Рецензия на книгу
Blood and Beauty
Сара Дюнан
Limonero14 июня 2025 г.I have kept my promise to you, sister.
Очень хотелось прочитать что-нибудь художественное о семье Борджиа, в последнее время заинтересовала эта тема. Удивительно, насколько много о них пишут, хотя (если подумать) их вклад в развитие человечества до смешного ничтожен. Это не великие первооткрыватели, творцы, писатели, изобретатели, философы, а лишь одно из семейств эпохи итальянского Ренессанса, боровшееся за своё место под солнцем.
Роман начинается с восшествия Родриго на папский престол. Описано всё здорово и (по возможности) в соответствии с имеющимися историческими данными, однако мне, наверное, не хватило предыстории. Было бы интересно посмотреть, как росли дети будущего Папы, как учился Чезаре. В книге он сразу предстаёт в образе хладнокровного и опасного… юноши, который, как мы видим, ничего особо страшного пока не совершил, но всем вокруг в его присутствии почему-то некомфортно и жутковато. Лукреция здесь изображена в виде милой и доброй девушки, которой больно смотреть на жестокость своих напористых родственников, но ничего изменить ей, увы, не под силу. Права выбора у неё, к сожалению, никогда не будет. Такой портрет дочери Александра VI мне даже понравился (может, в реальной жизни её сердце тоже было сострадательным?).
Собственно, название книги (“Blood and Beauty”) прямо намекает на то, что главные герои истории Сары Дюнан — Чезаре и его сестра. Всё вертится вокруг них, их взаимоотношений (и за рамки приличий они практически не выходят!). Не понимаю, зачем у нас часто меняют заглавия романов и фильмов… Обычно в таких случаях результат оказывается хуже оригинала и совсем не привлекает к чтению/просмотру произведения. Что за “Три свадьбы, одна любовь”? Сразу смещается акцент, задумка автора выпадает.
Заметно, что С. Дюнан попыталась воспроизвести жизнь семьи наиболее достоверно, так что даже вставила в диалоги романа реплики, которые описаны очевидцами событий тех времён. В конце даётся библиография — люблю такое в исторических книгах, становится понятно, чем автор пользовался, чем вдохновлялся, сочиняя сюжет и оживляя героев.
Книга охватывает несколько лет, поэтому история движется порой чересчур быстро. Много политики, войн, борьбы за власть, что отражается в линии Чезаре. Лукреция при этом живёт в своём уютном (или не очень) мирке, привыкает к мужьям и меняющейся обстановке, волнуется о братьях, думает о своей судьбе. Сцены 18+, конечно, в книге тоже имеются, они неприятны и иногда жестоки, но не они в центре внимания.
И несколько слов о характерах персонажей… Когда-то давно я посмотрела сериал о Борджиа европейского производства. Там Александр VI воспринимается в качестве настоящего двигателя возвышения своего семейства в Риме; он хитёр, проницателен, мастерски плетёт интриги, не колеблется, когда нужно избавиться от политического оппонента. Именно он направляет своих сыновей, распределяет их по шахматной доске и не приемлет неповиновения. В книге мы видим совершенно другого Папу. Да, он тоже отменный политик, делает всё ради семьи, но всегда держит совет с Чезаре. Так, кажется, в романе не один, а два Папы. Александр VI тушуется перед собственным сыном, даже побаивается его и редко может сдержать. Тем не менее в одной из биографий Чезаре тоже об этом сказано:
<...> the Pope himself seemed afraid of Caesar.— Chapter VI, “Caesar Borgia: a study of the Renaissance”, John Leslie Garner
В сериале также ярко показана двойственность Чезаре. Будучи священнослужителем, он хочет быть набожным, сочувствует обездоленным, пытается унять порывы своей натуры, жестоко и страшно наказывает себя за огрехи. Но выйти из замкнутого круга он не может, часто в минуты эмоционального напряжения его вспыльчивый нрав даёт о себе знать и снова приводит к печальным последствиям. Лишь став военным, Чезаре обретает смысл жизни, проявляет все свои таланты, достигает высот, то есть персонаж развивается. В романе он холоден, как лёд, в нём нет страсти, борьбы желаний, сочувствия к другим. Он любит свою сестру (как ни одну из женщин), но постоянно причиняет ей боль, использует в корыстных целях. В общем, и в сериале и в книге, конечно, герой неоднозначен, но, думаю, везде интересен. Хорошо, когда есть разные точки зрения, есть возможность сравнить мотивы, поступки одних и тех же персонажей. Мы никогда не узнаем, каким был Чезаре в действительности, но подумать об этом, составить своё мнение (наверняка ошибочное ;D) вполне можем.
Итог: книга хороша, продолжение тоже прочитаю позже.
Кадры из сериала
1264