблю такое в исторических книгах, становится понятно, чем автор пользовался, чем вдохновлялся, сочиняя сюжет и оживляя героев.

Книга охватывает несколько лет, поэтому история движется порой чересчур быстро. Много политики, войн, борьбы за власть, что отражается в линии Чезаре. Лукреция при этом живёт в своём уютном (или не очень) мирке, привыкает к мужьям и меняющейся обстановке, волнуется о братьях, думает о своей судьбе. Сцены 18+, конечно, в книге тоже имеются, они неприятны и иногда жестоки, но не они в центре внимания.

И несколько слов о характерах персонажей… Когда-то давно я посмотрела сериал о Борджиа европейского производства. Там Александр VI воспринимается в качестве настоящего двигателя возвышения своего семейства в Риме; он хитёр, проницателен, мастерски плетёт интриги, не колеблется, когда нужно избавиться от политического оппонента. Именно он направляет своих сыновей, распределяет их по шахматной доске и не приемлет неповиновения. В книге мы видим совершенно другого Папу. Да, он тоже отменный политик, делает всё ради семьи, но всегда держит совет с Чезаре. Так, кажется, в романе не один, а два Папы. Александр VI тушуется перед собственным сыном, даже побаивается его и редко может сдержать. Тем не менее в одной из биографий Чезаре тоже об этом сказано:

— Chapter VI, “Caesar Borgia: a study of the Renaissance”, John Leslie Garner

В сериале также ярко показана двойственность Чезаре. Будучи священнослужителем, он хочет быть набожным, сочувствует обездоленным, пытается унять порывы своей натуры, жестоко и страшно наказывает себя за огрехи. Но выйти из замкнутого круга он не может, часто в минуты эмоционального напряжения его вспыльчивый нрав даёт о себе знать и снова приводит к печальным последствиям. Лишь став военным, Чезаре обретает смысл жизни, проявляет все свои таланты, достигает высот, то есть персонаж развивается. В романе он холоден, как лёд, в нём нет страсти, борьбы желаний, сочувствия к другим. Он любит свою сестру (как ни одну из женщин), но постоянно причиняет ей боль, использует в корыстных целях. В общем, и в сериале и в книге, конечно, герой неоднозначен, но, думаю, везде интересен. Хорошо, когда есть разные точки зрения, есть возможность сравнить мотивы, поступки одних и тех же персонажей. Мы никогда не узнаем, каким был Чезаре в действительности, но подумать об этом, составить своё мнение (наверняка ошибочное ;D) вполне можем.

Итог: книга хороша, продолжение тоже прочитаю позже.

Кадры из сериала

Несколько странным мне показалось название книги, которое вообще не передает суть самого сюжета романа, скорее ей бы подошло название просто Борджиа, чем введение в заблуждение тех, кто хотел бы прочесть конкретно об историческом персонаже - Лукреции Борджиа (как я например). В этой книге очень и очень много папы Александра (Борджиа) его старшего сына Чезаре, чуть меньше двух младших сыновей (и то потому что один из них погибает молодым) и примерно на том же уровне самой Лукреции, которой в книге от силы занимает четверть сюжета. Кстати сама книга показывает не весь период власти Борджиа, а только довольно большой кусок, начинается она с избрания Борджиа папой и заканчивается свадьбой Лукреции т.е период "падения" Борджиа после смерти папы остался за сюжетом.

Если конкретно рассматривать роман с точки зрения происходивших в то время событий, то в целом мне он понравился. Вначале было несколько тяжело подстроится под стиль автора, но где то после половины сюжета )) дело пошло на лад. В целом сюжет получился очень интересный. Автору удалось развенчать большинство мифов и слухов о семье Борджиа, в том числе и внутренних отношениях Лукреции, Чезаре и их отца. По книге даже чувствуется что автор любит своих персонажей, даже в их не самых благовидных поступках. С другой стороны очень откровенно (не в плане сцен 18+) показана сама церковная система того времени, двойные стандарты, когда священники имели свои семьи, внебрачных детей при том что вообщем то служили богу и их вера такого не допускает, игры за власть, да и сама политика Борджиа, который пытался с одной стороны объединить Италии, но по факту получить для семьи Борджиа больше земель и власти и даже то как в этих целях не гнушается использовать своих детей - одну Лукрецию замуж выдали трижды, каждый раз избавляясь от ненужных мужей.

Что касается образов самих главных героев, то сложно говорить насколько они получились правдоподобными, чувствуется что во многих моментах автор "оправдывает" самых честолюбивых членов Борджиа, даже Чезаре, иногда у нее весь такой правильный и разумный. Правда сам образ Лукреции у меня вызвал скептическое сомнение... не говорю о том что она была такой уж злодейкой и все сплетни и мифы того времени про нее правда, но изображение ее в книге "белой овечкой" тоже мне кажется далеким от правдивого, даже по ее краткой биографии понятно, что она обладала неплохим умом, сообразительностью, не зря же с ее последним мужем у нее был вполне удачный по меркам того времени брак, раз он оставлял ее править за себя в Ферраре и даже не развелся с ней или как то по-другому не избавился под давлением родственников, уже после смерти ее отца.

С первого раза у меня эта книга не пошла - оттолкнула любовь автора время от времени описывать что-то нелицеприятное. То запах пота, то прыщи, то менструация... Некоторые любят называть это "исторической достоверностью", но я всегда говорил - в любом веке (нынешнем в том числе) можно найти кого-то немытого и вонючего, прыщи тоже до сих пор у людей случаются, и менструация у женщин соответствующего возраста регулярно бывает. А давайте ещё опишем, как люди ходят по нужде, это ведь случается гораздо чаще менструации, и тоже более чем естественный процесс! Но в книгах - да, мне о подобных "естественных" процессах читать мерзко (при том, что сильно брезгливым я себя назвать не могу). И я продолжаю считать, что сюжет исторического романа (тем более - не натуралистичного от и до, а в основном очень даже красивым слогом написанного) уж точно может без них обойтись. Ладно описание того, как Чезаре болел сифилисом (это тоже было в книге Дюнан), - это да, это был вполне важный сюжетный момент. Ладно бы, допустим, какие-нибудь описания пыток или изощрённых казней (хотя как раз этого в книге практически не было) - это были бы пусть не слишком приятные эпизоды, но зато ознакомление с историческими реалиями. Но, например, мимолётное упоминание о том, как у Лукреции начались месячные, было, на мой взгляд, вообще ни к чему.
Однако когда я решил попробовать взяться за эту книгу ещё раз, со второго раза она у меня пошла более чем неплохо. Вышеупомянутые натуралистичные моменты там, как оказалось, можно перечесть по пальцам, и вообще во второй раз они меня не покоробили так, как в первый. А в основном книга написана более чем неплохо - и в плане слога, и в плане сюжета, и в плане трактовки событий и героев.
Присоединяюсь к тем, кто возмущается, что в русском переводе переиначили название книги. Зачем давать название, больше подходящее для любовного романчика в духе дилогии Виктории Холт, книге, которая далеко не только и не столько любовный роман, и далеко не только про Лукрецию? Про остальных членов семейства Борджиа (в особенности про Чезаре) здесь было едва ли меньше. И про политику и войну было достаточно много; на свадьбы и любови Лукреции, я бы сказал, упора, в общем-то, и нет. Так действительно, зачем сужать круг потенциальной читательской аудитории - тем более, что те, кому интересно исключительно про свадьбы и любови, вполне могут заскучать, например, на том моменте, когда обстреливали крепость Катерины Сфорца?
А так - снова вспоминая про трактовку событий и героев, не могу сказать, что мне хочется полностью принять на веру трактовку Дюнан, но в целом она мне вполне нравится. И картонных злодеев нет (идеализации героев тоже - хотя Лукреция у автора явно любимица, - но тот же Чезаре, хоть и далеко не святой, всё же не картонный злодей и симпатию вызывает), и излишней эмоциональности авторской речи, и на жалость по отношению к Лукреции Дюнан в основном не давит так, чтоб аж затошнило (хотя после убийства Альфонсо Арагонского - нет, он тут, кстати, был вполне симпатичным персонажем, и скорбь Лукреции, безусловно, понятна, но в какой-то момент мне малость поднадоело про её стенания читать, бомбардировка крепости была интереснее). И в целом не похабно - ну, так, пара моментов мне были лишними, но это лично на мой читательский вкус. И персонажи вполне цельные - а не как у Натальи Павлищевой. И нет откровенной бредятины, как у Марио Пьюзо (вроде Катерины, забеременевшей от Чезаре, или Санчи Арагонской, изнасилованной тюремщиками, сошедшей с ума и умершей в заключении).
Очень зримым (и просто чудесным) было описание снегопада в конце книги, когда Лукреция собиралась уезжать в Феррару. И "Пьеты" Микеланджело, тоже в конце; прямо будто любуешься и восхищаешься скульптурой вместе с Лукрецией. Ну, и вообще, как я уже писал, слог и описания в целом хороши.
Хрупкость Лукреции и здесь упоминается - но, к счастью, всего один раз и, кажется, ещё до родов. Альфонсо д'Эсте снова наподобие грубого мужлана, но его здесь - должно быть, тоже к счастью, - почти не было.
Примечательно, что книга заканчивается отъездом в Феррару. Планируется продолжение? Или уже есть? Я бы почитал.
Ну, и вообще, надо попробовать ещё что-нибудь у Дюнан почитать. По крайней мере, из её "итальянских историй". На фоне большинства беллетристики - правда, более чем неплохо. Пусть для того, чтобы занести писательницу в список своих наиболее любимых авторов, мне чего-то не хватает (то ли того, чтобы трактовка героев и событий была мне чуть ближе, то ли отсутствия неэстетичных описаний), но в целом прочиталась книга всё равно с удовольствием.

Чем больше я читаю о "не святом семействе", тем больше убеждаюсь, что ничем они не отличались от современников. Чем, например, Чезаре хуже того же Ферранте Неаполитанского, с его "коллекцией" мумифицированных трупов врагов? А в чем-то Борджиа были и честнее, что ли: они все делали в открытую, почти на показ, не скрывали, что на первом месте для них - интересы семьи. Даже для Лукреции. Да, она хотела любви и счастья, но всегда знала, что брак ее будет политическим. Только Лукреция и предположить не могла, что мужей у нее будет трое, а от первых двух избавится семья, как только они перестанут быть нужны. Прав был Чезаре: если сестра хочет свободы, ей необходимо уезжать из Рима. А чтобы Лукреция стала женой наследника герцогства Феррара, семья приложила все усилия.
Хоть роман назван именем Лукреции, для меня на первом плане оказался Чезаре. Прирожденный солдат, обаятельный и умный, со стальным характером и холодным сердцем. Который шел к своей цели, оправдывая средства.
Конечно, меня немного смущало, что автор не знает, что Чезаре и Цезарь одно и тоже имя, да и Педро Кальдерона она зачем-то понизила в должности до простого гонца. Но если будет продолжение, то с удовольствием прочитаю.

Моё знакомство с творчеством Дюнан началось с книги «Святые сердца». Прочитала её в электронном варианте и с тех пор тщетно ищу бумажную версию. А приобрести очень хочется – произведение стоящее, хочется перечитать на бумаге, электронка полного погружения не даёт. Зато в любом книжном магазине (во всяком случае, в их онлайн версиях) можно найти не менее интересный и, пожалуй, более исторический роман писательницы «Лукреция Борджиа. Три свадьбы, одна любовь».
Оригинальное название книги – «Blood and beauty» («Кровь и красота») больше соответствует содержанию, и оно символично. Этот символ – кровь: в нём считывается и фамильная гордость, присущая представителям великого рода, и жестокость, которую проявляют главы влиятельных семейств Италии в своей вражде. Путь к власти – всегда кровавый путь, во всех значениях этого слова. Возможно, смену названия в русском переводе можно объяснить стремлением уйти от банальности в стиле «Кровь и любовь». В таком случае решение оправданное, и всё же русский заголовок не точен.
Исторический роман, наверное, один из самых сложных жанров для писателей. Я имею в виду не те произведения, где история служит лишь красивым фоном любовной и приключенческой линии, а те, в которых художественно изображаются реальные события и реальные личности. Как соблюсти тонкую грань между авторским вымыслом и достоверностью? Не могу судить, насколько досконально Дюнан придерживалась исторической правды, так как не являюсь знатоком всемирной истории, но могу сказать точно: её писательское мастерство не вызывает сомнений. Читатель скользит по «ткани» её текста, как по шёлку. Сверхзадача писателя, берущегося за историческое произведение, – вызвать у читателя интерес к истории, пробудить желание узнать больше достоверных фактов, изложенных историками. В моём случае Дюнан с этой сверхзадачей справилась. Я непременно восполню этот пробел в знаниях.
Особый интерес и участие вызывает, конечно, Лукреция. И хотя, как я писала выше, её имя напрасно вынесено в заглавие русскоязычной книги, сюжетная линия этой героини самая трогательная.
И тем не менее в центре повествования вовсе не Лукреция, а её отец – римский папа Александр VI, а также старший брат, кардинал Валенсии, а впоследствии герцог Валентино, Чезаре. Эти двое стоят друг друга. Тот случай, когда яблочко от яблони упало недалеко. Хотя, пожалуй, отец всё-таки добродушнее сына. Испанец по происхождению, Родриго Борха много лет упорно, методично и терпеливо карабкался по ватиканской «карьерной лестнице». Крайне эгоистичный в своей целеустремленности, понтифик, тем не менее, вызывает сочувствие в минуты своего отчаяния. Он изображён очень человечно в своей греховности, как человек искренне верящий, что во всех делах ему помогает Богоматерь. Глава христианского мира без зазрения совести распоряжается судьбой любимой дочери, да и всех своих детей, в интересах политики, но очень искренне желает им счастья. И всё, что он делает, он делает ради счастья и благополучия своей семьи. Это его глубокое убеждение, и именно оно вызывает жалость к запутавшемуся в собственной паутине человеку. Александр VI – человек, наделенный властью и могуществом, безжалостен к врагам. Слабым его делает только чрезмерная любовь к собственным детям. Причём некоторых он выделяет особенно. Тщеславному, но разумному Чезаре он предпочитает взбалмошного и не наделённого особым умом избалованного Хуана. Идя на поводу у любимого сына, папа римский учиняет немедленную, жестокую расправу его обидчику, не позволяя голосу собственного разума и рассудительного, дальновидного Чезаре донести до него очевидную истину: своей немедленной, кровавой местью он вызывает гнев народа. Он всё время печётся о благополучии семьи, но в чём же это благополучие, если ни он сам, ни один из его детей не счастливы? Понтифик давно разучился отличать семейную выгоду от интересов политики. Наместник Бога на земле, он преступает все церковные законы. Меняет любовниц и заводит с ними внебрачных детей, обманывает и изворачивается, выбивает для своего внебрачного сына место кардинала, а потом находит возможность позволить ему сложить с себя церковные обязанности, стать военачальником и жениться на представительнице французского королевского рода. Папа устраивает браки и организует разводы своим детям лишь только ветер политики переменит направление. Особенно от этого пострадала Лукреция. Она стала флюгером дома Борджиа. Самое нежное, чуткое и доброе создание из всех порождений Борджиа. Она была любимицей отца и старшего брата, которые несмотря на всю свою любовь, искалечили её жизнь. Любовь Чезаре была непозволительно нежной для брата, а любовь отца стала в конце концов удушающей. Уже будучи разведённой, вдовой, матерью осиротевшего ребёнка, она соглашается на третий брак, организованный её мучителями. Соглашается, чтобы убежать от их любви, чтобы попытаться стать не счастливой, нет, но независимой.
Я сказала, что один из главных героев книги – старший внебрачный сын папы римского Чезаре Борджиа, но ещё подробно не останавливалась на его личности. И не сделаю этого. Чезаре из-под пера Дюнан вышел редкостной сволочью – вот всё, что можно сказать об этом персонаже, хотя, порой, и он вызывает жалость и сострадание. Даже любовь к сестре не облагораживает его. Прикрываясь то заботами о благополучии и счастье сестры, то политической необходимостью, он разрушает два брака Лукреции. Но если в первом браке отношения с мужем у юной жены не ладились, и она была благодарна за этот разрыв, даже пройдя унизительную процедуру её мнимой проверки на девственность, то со вторым мужем она была по-настоящему счастлива. Жаль, что их любви уделено так мало внимания в сюжете. Выходит, что и слово «любовь» напрасно вынесено в подзаголовок романа.
Вообще эта книга – не сказка о прекрасной принцессе, которая нашла свою истинную любовь. Напротив, здесь говорится о том, что девушка из знатной, влиятельной семьи лишена права на это чувство, и рассчитывать на счастливое замужество ей не приходится.
Пока отец и брат плетут политические интриги, юная девушка, ставшая разменной монетой в их бесчестной кровавой игре, взрослеет и формирует свой взгляд на жизнь. Она сохраняет лучшие свои качества: послушание, честность, открытость, разумную набожность, но становится более стойкой. И достаётся это взросление дорогой ценой – ценой внутреннего света, которым Лукреция озаряла своих самых дорогих людей. В час прощания её отец и брат жестоко наказаны. Папа римский предчувствует, что больше никогда не увидит своё любимое дитя, а герцог Валентино слышит от сестры напоследок только признание в любви, но не слова прощения. Пути господни неисповедимы, и, возможно, сифилис, пожирающий прекрасное тело молодого честолюбца, – ещё и символ его прогнившей насквозь сущности. Так или иначе, никому в этой истории счастья не видать. Но что поделать, если «в политике давно принято прикрывать свою спину, а пренебрежение нравственными принципами изобрели задолго до Борджиа»?..

Март 2020 г.