All the Light We Cannot See

Война глазами детей.

"Весь невидимый нам свет" - это мое первое знакомство с американским автором Энтони Дорр. Это одна из тех книг, которого очень ждешь, которого хочется прочесть с момента появления на просторах интернета, с трепетом и волнением раскрываешь первую страницу, а затем и погружаешься в придуманный мир автора. Книга о войне, о том что война делает с людьми. Это всегда тяжело. Это всегда драма. Написать о войне, так чтоб его было интересно читать, думаю еще сложнее. В этом романе мне понравилось и стиль повествование, и сама история не могла не затронуть душу, и язык неплох. "Весь невидимый нам свет" - о том, что людям легко переступить границу человечности, как нелегко сохранить дружбу, веру, как долго можно хранить надежду и нести свет, и как скоро он погаснет, и что же тогда остается нам.

Август 1944 год. Война. Франция. Немцы оккупировали городок Сен-Мало, где в скором времени оказывается Мари - Лора с отцом. Девушке 16 лет, и она ослепла, когда ей было шесть. Отец работает в музее и очень любит дочь и сильно беспокоится за нее. И чтоб ей помочь ориентироваться в городе он мастерит ей макет города, улиц и домов, с помощью которого она научится этому. В каждый год на день рождение отец дарит ей две шкатулки с секретом и книгу со шрифтом Бралля. Это становится ритуалом. Но когда появляется немцы они бежит в Сен - Мало, к дяде Этьену, который уже двадцать лет не выходит из дома. Этьен, который немного не в себе. Этьен, который привязывается к Мари-Лоре. Тот самый Этьен, который с помощью радиоприемника передает сообщения, цифры своего брата, и музыку, каждый раз в конце передачи.

На другом конце баррикад - немецкий мальчик Вернер Пфеннинг. Он сирота, отец его потерян в недрах шахты. И ему грозит та же судьба. Вернер мечтает о другом. Рядом с ним всегда находится Ютта, его маленькая сестренка. За ними и за другими детьми присматривает и за приютом тоже фрау Елена. Он умеет разбираться в радиоприемниках. Его задача находит припрятанные радио на вражеских территориях, выявлять и уничтожать. С Мари-Лори он проведет лишь день.

Легко читается, интересный сюжет. Есть также история о камне, Море - огня, который своему владельцу приносит избавление от всех бед. Но страдает близские. Камень из недр моря, дар богини огня. Рекомендую.

Моя оценка 10/10.

Книга прочитана в рамках игры "Книжное путешествие",

А также в рамках клуба "Книжный винегрет"

Моб "ДА СКОЛЬКО МОЖНО УЖЕ ИХ ОТКЛАДЫВАТЬ"

"Весь невидимы нам свет" - книга о моральном выборе, о важности каждой судьбы и каждого решения, о семье и дружбе, о надежде и вере, о свете среди кромешной тьмы.
Рассказ ведется о немецком мальчике и французкой девочке, чьи судьбы связаны радиоволнами, а переплетаются лишь на один краткий день, но значение той встречи безгранично. Для одного - искупление, для другого - спасение.

Эта книга - воплощение всего хорошего и плохого в человеческой натуре. Она показывает, кем мы становимся, когда на нашем пороге появляется война. Я буквально слышу зов автора, его книга буквально кричит: "Неважно кто ты по национальности, добрые и злые дела вершат простые люди как во Франции, в Германии, так и в России". Меня радует, что в последние годы появилось немало книг, которые учат главному, и чего не хватало и не хватает человечеству на протяжении всей его истории, - толерантности. Отсутствие толерантности, желания слушать, слышать и понимать других, концентрация только на своих эгоистичных целях - не это ли главная причина любой войны или военного конфликта?

В процессе чтения я переносилась в то время и в то место. Улочки Парижа, солнечный свет, запах свежеиспеченных круассанов. История персонажей книги очень близка мне, она словно проходит сквозь мою душу, затрагивая те струны, о которых я даже и не подозревала.  Это чтение было непередаваемым опытом, оно словно заставляет взглянуть на привычные вещи под новым углом. И, как мне кажется, на финальных строках автор устами одного из своего персонажей озвучил один из своих страхов: "когда в небытие уйдут все те, кто видел и пережил ту Великую войну, кто знает, что это такое, тогда, боюсь, не за горами новая большая война". Видимо, желание бороться, биться, соревноваться, почувствовать запах чужой крови, убить, оказаться на вершине - где-то там, глубоко в нашем геноме и это неискоренимо. Войны на Земле были, есть и будут.

И на счет того самого незримого света. Да, книга светлая, не смотря на весь трагизм. Книга, дающая возможность пережить богатую палитру эмоций: надежду, страх за героев и щемящее желание хеппи-энда. Но главное, после нее хочется становиться лучше, ценить то, что нам дано, ценить жизнь и мирное небо - для меня в этом и есть тот свет, который автор призывает увидеть.

А вот и подошло время для более крупных произведений Дорра. Перед нами военная драма, которая какими-то деталями напоминает книгу Маркуса Зузака "Книжный вор". Итак, здесь есть два главных героя - он и она. Он - талантливый механик, благодаря (хотя можно ли за такие "перспективы " благодарить?) своей одарённости попадает на фронт в столь юном возрасте. Она слепая девушка, но невероятно смелый, духовно одарённый человек. Он - немецкий солдат, она - француженка. Две воюющие страны. Но с самого детства героев связывает невидимая ниточка. Встретятся ли они? Я не хочу пересказывать сюжет более подробно, т.к. это уже будет похоже на спойлер. Лёгкая, светлая, но очень серьёзная и волнующаяся история. Несмотря на прекрасный литературный язык (а в него прямо-таки погружаешься с головой), в данном произведении не упускаются реальные события, на них не делается акцент, но данные темы не окутаны, так скажем, "цензурным туманом". Читая некоторые отзывы я заметила, что подавляющее большинство читателей не одобрило главу, в которой русские солдаты насилуют немецких девушек. Мол, сделан акцент на то, что русские плохие. Нет, я всё понимаю, патриотизм и всё такое, НО. Я не согласна с таким мнением, т.к. нельзя забывать о том, что у медали две стороны. В каждой из двух сторон (в данном случае Россия и Германия) были свои люди и свои сволочи. Это было. Идеальных людей не бывает, война редко кого может сделать настоящим человеком. Книга мне очень понравилась, она прямо-таки наполнена светом, искренностью, болью и жизнью.

Двоякие впечатления. С одной стороны интересно, с другой - скучновато, и действие тянется-тянется-тянется, пока не начинает бежать, а я обожаю медленные книги - чем медленнее, тем лучше, - но иногда это уже слишком.

Больше всего хочется сказать о построении. Книга состоит из множества коротких глав, там много различных перспектив - в основном Мари-Лоры и Вернера, но часто встречаются и другие. Благодаря тому, что повествование ведётся от третьего лица, нет путаницы, как часто бывает в книгах от первого лица, где меняются рассказчики. Две главы подряд ни разу не шли от лица одного и того же человека, что мне тоже очень понравилось, всегда всё чередовалось. В книге почти 600 страниц, большинство глав - 2-3 страницы, временами пять, редко больше, так что можно представить, сколько там было глав. Также благодаря их количеству книга тянулась, при этом не тянувшись - оп! прочитала главу, оп! ещё одну. Так, глава за главой, глядишь, уже и сотня страниц прошла, и другая.

Первые 450 страниц действие шло медленно (не считая вставок с событиями за август 1944). На последних полутора сотнях страниц, когда основное действие дошло до этих самых вставок, всё понеслось - и ух, вот это был полёт (я прослезилась где-то около 500-ой страницы, но на 536-ой начала рыдать навзрыд и дочитывала почти вслепую - так что приготовьте носовые платки).

Язык Дорра читается легко - может, за это спасибо и переводчику, но я читала больше сотни страниц за час.

Что ещё? Понравилось, как по ходу повествования менялся Вернер; понравились Мари и Этьен; много всего понравилось.

Но чтоб я ещё хоть раз читала книгу о войне? Да ни за что. Я два года от Книжного вора не для этого отходила.

я снова в недоумении от хвалебных отзывов так координально разнящихся с моим субъективным мнением о том, что книга совершенно этого не достояйна.
Я не буду оригинальной и скажу, что до определенного момента книга в целом мне казалась приятной. Ну как приятной. Мне не понравился язык автора (или переводчика?) Слишком сухой и примитивный. Мне не понравилось, как автор рисует героев. Не оживают они, остаются шаблонными заготовками уже тысячи раз встречавшихся в книгах о той самой войне, которую так любят использовать писатели мало имеющие отношение к тем временам и тем событиям. А еще, мне кажется, впервые не понравился параллельный сюжет. Перебросы с одних героев на других только сначала как-то интригуют и затягивают, потом уже просто раздражает стремительность таких перескоков.
Возвращаясь к героям, не могу не возмутиться тем, как автор планирует пробивать черствую читательскую душенку, делая своих главных героев не просто детьми, которым в принципе соболезнуешь больше, чем взрослым людям, а детьми обделенными. Мальчик - сирота, девочка - слепая. Правда, этот тактический ход все равно не спас книгу, лично я совершенно не прониклась, не сочувствовала героям и ни слезинки из себя не выжала.
Вот полная таких мыслей я близилась к финалу книги с мыслью, что поставлю ей оценку "хорошо" (что в моем понимании весьма плохо), как всем книгам, которые у меня хорошо идут, но при этом не затрагивают никаких чувств, не вызывают эмоций.
И тут случился эпизод с русскими... Я, конечно, сильно покривлю душой, если назову себя патриоткой. Я даже подозреваю, что подобный эпизод имел место быть в истории войны, но я упорно не могу понять, почему в книге именно русские и только русские показаны главными сволочами войны? То есть все фашистские деяния показаны фоном, а некоторые эпизоды, наоборот, показывают человечность немцев, что им присущи совесть и стыд, и только русские - мстительные твари, а американцы - великие спасители. Ради чего вообще писался этот эпизод? З А Ч Е М ? И как русский человек после него может любить эту книгу? Моей черствой не патриотической душе никогда не понять этого.

Невероятная книга. Читаешь её и сразу понимаешь, сколько труда вложил в неё автор (к слову, работал он над ней 10 лет). Не люблю книги о войне, но эта книга особенная. Она скорее о людях, об их жизни, об их чувствах и мыслях, о том, что война не нужна обычным людям, что даже маленькие собственные победы - уже победы. Я читала и не могла поверить, что слепая французская девочка может выжить, то она может бороться, а немецкому мальчишке будет так тяжело от того, что он видит и с чем не согласен.
Автор так тонко описывает чувства незрячей девочки, что кажется будто он сам испытал на себе слепоту. А ещё, что он разбирается в радио будто всю жизнь работал инженером. И в улитка и моллюсках разбирается. Разбирается во всём, о чём пишет. И это невероятно в нашем мире, в котором писатели (или псевдописатели) стремятся написать как можно книг и зачастую не думают о качестве написанного.
Я получила колоссальное удовольствие от #весьневидимыйнамсвет#энтонидорр и всем рекомендую окунутся в эту прекрасную и в тоже время печальную историю.

Роман «Весь невидимый нам свет» заинтересовал меня еще в 2014-м году. Я шла по улице, на которой располагается мой дом, и обратила внимание на огромный плакат, повторяющий обложку книги, только что вывешенный в окне близлежащего книжного. Меня, безусловно, впечатлила цветовая гамма обложки – есть что-то необъяснимо притягательное в использовании оттенков синего и различных их вариаций. Однако долгое время эта книга не попадалась мне на глаза на прилавках магазинов. Не то чтобы я ее целенаправленно искала, но бывает ведь такое, что заходишь в книжный без определенных целей, просто так, «поглазеть», а находишь как раз то, что нужно. Собственно, спустя три года так и произошло! И вот, долгожданный бестселлер у меня в руках...

Первое, на что я обратила внимание – это смысловая точность в использовании тех или иных слов или словосочетаний. Это важно, во всяком случае, для меня, потому что позволяет моментально рисовать перед глазами картины происходящего. Энтони Дорр же владеет словом виртуозно, поэтому я воспринимала книгу как фильм. Не могу сказать наверняка, хорошо это или плохо (жанры-то все-таки разные, и каждому свое), но я не сталкивалась ранее с использованием подобного приема, поэтому осталась под приятным впечатлением.

Безусловно, стоит отметить композицию романа: переплетение историй каждого героя по отдельности и постепенное приближение их к точке пересечения жизненных путей интригует. Мне композиция романа представилась в форме паутины, где каждая жизнь – это ниточка, по которой герой плавно продвигается к центру – кульминации романа, его ключевой точке. Кстати, что удивительно, это первый в моем "литературном багаже" пример современной прозы, где схема «экспозиция-завязка-развитие-кульминация-развязка-финал» настолько очевидна, что бросается в глаза. Можно даже сочинение-анализ писать!

Любопытными, но, на мой взгляд, недостаточно глубокими, показались мне герои. Более менее объемным и по-настоящему интересным получился у автора Вернер – единственный герой, обладающий как отрицательными, так и положительными чертами, борющийся с собой, своими демонами и страхами, и развивающийся. Мари-Лора, её отец, Этьен, мадам Манек и остальные – носители лишь одной яркой характеристики: фантазерка, любящий отец, больной человек, патриотически настроенная бунтарка... Хотелось бы большего. Хотя, безусловно, идея показать восприятие ужасов войны и тягот жизни незрячей девушкой оригинальна. И еще более интересна идея показать как прекрасен мир слепой мечтательницы, когда кругом смерть, боль и страх...

В целом, роман мне понравился. Действительно, понравился. Он цельный, поэтому раскладывать его на «плюсы» и «минусы» достаточно проблематично. Почему ставлю «3,5»? Это, скорее, не автору, это самой себе: нельзя надолго отрываться от подобных произведений, потому что после перерыва приходит ощущение затянутости действия, а это неправильно. Роман динамичный, от волнует и затягивает, и самое важное, учит главному: открыть глаза и спешить увидеть то, что можем, пока они не закрылись навеки.

Энтони Дорр - очень порядочный, совестливый и справедливый человек. Один из главных героев книги - немецкий талантливый в физике мальчик - Вернер учиться в одной из привилегированных школ Вермахта. Там тренируют настоящих бойцов. Иногда юношам приходиться забыть о порядочности и чести. Преподаватель Бернд любит играть в игру: кто самый слабый? Когда избранный ученик выбирает слабого, потом начинается погоня с травлей, а потом его публичное избиение. Вернер не постоял за друга. Раз в год Бернд устраивает иное развлечение. В лютый мороз он выставляет пойманного партизана к столбу, а ученики должны поочередно лить на него ведро ледяной воды. Вернер делает это, чем вызывает страшное осуждение автора.
Когда пишешь книгу про вторую Мировую, тяжело не упомянуть русских. И вот красавчик Дорр, живущей в стране, которая владеет станком печатающем деньги и благоденствие которой объясняется тем, что 70% жителей нашей планеты живут плохо, поливает помоями русских и это кажется ему нормальным. Ладно Дорр, судя по русским читателям этой книги, они тоже считают это нормальным. Чтобы быть в тренде, надо писать и без тени сомнения с улыбкой слушать гадости про Рашку.
Наш хваленный герой Вернер умеет пеленговать сигналы, умение использует для уничтожения партизанов. И вот он добирается до России. Уничтожает наших партизан, потешается над их допотопной техникой. А в шкафчике у наших партизан, вы не поверите, находит какие-то колдовские снадобья. Вернер делает вывод, что если вы сильны в лесном колдовстве, это не значит, что надо лезть в магию радио.
В романе война представлена глазами немецкого мальчика и французской девочки. Лейтмотивом проходит еще случайная смерть венгерской девочки. В России же Вернер встречает только грязных свиней мужчин, которых так много, что Вернер удивляется, мы их столько убили, а вон еще сколько, наверно их делают на заводах. Детей у нас нет. Только заводы по производству тупых, колдунов-партизанов. Аха.
Ну ладно, не любят американцы русских. Но Дорр, во-первых, имеет историческое образование, а во-вторых образование как таковое, наверно, подразумевает определенный уровень воспитания. А воспитанные люди не говорят вслух все глупости, которые приходят им в голову.
Про русских написано из 580 книжных страниц романа страниц 5 в сумме. Если бы этого текста не было, история не потеряла бы ничего. Абсолютно. Но просто так Пулитцеровские премии не дают...