Peter Pan & Peter Pan in Kensington Gardens

“Питер Пэн и Венди” Джеймс Барри. Скажу правду, я перечитала эту необыкновенную историю, и снова осталось в огромнейшем восторге.
Краткий сюжет. Знаете ли вы Питера Пэна? Нет? Ну конечно вы его знаете, просто забыли. Он всегда находится с вами в самом детстве, точнее в вашем мире Нетландии, в котором бывают все дети, когда спят. Наша Венди настоящая девочка, и Питеру она просто необходима, хотя он презирает мам (это слишком долгая история), ему всё же очень нужна забота, ему и пропавшим мальчишкам. Венди, Джордж и Майкл верят Питеру, и они знакомятся с многими приключениями: пираты, фея Динь-Динь, краснокожие…но ведь маме с папой они тоже нужны, куда же взрослые без своих маленьких детишек…
Изначально, я купила эту книгу из-за оформления, хочется поблагодарить издательство Махаон за такую красоту. Страницы, иллюстрации, текст и самое главное перевод, До этого я уже читала “Питер Пэн и Венди” , но в библиотеке от издательства Эксмо из серии Детская литература, и там перевод скорее всего слишком детский, и поэтому очень сухой, увы было много ошибок, и перевод имен и названий далеки от каноных, перевод Ирины Токмаковой (думаю это самое то для маленьких детишек). В новой книге от издательства “Махаон” 2014 года перевод отличный Нины Демуровой, он насыщен колоритом, без ненужных сокращений. Иллюстрации Роберта Ингпена наполнены волшебной немного мрачности, но и небывалой передачей атмосферы книги.
Давайте определимся раз и навсегда! Книга для детей 10+, но никак не детская. Кровь, насилие, поведения капитана Крюка, порой едкие словечки, ну и конечно мораль. Это мы сейчас понимаем, что все должно быть в меру. Дети же наоборот найдут в Питере что то привлекательное. А для подростков и старше это отличная книга, чтобы расслабиться.Всем приятного чтения!

А еще я обожаю мультик от компании Disney, так же фильм автобиографический фильм про Джеймса Барри “Волшебная страна”, и “Капитан Крюк”. А летом выйдет фильм “Пэн”.

Как-то не попалась мне эта книга в детстве. Впервые ознакомилась с ней только сейчас. Сказка о детстве и взрослении, о полётах и волшебных странах, о любви и заботе.
Пожалуй, эту книгу нужно читать только будучи ребёнком. Сейчас, со взрослой точки зрения, Питер Пэн кажется слишком заносчивым, повествование - слишком слащавым, а глава, где дети убивают пиратов, настораживает. Но ребёнку, наверное, всё это покажется просто захватывающим приключением.
Больше всего понравилась последняя глава, "Когда Венди выросла". Она наполнена светлой грустью. Думаю, именно взрослые могут по-настоящему прочувствовать её настроение. Грусть от того, что не можешь вернуться в детство и одновременно принятие течения жизни.

Знаете как определить,что вы уже выросли? Вы выросли,когда видите в истории о Питере Пэне нечто большее,чем сказку. Именно тогда вы перестаете быть веселыми,непонимающими и бессердечными.

Но знаете что? Пусть мне будет тридцать лет,сорок,но я всегда буду верить,что где-то на острове Неверленд живут потерянные мальчики,феи,злобные пираты и никогда не взрослеющий мальчик Питер Пэн. Потому что нужно просто верить.

Ура! Прочитала! Я мучилась над этой книгой 2 недели! Все таки классика. Очень понравилась.

Как иронично описывал писатель своих персонажей. Какой капитан Крюк. Дух захватывает! А Питер Пен, озорной и эгоистичный мальчик.

Вообще, если глубже рассматривать сюжет, то я так могу объяснить: Питер Пен по сути "дух", "фей", "плод детского воображения", который несет в себе добро, но в то же время зло, опасность (когда Питер не хотел отпускать детей в реальный мир).
В сказках народа феи описывались, как коварные и красивые создания, которые не прочь напакостить и любили завлечь в свой иллюзорный мир и если человек подавался чарам, он оставался там навсегда и погибал.
Дети очень любят фантазировать, испытывать себя. Они могут быть до абсурда "просто ангелы", несущие справедливость и тем самым кардинально меняться, они не боятся выступить в качестве злодея и всех наказать.
Капитан Крюк, очень интересный персонаж, он олицетворяет в себе "взрослого", который иногда вторгается в детскую фантазию и вносит свои правила и запреты, но тем самым каждый взрослый в "душе ребенок".
Венди - матерь с большой буквы, рождение надежды, приносящая спокойствие в игре.

Я довольна, что прочитала это произведение и не сколько не жалею.

Очень сложно взрослому оценивать детские сказки. Все слишком наивно и нереально. При чтении мне все время приходилось себе напоминать, что это сказка.
Я никогда толком не знала что это за история, о чем она и вообще. Но вот, у меня появилась книга в красивом издании и я ее прочла. По поводу издания - красиво, да, но картинок не так много как в той же Алисе, только пару реально запоминающихся. Перевод на украинский прекрасный, чего только стоят "запотиличник" и "країна Небувай".
Сама история милая, детская, фантастическая. Вот только в 18 лет все кажется наивным. Но пора снова себе напомнить, что книга для детей. Из персонажей мне понравилась только Венди, Питер Пэн вообще дурак и эгоист. Хотя сказка для детей и может дети не так критично его воспринимают. Но вот я бы не хотела чтобы мои дети брали с него пример. Какой пример может дать мальчик, который все забывает, ворует детей, не хочет взрослеть, думает только о себе и все время радуется тому какой он классный?
Ох, не знаю. Я теперь, кончено, ознакомлена с классической детской сказкой, но буду ли читать своим детям - не знаю.

Вот и я стала совсем взрослой девочкой.
Настолько, что не устаю разочаровываться в любимых сказках своего детства, перечитывая их со своими уже детьми.
Теперь уже не я, а моя дочка мечтает полететь в страну Нетинебудет вместе с сорванцом Питером, чтобы встретить там фей и русалок, а сын не прочь сразиться в честном бою с парочкой пиратов...
А я читаю и диву даюсь! Ну как же детям может нравится такая кровавая и жестокая сказка? Она же совсем НЕдетская. И такая грустная... Эх...

"Обещая приключения, под ногой земля дрожит.
Полон тайн невероятных каждый кустик и овраг.
И в коротеньких штанишках невозможно век прожить.
К сожалению это верно, к сожалению это так.

Неспроста, конечно, неспроста
Дней поток так ярок и стремителен.
Не спешите, не спешите дети вырастать:
Пусть помедленнее старятся родители! "
(песня миссис Дарлинг из к/ф "Питер Пэн")

Мои ожидания: сказка для детей с приключениями.

Реальность: какой-то постмодернизм, для детей только верхний слой. Забавно, драматично, неоднозначно, глубоко, то комедия, то боевик.

Сюжет
У мистера и миссис Дарлинг трое детей – дочка Венди и два сына, Джон и Майкл. Живут в Лондоне, за детьми присматривает няня – не как у нормальных людей, а ньюфаундленд Нэна (да, та, которая в мультике в чепчике).

Все было хорошо, пока у детей не появился воображаемый (или нет?) друг  Питер Пэн. Благодаря Питеру дети попадают в Neverland (в переводе «Нигдешний остров»), знакомятся со стайкой мальчишек, у которых Питер предводитель, участвуют в разных переделках с пиратами, индейцами, русалками и другими интересными персонажами.

Место действия
Часть про Лондон и семью Дарлингов мне понравилась больше, чем про Neverland. Интересно, про отношения между супругами, инфантильного мистера Дарлинга, строгую Нэну, романтичную миссис Дарлинг.

Приключения на острове – микс из сказок «Тысячи и одной ночи», историй про индейцев и пиратов. Интересно, как ведет себя на острове Венди - такой контраст к происходящей вокруг робинзониаде.

Персонажи
Все персонажи непростые, у капитана Крюка, например, серьезный внутренний конфликт. Много конфликтов и между персонажами: Венди vs фея Динь-Динь, мистер Дарлинг vs Нэна, Питер vs капитан Крюк.

Меня радовала фея Динь – под ее милым звоном скрываются отборные ругательства, «феи такие крошки, что к несчастью, два разных чувства одновременно в них не умещаются». Некоторые исследователи считают, что фея Динь – это отсылка к движению суфражисток.

Сам Питер, если честно, меня раздражал, но это же нормально для реалистичного персонажа - иметь недостатки.

Как написано
Иронично, автор постоянно обращается к читателю, забегает вперед, отпускает замечания по поводу характера и поведения героев. В повествование постоянно врываются намеки на взрослые отношения. Будто каждая фраза имеет  несколько дополнительных смыслов.

О чем
Джеймс Барри уместил в повести множество разных тем под видом сказки для детей. Очевидные вопросы: материнство, родительство, любовь, неочевидные: жизнь, смерть, колониализм, власть.

Эту вторую книгу лучше читать в этом переводе (Н. Демурова). Тут всё без прикрас, более мрачно и точнее. Я знаю это, потому что сверяла перевод с оригиналом, ведь я прочла 30% книги на английском. В других переводах всё более мило и совсем адаптировано для малышей, убраны целые куски текста из жестокостей и т.д.

Стоит заметить, что тут есть прекрасные и точные иллюстрации от Роберта Ингпена, я восхищена, искусство!.. Книга необычная, сказка почти недетская. Приключения, сражения, волшебство и феи. Мы будем наблюдать за детьми из дома №14 и их приключением, длиною в жизнь.

•НАНА. Няня-собака (да-да, вы не ослышались). Порода: Ньюфаундленд. Обожаю её больше всех. Добрая милашка. Люблю безумно! •ПИТЕР ПЭН. Храбрый, озорной, вечный (буквально) ребёнок. Конечно, для меня, в мультике он был привлекательнее. •ВЕНДИ МОЙРА АНДЖЕЛА ДАРЛИНГ. Мне нравилась очень. Как бы я хотела её совместного будущего с Питером! Умная, привлекательная, заботливая и просто добрая девочка. •МИССИС ДАРЛИНГ. Я полюбила эту мать семейства. Добрейшая из матерей. Любит своих детей (Венди, Джон, Майкл), чем восхищает. •ДЖОРДЖ ДАРЛИНГ. Отец семейства. Немного раздражал своим отношением к Нане. •ДИНЬ-ДИНЬ. Знаменитая фея, немного бесила. Ревнивая и дерзкая.

У Питера Пэна такая грустная предыстория, из-за чего он не любит матерей. Так жаль его! Конец книги очень-очень грустный. Кое-кто даже умер, что меня и расстроило, даже всплакнула!

Книга достойная, мне даже понравилось, правда только под конец. Мне кажется эта история для более младшего возраста, чем мой. Поэтому она не вызывала у меня восторга.

Оригинальная история знаменитого мальчика, который не стареет. Грустная, но в то же время правдивая и местами героическая. Пропитана мудростью между строк.