Peter Pan & Peter Pan in Kensington Gardens

Знаменитая история о Питере Пэне, та самая, которая не понравилась мне в детстве настолько, что я не ушла дальше семейной ссоры в самом начале. И до сих пор не нравится. И я даже не могу понять почему.

Атмосфера детской игры, где совмещаются друг с другом пираты, индейцы и мальчишки, которые могут побеждать взрослых мужиков, неплоха – часто именно она спасала от скуки и делала повествование хоть немного неожиданным. Читаешь себе про житиё детей и маму, штопающую носки, а потом вдруг рядом с кроватями зевают светильники. И это очень мило. Да и стиль автора этой милоты добавляет.

Порадовала кровища и жестокость. Одна из причин, почему мне в детстве не понравился мультфильм от Диснея – сопливая безобидность происходящего. Я сидела перед телевизором и стучала пультом по подлокотнику кресла, возмущаясь тому, что страшные пираты выглядят как безобидные плюшевые игрушки – я жажду крови и сражений! Жаль я тогда не дочитала до того момента, когда дети наконец переносятся на остров – тогда книга понравилась бы мне больше.

Герои временами вытирают кровь врагов с пола своего убежища или находят в кустах мёртвого пирата, которого Питер заколол на вечерней прогулке, пока шёл к часам узнавать время… И это прекрасно. Может люди, осуждающие эту черту книги, забыли собственные детские игры, может у них эти игры были другими, но в моём детстве смерть была неизменным атрибутом воображаемых сражений – ибо какая же победа над врагом без его убийства? (что, впрочем, не мешало мне в том же детстве, жалеть по доброте душевной пиратов в мультфильме, ведь они обречены были по законам жанра проиграть). В общем, дикая, порой абсурдная жестокость этой сказки стала для меня ещё одним плюсом, вернувшим меня на пару мгновений в детство.

Но меж тем, никто из героев не вызвал симпатии – ни Питер, который тот ещё отморозок, ни Венди, с такой радостью бросающаяся поддерживать замшелый патриархат и штопать носки, ни индейцы, которые остались блёклой массовкой на фоне, ни пираты – чуть менее блёклая массовка злодеев.

Сочетаясь вместе милота и жестокость сказки придают ей нечто особенное, благодаря чему я её дочитала до конца (хотя мысли бросить возникали часто). Но читать сказку всё же было скучновато.

Наконец добралась до истории о Питере Пэне. В детстве я эту книгу не читала. Смотрела советский, кажется, фильм, и, помню, он вызывал у меня какие-то тревожные чувства. Все эти летающие дети, которые со временем забывают кто они и откуда, перестают расти - словно они умерли. Фильм показывали довольно часто, но я никогда не смотрела его полностью, мне от него было не по себе.

Выбирая для себя бумажное издание, я приобрела книгу с иллюстрациями Ингпена - одного из моих любимых иллюстраторов. В этой книге очень хороший литературный перевод Демуровой, но, мне кажется, для детей он достаточно сложен. У меня есть "Питер Пэн" в переводе Токмаковой - детям, наверное, лучше читать этот вариант, этот перевод более удобоваримый. Но для себя я конечно же выбрала полный перевод.

Как оказалось, эта история и сейчас вызывает во мне тревогу и беспокойство. Не смотря на это, прочитала книгу с большим удовольствием. Конечно же это классика. Когда читаешь такие книги, невольно приходит мысль "Сейчас так писать не могут".

Попробую отыскать тот фильм из детства и пересмотреть. Интересно, как он будет восприниматься сейчас.

Я впервые прочитала эту книгу только сейчас, уже во вполне серьезном возрасте. Но боюсь. что и в детстве она бы мне не особо понравилась. Тогда, еще больше, чем сейчас, мне было важно иметь в книге героя, которому я бы могла безоговорочно симпатизировать. Он совсем не должен был быть идеалом. Но набор недостатков должен был бы быть отличным от Вэнди и, тем более, Питера Пэна. Вот уж неприятная личность.
Единственная, кто порадовала - это мама детей. И все самые замечательные моменты книги для меня связанны именно с ней.

Поразила прямолинейность и глубина чувств детей. Любовь и отсутствие стыда за неё. Хотя нет... поразило как раз не это. Поразило, что у взрослых всё совсем иначе. Куда это делось и почему?
Если Питер должен был стать таким взрослым, как мистер Дарлинг ("дорогой, любимый" в переводе, да?), то очень понятно, почему он не хочет взрослеть. Надо ещё хорошо подумать, кто привлекательнее: мистер Дарлинг, окружённый заботой и любовью и ведущий себя как избалованный и злой ребёнок, или капитан Крюк, которого никто никогда не любил и который способен на состадание.
У Питера обострённое чувство справедливости. И в каких-то своих проявлениях он более взрослый, чем даже родители. Возможно, потому что подсознательно хочется защищать взрослых: не такие мы, мы лучше себя!
А Венди как будто с самого начала родилась заботливой мамой, любовь и нежность её переполняют. И она не маленькая девочка, которой нужна забота. И это положительно удивительно.

Как так получилось, что мы разучились летать?

Дальше...

А по утрам я вижу маленькую Венди в зеркале.

⠀
Однажды Венди, старшая из детей Дарлинг, рассказывает матери, что к ним, когда она и её братья спят, прилетает мальчик, Питер Пэн. Мама не до конца верит в это, однако оказывается, что этот мальчик, не желающий взрослеть, более чем реален, и вся семья совсем скоро убедится в этом...

В детстве что мультфильм, что книга прошли мимо меня. Во взрослом возрасте я прочла одну из интерпретаций версии, почему Питер не взрослеет, она меня напугала, и я решила не читать. Однако мимо этого прекрасного издания я не смогла пройти, и решила всё же ознакомиться с этой сказочной повестью. Что ж, скажу честно: она мне не очень понравилась. Естественно, многие ответят мне: а вот нечего читать детские книжки в 30 лет и оценивать их со своего возраста, а я отвечу, что детские книжки я очень люблю, очень и очень многие мне нравятся, но это, к сожалению, не тот случай. Если честно, я просто не до конца поняла задумку автора. Со своего возраста я, конечно, увидела некоторые моменты, которые автор интересно завуалировал (как то, например, почему же дети боятся взрослеть), но всё же многое просто вызывало у меня непонимание. Дети здесь показаны вполне себе эгоистичными, взрослые - глупыми и недальновидными, но, к слову, Питер ещё и не так сильно меня раздражал, как другие герои, хотя он, конечно, тот ещё фрукт. Знаю, что книга и мультфильм отличаются, поэтому когда-нибудь хотела бы его посмотреть, однако точно не в ближайшее время.

А вы слышали про Питера Пэна?Ну,конечно слышали.А вот самое начало приключений знаете?После всевозможных истории про различные приключения с детьми.мы узнаем о мальчике,который опоздал вернуться домой.И если у кого-нибудь из вас есть игрушки,которыми бы вы хотели поделиться с Питером Пэном или малышами в Волшебном домике,то можете попросить свою маму отнести их туда.А иногда забытые или потерянные игрушки подбирают для своих подопечных феи,поэтому не стоит плакать,а можно тихонечко погордиться-ведь не всякой игрушке удается увидеть фей,но только тихо-тихо,и никому об этом не говорить,а то феи обидятся.А что может натворить обиженная фея?О-о,я думаю последствия ее колдовства будут ужасны.

"Почему птицы летают, а мы не можем?Наверное, потому что у них есть Вера..Имея Веру, имеешь крылья.." Именно с этих слов почти 20 лет назад состоялось мое первое знакомство с этим удивительным произведением.Грустная. веселая. местами нелепая история, от этого , правда, не менее волшебная.История о красивом мальчике, который не хочет становиться взрослым))какая родная мечта, правда? История эта написана на редкость правдоподобно, во многом благодаря тому, что Джеймс Барри очень любил наблюдать за поведением детишек. Он часто посещал Кенсингтонский парк, где общался с самыми разными мальчишками и девчонками.А кто, как не они могут подсказать писателю прообразы будущих героев. В этом отношении Питер Пэн у Барри мастерски прописан.Питер своеволен. эгоистичен, многое себе позволяет, как и все детки, впрочем, но еще он очень добр (когда вспоминает об этом), обладает невероятной фантазией, он страшный выдумщик, из многих сложных ситуаций выходит именно благодаря этому своему качеству. Согласитесь, лишь живое портретирование детей может создать такой невероятно реалистичный образ.Сам сюжет тоже захватывает с первых минут, прекрасная волшебная Нетландия, в которую ты искренне веришь, добрая Венди, веселые. чумазые мальчишки и море приключений, которыми просто насыщена книга. Пираты и индейцы, русалки. тикающие крокодилы, феи, волшебная пыльца и ...Вообщем открыл книгу на первой странице, а закрыл уже на последней.Это чудесная. немного грустная, невероятно трогательная волшебная история, которая дарит нам крылья, да,да, те самые, которые даруют Веру...Приятного Вам путешествия, читайте и наслаждайтесь.

Мне так бы хотелось, хотелось бы мне
Когда-нибудь, как-нибудь выйти из дому -
И вдруг оказаться вверху, в глубине,
Внутри и снаружи, - где все по-другому!
Владимир Высоцкий - Песня Алисы

В детстве как-то равнодушна была к детской литературе (как бы странно это не звучало) - читала космическую фантастику на подобии "Стальной крысы" и классику. Теперь же, благодаря флешмобу, захотелось восполнить пробел с помощью прочтения книги "Питер Пэн".

Эм.. и тут уже я впадаю в ступор. Надо собраться и попытаться описать свои эмоции. Вроде бы "Питер Пэн" и детская книжка, написана очень приятным языком, повествование довольно милое, и как принято издавна в сказках, с хеппи-эндом.Но.. у меня остался сильный негативный осадок.. Ощущение как будто бы это произведение "Повелитель мух", адаптированное для детей.

Но сказка есть сказка. Добро должно побеждать зло. Видимо, любыми средствами.
УБИВАТЬ
УБИВАТЬ
УБИВАТЬ