Собрание сочинений в десяти томах. Том 2

Как люди иногда становятся слепыми и глухими, когда на них вдруг сваливается "супермега выгодное предложение" о работе. А если оно ещё сдобрено порцией скрытности. Тогда за такое предложение точно нужно ухватиться! И не забыть выключить голову, чтобы не думать.
А потом сломя голову бежать к сыщику, потому что вдруг дело показалось подозрительным. И нужно вытащить себя из беды, в которую затягивает все глубже.

Шерлок Холмс берётся за дело и раскрывает его. Хотя в этот раз я его половина на невнимательности, и заметила деталь раньше его. Интересно, автор сделал это намеренно?

Реджинальд Месгрейв - яркий представитель аристократии, отпрыск одного из древнейших родов королевства Англии, обращается за помощью к Шерлоку Холмсу, с которым учился несколько лет назад в колледже. В его родовом замке Херлстоне произошли странные события - исчезновение дворецкого Брантона и горничной Речел. Запутанное дело напрямую связано с обрядом дома Месгрейвов. Это обряд больше похож на церемониал для каждого юноши из рода, достигшего совершеннолетия, и состоит из ряда вопросов и ответов.  Однако лишь дворецкий Брантон сумел разгадать смысл содержания обряда. Его исчезновение вызывает большой переполох в замке. За дело берется Шерлок Холмс. Разгадав смысл вопросов и ответов обряда, ему удалось найти клад в замке и погибшего дворецкого. И здесь мы видим, что в трагичных событиях замешаны любовь и предательство, месть брошенной несчастной женщины, служанки Речел. Следы разгадки ведут к временам правления Карла второго. Реджинальд Месгрейв становится обладателем реликвии, представляющей огромную ценность - древней короны английских королей.

Почему-то так получается, что Шерлока Холмса я читаю исключительно в оригинале, и ни разу (!) в переводе. Судя по всем этим художественным пособиям по английскому языку, авторы очень любят адаптировать под все уровни языка классику, а именно - Шерлока Холмса.

"Чем глупее и грубее кажется вам какая-нибудь деталь, тем больше внимания она заслуживает."

Я вообще не особый фанат книжного Шерлока, слюни я обильно пускаю на британского, сыгранного Бенедиктом Камбербэтчем, из-за которого (!) я и купила эту книгу. Признаться, я почему-то подумала, что повествование будет по сериалу, то есть адаптированное, оказалось, это вся та же классика, приправленная отличным предисловием от Бенедикта.

"Вот так начнешь изучать фамильные портреты и, пожалуй, уверуешь в переселение душ."

Что касается сюжета, это всё ещё классический детектив, где блистательный Шерлок играючи раскрывает загадочное дело, связанное с семейством Баскервиллей. Мне кажется, все уже знакомы с ним, и нет особого смысла его расписывать.

"Если от вас самого не исходит яркое сияние, то вы, во всяком случае, являетесь проводником света."