Собрание сочинений в десяти томах. Том 2

Много слышала о персонаже Мориарти, но прочитать не доводилось. Наконец дошли руки. В основном история Шерлока Холмса знакома мне по сериалам, отечественным и зарубежным.
История написана в жанре классического английского романа, действие которого происходит в этот раз в Швейцарии. Холмс в этом детективе встречается с главным своим соперником, который выстроил целую систему преступлений. Трагично заканчивается последнее дело. Думаешь, ну почему такой великий сыщик не догадался о подстроенной ловушке? А потом понимаешь, что возможно Холмс как раз понял все и захотел закончить свою жизнь именно таким образом, умерев не только сам, а прихватив на тот свет и самого отъявленного злодея. Тем более, что полиция смогла поймать всю шайку, кроме профессора.

А. Конан Дойл "Случай с переводчиком".
История со смертельными исходами, но, как у Дойла, не триллер. Последнее всегда вызывает восхищение: Конан Дойл создаёт донельзя занимательные истории, которые не менее интересны, чем навороченные детективы, пестрящие потоками крови.
В сюжете скрывается многое: здесь и тайна похищения, и любовь,принесшая поток убийств, и история переводчика. Дойл тут же приоткрывает завесу семейных связей Холмса. Узнаем о Майкрофте, старшем брате Шерлока. В экранизациях, что видела, он подтянут, сухопар, а в тексте-то "грузен". Он сведущ и очень наблюдателен. Гены проницательности проникли в обоих братьев. Только пошли Майкрофт и Шерлок разными тропками.
Спасибо, что читаете. #мысли #пишу #мюсли #литература #слово

А. Конан Дойл "Морской договор".
Очень известный экранизированный рассказ. Интересно читать, следя за привычками Холмса. То он "потирает руки", то "улыбается", то, только поев, "встаёт, закуривает трубку и усаживается поудобнее в кресло". Эти его повадки говорят, как он поглощён делом.
Читая, думала, что похищение совершила невеста Фелпса, мисс Гаррисон. Дойл раз за разом подчёркивал, что она "недовольна", "сердита", сказала "резковато". Было чувство, что она за внешней агрессией что-то скрывает. Но, увы, всё оказалось не так.
История заставила улыбнуться над новым оборотом дела Холмса, порадоваться за него. Задумалась над тем, как, с одной стороны, бывают крепки семейные узы, с другой, отнюдь нет: Джозеф, "будучи эгоистом до мозга костей, не пощадил ни счастья своей сестры, ни репутации Фелпса". Да, "чужая душа- потёмки".
Спасибо, что читаете. #мысли #пишу #мюсли #литература #слово

А. Конан Дойль "Глория Скотт".
Ух, как много в то время писали о том, что связано с путешествиями по морям, о моряках. Это было и Жюльверновское, связанное с раскрытием материков, кладами и Дойловское, преступлениями.
Как всегда у Артура Конан Дойла, маска спадает, преступление раскрыто, зло наказано. Тайное становится явным. Джеймс Армитедж, рассказав свою историю, раскаялся этим перед смертью, получил прощение сына и Бога.
Рассказ интересен и тем, что приоткрывает прошлое Холмса, его привычки: любит бокс и фектование, дедукцию изобрел ещё в колледже, нелюдим по натуре, но и в юности у него были друзья. Так, рассказ за рассказом и раскрывается облик Шерлока Холмса. А это и хорошо: произведения о сыщике читаешь и читаешь, узнавая Холмса.
Спасибо, что читаете. #мысли #пишу #мюсли #литература #слово

Книга понравилась, хотя читать, зная заранее весь сюжет по фильму, не так интересно. Но даже при этом вторая половина романа оказалась очень динамичной. Холмс постоянно повторяет, что дела самое сложное и слишком запутанное. Честно говоря, мне так совсем не показалось. Но Холмсу, конечно, виднее. Еще удивилась, что Холмс назвал Лейстрейда лучшим полицейским. Мне-то всегда казалось, что Шерлок его недолюбливает и считает недалеким и не особо профессиональным. Поменял свое мнение, видимо, к расследованию дела Баскервилей.
Понравилось, что история целостная, без пробелов, написана хорошим слогом. Но вот перевод "совершить конец" в значении (пройти) покоробил. Разве мы так говорим? Два раза в тексте встретилась эта фраза.
И еще не совсем поняла, зачем нужна была заключительная глава. Зачем заново все разжевывать? Мне кажется, до этой главы все точки над "i" расставлены.