Ваша оценка

4,1

(1,6K)

Цветы корицы, аромат сливы

Из-за бюрократической ошибки студент-филолог Вэй Сюэли приезжает в Москву учиться кристаллографии, а находит указующий магический перст судьбы, протянувшийся из Китая времен Второй Мировой прямо в студенческое общежитие МГУ.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

1,6K оценок

5
46%
4
36%
3
13%
2
4%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 1663Хотят прочитать 1797

Рецензии

Аноним18 мая 2011 г.
Необычный роман. Несколько раз провёл меня, когда казалось, что это какой-то определённый жанр, но незаметно он превращался в нечто совершенно иное. Потом снова, так и водит за нос, показывает Императорский театр теней, где обезьяна превращается в монаха, старый китаец вершит судьбы мановением ловких пальцев, а невидимые девятихвостые лисы уплетают вполне видимый рис.
Первая часть — развлекательно-познавательная. Из-за какой-то бюрократической ошибки в Москву из Китая попадает студент-филолог, который вынужден теперь учить кристаллографию. Азиатский взгляд на жизнь, причём взгляд человека искусства, очень тонко обрисовывает российские реалии «с другой стороны», с какой бы мы на них никогда не посмотрели. Для него многое чуждо, язык сложен и непонятен, да и сам мир вокруг существенно отличается от привычного. Поэтому всю первую часть романа мы, по большей части, ржем над курьёзами, которые неизбежно возникают из межкультурного резонанса, узнаём понемногу о китайском образе жизни, а заодно и о своём. Лично для меня было потрясением отношение китайцев к японцам, настолько оно ядовитое, уничижительное и пренебрежительное одновременно. Разумеется, я знала, что они друг друга недолюбливают, но до этого сталкивалась только с плевками с той стороны, поэтому такое целенаправленное бросание какашками в японцев было для меня в новинку. Очень много забавных баек, даже поначалу напомнило мне сочинения небезызвестного героя ФИДО и Луркмора — Ли Вонг Яна.
Вторая часть — реалистичная и историчная. Сюэли уже достаточно хорошо выучил русский, теперь он хочет отыскать на просторах России своего деда, который затерялся в неизвестности во Вторую Мировую войну. Исторические пассажи, раскопки, студенческий театр и студенческая жизнь — легко, интересно, опять же не без юмора. В романе появляются детективные нотки, потому что так и неизвестно, что за тайны скрывает дед Сюэли да и сам странный многоликий китаец.
Третья часть — крошечная, но настоящая. Не буду говорить её жанр, потому что он с ног на голову переворачивает всё предыдущее повествование. И не читайте некоторых рецензий тут, в них спойлеры, потеряете всё удовольствие от изящного сюжетного хода. Он уже заложен в названии —«Цветы корицы, аромат сливы». «— Есть такое старинное литературное выражение — 桂花梅香, «цветы корицы, аромат сливы», — отвечал Сюэли. — Оно достаточно редкое, его знают все больше словесники. Оно обозначает человека, который выдает себя не за того, кем является, или просто любой обман. Понимаешь, цветок корицы, но пахнет, как цветы сливы». Роман-ловушка, обманка, персонажи глубже, чем кажутся в начале. Последний кусочек романа дышит непередаваемой атмосферой, которая очень напомнила мне «Дом, в котором…» по зашкаливанию восторгов и открытий. А финал… Ну что ж, начали за янь, закончили за инь, гармония.
Отличный роман, достойный перечитывания с уже знающим «другим» взглядом. Мне, как Тибетской Лисице, просто не мог не понравиться.
Флэшмоб 2011, огромное спасибо за совет LoraG .
Читать далее
152
2,6K
Аноним17 ноября 2015 г.
Цветы корицы, аромат сливы - старинное, редкое выражение, которое означает обман. Вроде корица цветет, а аромат распространяет сливовый. Будто корица хочет прикинуться иным. Так и роман "Цвет корицы, аромат сливы" только прикидывается забавной историей китайского студента-филолога, которого перепутали при обмене и отправили в Москву изучать кристаллографию. Конечно тут есть студенческие будни, занятия и экзамены, студенческие конкурсы, и даже капустник. Это всё есть в первой части, где главный герой Сюэли адаптируется к российским реалиям, пытается всё понять и решает во что бы то ни стало выучить русский язык. Эта часть забавная и веселая. Интересная и легкая. Герои знакомятся, учатся, работают и неплохо проводят досуг.
Это и создаёт иллюзию. Это и есть обман, т.к. со второй части направление истории меняется, появляются тайны и загадки, Сюэли начинает расследование, которое приводит его к новым вопросам. Исчезновение дедушки в 1944 году, императорский театр теней - только основные из них. Тут история меняет личину, оборачиваясь для читателя детективным расследованием. Но не только. Тут и исторические изыскания, и исследования старых архивов, и философия, и многие другое.
В третий части приходится от теории переходить к действию - Сюэли отправляется в поиск. И вот тут-то опять все переворачивается. Герои, также как и сам роман, тоже оказываются не тем, чем пытаются казаться. Не обычные это люди. Да и люди ли в привычном и простом понимании? В четвертой части всё постепенно приходит туда, где ему и место - Сюэли, театр, Саюри, Цзинцзин, Ди... Кстати о Ди - и он оказывается цветком корицы с ароматом сливы. Впрочем то, что он не так прост, было и до этого ясно. А ещё Сюэли пишет трогательную пьесу, посвященную своей запретной любви. И возвращается домой.
В конце становится немного жаль, что эта мудрая, но одновременно и простая история подошла к концу. Она прекрасна и тонка, как культура родины главного героя. Она глубока и многогранна. Но при этом во многом комична. Одни представления китайцев о российском, а русских о китайском чего стоят! Или казусы, в которые попадают иностранные студенты при соприкосновении с российской действительностью. Или филологические вопросы и расхождения в толковании известных произведений.
Можно ещё кучку всего интересного накопать. Например, похвалить красивые стихи. Или отметить наличие любопытных исторических фактов. Или рассказать, как хорошо автор поведала о работе поисковых отрядов. Но хочется сказать другое. Я получила колоссальное удовольствие от чтения. Ко всем прочим достоинствам книги.
Читать далее
124
3,4K
Аноним17 марта 2016 г.
Когда чувствуешь аромат сливы – все ясно и доступно для понимания. Китаец Сюэли случайно попадает в Россию, в Москву изучать кристаллографию.
И начинается веселуха, познание чуждой культуры и некультурности.
Очень забавно, с хорошим чувством юмора, нас знакомят с ощущением китайца на чужбине.
Сюэли талантливый, способный, остро чувствующий, дотошно въедливый.
Узнав о том, что в годы войны его дедушка попал в Россию, возникает дилемма, отнести себя к предательскому роду или... или найти оправдания.
Вот тут и разворачивается бурное расследование, занятный детектив – перелопачивание архивов, участие в раскопках.
Чем глубже копает Сюэли, тем ближе мы приближаемся к «источнику аромата».
Когда приходит понимание, что аромат сливы источают цветы корицы - однако… неожиданно. Но больше ничего не скажу.
Автору поклон за столь кропотливую работу. Такая небольшая книга, но столько всего она вмещает в себя, как это все с увлечением выписано – отношения китайцев с японцами, китайцев с русскими, раскопки убитых солдат во время ВОВ, колоритно, с юмором, живо, ярко, увлеченно.
Я ловила себя на мысль, сколько работы провел автор, что бы написать книгу. Браво!
Отдельно хочется сказать об Игоре Князеве – потрясающе, особенное настроение книги, этакий моноспектакль. А чтение китайских стихов – блеск)))
Не могу сказать, что книга увлекла меня на все 100 %, может это не совеем моя тема, может мне совсем чужда китайская философия.)
Но книга достойна быть прочитанной.
Читать далее
95
2,1K

Все рецензии

Похожие книги

Миссия: Поймать Хвостатого

Кофф Натализа

4,3

(25)

Школа в Кармартене

Анна Коростелева

4,4

(253)

Эоган О'Салливан

Анна Коростелева

4,3

(117)

Цикл "Вечный странник" (комплект из 5 книг)

Без автора

(0)

Мед

Владислав Женевский

2,6

(7)

Тайна Элизабет

Михаил Радуга

3,1

(19)

Мастер ножей

Ян Бадевский

3,7

(34)

Башня ярости

Вера Камша

3,9

(7)

По ту сторону рассвета

Берен Белгарион

4,6

(21)

Школа в Кармартене

Анна Коростелева

4,4

(1,5K)

Боги смотрят

Вера Камша

3,4

(6)

Полуденная буря

Владислав Русанов

3,6

(5)

Вся эта кухня

Макс Фрай, Ольга Недорубова

4,2

(242)

Тьма – моё имя

Без автора

(0)

Шкатулка с секретом

Маргарита Арно

(0)

Мара и Морок. Прошлое и будущее

Лия Арден

4,4

(134)

Таэ эккейр!

Элеонора Раткевич

4,3

(624)

Невеста Ноября

Лия Арден

4,5

(18,8K)

Стальные посевы. Потерянный двор

Мария Гурова

4,4

(30)

Проклятие заброшенного замка

Владислав Русанов

(1)

Цитаты

Аноним6 марта 2012 г.
- Что это - "чернуха"?
Ну, Кобо Абэ... Юкио Мисима... Это где все самоубились, съели друг друга, прогнили, полностью разложились и в таком виде куда-то пошли.
63
1,7K
Аноним18 мая 2011 г.
Чем больше я стаптываю подмётки, тем яснее, что я никуда не уходил.
46
1,4K
Аноним6 марта 2010 г.
Цзинцзин мечтала завести кошку, что было строжайше запрещено в общежитии.
Мне бы хоть какую-нибудь кошку... хоть маленькую... пусть даже без хвоста...

Сюэли раздобыл ей огромную кошку, целенькую, с хвостом (она гуляла без дела на мехмате по коридору), и отстоял присутствие этой кошки в переписке с комендантом, в совершенстве овладев русским канцелярским стилем, в том числе оборотами вроде "голословно утверждать" и "безосновательно инкриминировать".
35
642