All the Light We Cannot See

Она - слепая девочка, живущая в Париже с отцом - ключником музея. Она не видит свет, но очень ярко ощущает его. Звуки, запахи, яркие краски в голове, живой интерес ко всему, что окружает. Она любит прогулки по музею, где работает ее отец. Любит разные интересные истории. Приключения, путешествия, что-то фантастичное и необъяснимое. Она зачитывается книгами Жюля Верна про кругосветные путешествия, подводные скитания. Она бродит по городу: знает каждую улицу, каждый поворот благодаря макету, заботливо сделанному ее отцом. Улитки, пирожные, любимый папа и их маленькая уютная квартира.
Мари-Лора, знаешь ли ты, что твоё счастье недолговечно?

Он - белый, как снег. Не по годам умный и развитый. Его страсть - радиоприемники, электричество, физика, мир вокруг. Он с детства заслушивается передачами таинственного ученого, рассказывающего про "мир всего". Он мечтает учиться, стать изобретателем и выйти в люди.
А пока он всего лишь воспитанник приюта, как и его младшая сестра. Со своими мыслями и убеждениями, которые он не хочет ломать в угоду другим. Маленький, храбрый немецкий мальчик с такой нелегкой судьбой.
Вернер, тебе еще предстоит сделать выбор.

Двое детей, живущих в разных концах света и ничего не знающих друг о друге. У каждого своя жизнь, своя боль. И в центре война. Вторая мировая, которая наступает внезапно. Жестокая, кровавая, беспощадная, она переворачивает жизни детей с ног на голову и заставляет делать то, что они не хотят. Убегать в другой город, побросав все вещи и воспоминания. Кричать "Зиг Хайль" на приветствие сначала учителя, потом командира. Жить в чужом доме, хранить страшную тайну, пожертвовать собой ради спасения семьи. Уйти на фронт. Пустить свой талант во имя смерти. Спасти себя. Спасти её. Спасти вещь, за сохранность которой пожертвовал жизнью отец. Пережить эту войну. Просто.Пережить.Эту.Страшную.Войну.

Несмотря на то, что автор - любитель (он не участвовал в войне, не жил в ту эпоху), он-таки смог создать нужную атмосферу и в деталях, так трогательно и страшно описать всё то, что было пережито тогда. Весь страх и ужас надвигающейся беды, военные школы и жестокость, царящая там, бои не на жизнь, а на смерть, гонения, эвакуации, страхи и потери. Всё уместилось на 600 с лишним страницах.
Эта история очень трогательная и легкая, пусть и война, пусть, и трагедии, и слепота, и приют, etc. И какая интересная структура: переход от прошлого к будущему, от истории Мари-Лоры к истории Вернера, от таинственных загадок музея и поиска сокровищ к бомбежкам и разведкам, потом назад, в мирное время, потом опять в войну, а потом в наш, современный мир! Такой удивительный калейдоскоп событий, незримая нить, соединяющая детей, которая тянется от начала до самого конца, которой не страшны ни войны, ни времена, ни события, ни смерть. Нить не порвется.

"Откройте глаза и спешите увидеть что можете, пока они не закрылись навеки"

Энтони Дорр Весь невидимый нам свет

Две жизни, две судьбы, которым суждено пересечься один-единственный раз — в единственно точной координате. Но чтобы понять этот момент, я, читатель, должна быть к нему подготовлена.

Я следую за главными героями их дорогой — через несколько предвоенных и военных лет, наблюдая, как формируются две истории. Два мира, звучащие на совершенно разных частотах — с действительностью, с человечеством, да и между собой.

Вернер — мальчик из сиротского приюта, покоривший науку и сумевший найти ей практическое применение. В итоге он оказывается на фронте — пеленговать радиопередатчики партизан. Он видит, чем заканчиваются его «находки», но пока ещё слишком рано — он не открыл для себя весь спектр зла. Он борется, но не всё ещё видит.

И Мари-Лора — парижская девочка, ослепшая, но не ставшая беспомощной. Вместе с отцом, сотрудником музея, она бежит из осаждённого Парижа к деду в Сен-Мало. И ещё кое-что — до времени неизвестное ни ей, ни читателю — путешествует с ними вместе.

Для меня вся суть истории умещается в нескольких строках.

Если человек, имея зрение, остаётся слеп к чужому горю, если в нём нет сочувствия — то ему противопоставлен другой человек, лишённый зрения, но видящий сердцем. Ей открыт весь, казалось бы, невидимый мир.

Но пока зрячий слепец жив — никогда не поздно что-то изменить. Пусть не глобально, но конкретно: услышать сердцем крик о помощи.

Сойтись в одной точке пространства и оставить после себя: для одного — спасённую жизнь, как искупление за содеянное; для другого — благодарность и память.

9/10 #пулитцер

О войне всегда сложно читать, а когда война в твоей стране, то и вовсе страшно. И всё же, сильно откликается многое в этой книге - волей-неволей ложится на мое личное восприятие, и сдирает корочку, и щипет, и разъедает ранку. Возможно, это жестоко по отношению к самой себе читать такие произведения сейчас, пока нет возможности избавиться от этих проекций, но это и необходимо.

Здесь нет прямых описаний ужасов войны, но они присутствуют во всем. Это было чувственно.

Эту книгу я начинала читать раз 5. И всегда что-то меня останавливало. Здесь нет ничего, что уже не встречалось бы мне на страницах любых других книг о войне, но сочувствие к этим детям - слепой французской девочке и слабому телом, но сильному духом немецкому мальчику - ощущалось как физическая боль.

В книге две линии - в Париже живет Мария-Лора. У нее чудесный папа, прогрессирующая слепота и большая любовь к чтению. В Берлине в приюте  - сирота Вернер, у него сестра и увлечение физикой. 

Девочке приходится изучать стремительно меняющийся мир вслепую, бежать из Парижа, терять близких. Мальчику - работать на  нацистов, используя свой талант во зло. 

Никто из них этой судьбы не выбирал. Каждый хотел жить своей маленькой жизнью, со своими родными и друзьями, играть, учиться, ходить по улицам своих городов и читать свои книги. Однажды судьба наших героев сведет, чтобы была спасена чья-то жизнь. 

И мне кажется, это история в первую очередь о том, какой разной, но неминуемо разрушительной всегда оказывается  война. Для всех. Для тех, кто ее начал и побросал в эту мясорубку сотни тысяч своих граждан. Для тех, кто защищается и спасает по крупицам свой мир. И для тех, кто решил помочь первым или вторым. 

Это ВСЕГДА ад, мясо, огонь и боль. И здесь заканчиваются категории «хороший» или «плохой», есть только несчастные искалеченные люди. А после - долгие-долгие годы восстановления, искупления и страданий. Никому и никогда еще война не принесла счастья и покоя. 

В рецензиях многие обижаются на неприглядный образ русских. Серьезно, читая книгу о войне, которую развернул маньяк, помешанный на превосходстве одной нации над другой, вы все еще думаете только о том, как отозвались о вашей нации?

Вопрос не в том, кто как показан в этой книжке или в другой. И не в том, кто победил. А  в том, выучило ли человечество  этот урок? 

К сожалению, ответ очевиден. 

Я устала от этой книги, устала ее читать и понимать.
Начало было хорошее. Необычное построение глав, две параллельные истории о судьбах детей из разных социальных классов, с разным видением мира и ситуации в стране.
Первое, что показалось странным это разделение на части, каждая из которых обозначала год, но, при этом повествование шло без особых временных скачков. Зачем? Почему? За что? А разве это важно?
Дальше-больше. Появляется сюжетная линия с некоторой примесью мистицизма. Тааак, подумала я, сомнительно, но окэй. По ходу повествования она только раздражала своим неуместным вкраплением в сюжет. Вроде книга об одном, а тут у нас мужчина средних лет, бегающий по миру в поисках чуда. Необъяснимо, но факт.
Ближе к середине книге читать было уже не интересно, сюжет двигался медленно, долгожданного воссоединения не происходило. Никаких поворотов, никаких движений, ничего. Только бесконечное бла-бла-бла.
Конец был восхитительный, в последние примерно 50 страниц выложили больше, чем за всю книгу. Причем очень скомкано, непонятно, не захватывающе. Я так и не поняла, чем все закончилось. А, ничем.
По итогу "Трах-бах и нет его". Занавес.

"Сделай что-нибудь. Спаси её. Однако Бог - лишь белый холодный глаз в небе, месяц, смотрящий сквозь дым, как город мало-помалу обращается в прах."

Достаточно нетипичная книга о войне. Здесь она идёт фоном, а на главный план выведены люди, в основном мирное население Германии и жители оккупированной Франции. Повествование ведётся в разные отрезки времени, главы весьма короткие, что, в принципе, удобно. Язык автора показался мне суховатым, или это грех переводчика, но в целом читается легко.

В центре сюжета двое:
Мари-Лора Леблан, французская девушка, которая к семи годам полностью ослепла. Она учится жить со своей бедой, в этом ей активно помогает отец. Он работает в музее, каждый день берёт с собой дочь, а дома мастерит для неё макет - точную копию их горда. Со всеми улицами, переулками и домами. Мне очень понравились эти герои. Жизнелюбие Мари-Лоры, ее любознательность, живость ума. Она почти никогда не унывает. Когда девочке исполняется 11 лет, они с отцом вынуждены покинуть Париж и поехать к его дяде Этьену в городок у моря - Сен-Мало. Этьен добрый старик, но он сидит дома, в окружении радиоприёмников, не выходит на улицу уже много лет, из-за психологической травмы, полученной на другой войне. Его помощница мадам Манек участвует в сопротивлении.

Вернер Пфеннинг, немецкий мальчик-гений, он сирота и живёт вместе с сестрой в приюте фрау Елены. Он очень хорошо разбирается в технике, обожает собирать радиоприёмники, настраивать и слушать их. Благодаря выдающимся способностям ему пророчат великое будущее... Но потом война нарушает все планы. Сначала Вернер поступает в школу национал-политического образования, а в 16 лет его отправляют на фронт.

По ходу сюжета происходит многое, показано, как война меняет детей, как рушит все их планы на светлое и спокойное будущее. Мари-Лора и Вернер волею судьбы идут на встречу друг друг и я всё ждала, когда эта встреча состоится.
Эта книга не такая слёзовыжимательная, как другие с той же темой, но меня всё же прошибло на паре моментов. Совершенно я была ошарашена концовкой. То, как всё закончилось для одного из главных героев. Просто шок, я такого не ожидала. В целом книга хорошая, но большого восторга не вызвала, хотя к героям я искренне прикипела.

Как мы называем видимый свет? Мы называем его цветами. Однако электромагнитный спектр начинается от ноля и продолжается до бесконечности, так что на самом деле, дети, количественно весь свет — невидимый."

Учитывая многочисленные положительные отзывы, долгое нахождение книги в списке бестселлеров по версии газеты New York Times, а также  Пулитцеровскую премию автора за «Весь невидимый нам свет» ожидала от книги очень многого, а по факту не получила ничего. Такое себе лёгкое, несколько невнятное повествование не понятно о чём. Спроси меня через месяц о чём произведение ничего толком сказать не смогу: история слепой французской девушки и немецкого молодого человека, которые оказались по разную сторону войны.
На самом деле «Весь невидимый нам свет» больше напоминает поверхностную подростковую литературу, нежели серьёзный роман о войне в котором автор хочет выразить какую-либо мысль или идею. Кстати, во время прочтения сложилось стойкое убеждение, что о Второй мировой войне автор во-первых ничего толком сказать не может, а во-вторых в принципе мало что о ней знает: например, для Энтони Дорра Францию освобождала не Советская армия, а американские войска. Я такие произведения называю паразитирующими - когда автор берёт очень тяжёлую, бесконечно печальную и реальную историю и начинает создавать какие-то слезовыжимательные, пустые истории. С «настоящей» художественной литературой рассказывающей о войне или о её влиянии на судьбы людей книга ничего общего не имеет.

Тот редкий грустный момент, когда книга с надписью "Лауреат Пулитцеровской премии" на обложке совершенно не оправдала ожиданий! Кстати говоря, Пулитцеровскую премию Энтони Дорр за свой роман "Весь невидимый нам свет" получил даже несмотря на то, что все ее действие происходит в Европе, и написана она о немцах и французах, тогда как премия дается произведениям, предпочтительно посвященным проблемам американской жизни. Но то ли конкуренты были столь слабы, то ли тема настолько, что называется, зашла жюри...
"Весь невидимый нам свет" это книга о второй мировой войне. Немецкий юноша, обладающий прекрасными способностями к радиотехнике, проходит обучение в спецшколе национал-политического образования. Мучительно ищет собственное понимание добра и зла, и находит его через первую любовь к слепой французской девушке, переживающей ужасы оккупации Франции в доме у родственников.
Вроде бы неплохая идея, местами трогательные события. По большому счету все шло к тому, что отзыв будет в целом хорошим, но за 50 страниц до конца повествования американский автор единственный раз за все произведение явил взору читателей русского солдата. Даже нескольких. И видит бог, лучше бы он этого не делал! Абсолютно лишняя сцена того, как разумеется пьяные до невозможности русские изнасиловали нескольких юных немецких девушек.
Дочитывалось после этого с трудом. Энтони Дорр стал моим личным чемпионом в том, как одним эпизодом на несколько страниц можно испортить все общее впечатление о книге. Рекомендовать не буду. Экранизацию Нетфликс готовит в будущем году, смотреть ее, честно говоря, не хочется.
Продолжаю настаивать, американское о войне это не всегда плохое. "Молодые львы" Ирвина Шоу прекрасное произведение! "Соловей" Кристин Ханны при куче исторических неточностей, очень крепкий роман! Книга же Энтони Дорра оставит неприятный осадок и вряд ли что-то более.

Я бросаю книги, которые не могу читать. Обычно. Эта книга стала персональной пыткой - и я выдержала ее до конца. Стоило ли? Нет, не стоило. Книги, которые не нравятся, нужно бросать, не думая, “что дальше, возможно, будет лучше”. Так вот, дальше вряд ли будет лучше.

В книге два главных героя. Слепая французская девочка Мари-Лора Леблан и солдат немецкой армии Вернер Пфеннинг. Эти двое встречаются в середине книги, проводят вместе немного времени, влюбляются и расстаются. И да, это спойлер. До этого момента проходит вечность и книга вовсе не о том.

Главы Мари-Лоры еще можно читать. Музеи, будни слепой девочки, то, как отец учил ее находить собственный дом по улицам Парижа, легенда о проклятом камне - интересно. Главы Вернера не цепляли от слова совсем, я с трудом останавливалась, чтобы не перелиснуть страницы до следующей главы. Герой вызывал стойкое ощущение поддельности.

Война - отдельная тема. Образы солдат разных армий, в первую очередь, русских, ставят только вопросы. А точно ли автор объективен? Спойлер: нет, не точно.

Книга затянута и не вызывает никаких эмоций, кроме недоумения. Откуда награды? Откуда положительные отзывы? Книги о войне, в которых война - только нечеткая декорация с подсвеченными нужными автору сторонами - не в приоритете. Я как бы неплохо отношусь к объективным взглядам на войну. Но эта книга поколебала мою уверенность в том, что я вообще люблю читать.

Интересные сами по себе части - вроде легенды о проклятом камне - здесь режут глаз, никак не вписываются в общую картину.

Плюсы - вроде легкого языка - для меня превратились в минусы. Уж больно легок и красив язык! Что в очередной раз доказывает истину - читая то, что читать не нравится, я делаю только хуже.

Роман ЭНТОНИ ДОРРА "Весь невидимый нам свет" включён в список лучших книг 2014 года, а в 2015 году получил Пулитцеровскую премию как художественная книга. Сюжет книги развернулся во времена Второй мировой войны, на территории Германии и Франции. Но вот особенность: читаешь отзывы европейцев, американцев: обливаются слезами, читаешь русские - "не зашло". Разберёмся.
.
Не буду задевать основной сюжет. Расскажу о роли наций в книге. Немцы показаны людьми умными и собранными, вынужденные идти за Фюрером. Никто его не ненавидит, никто их не ненавидит, просто война, просто делают то, что должны. Ни разу не использовано слово "фашисты". Французы - оккупанты. Если и ведут борьбу, то подпольную. А так, сидят боятся. Американцы - освободители! Русские, хоть упоминание их было крайней редкостью, всегда рисовались "грязными чудовищами" и нигде не упомянут факт, что это немцы вообще то напали на русских. К тому же был момент, когда в только что освободженную американцами Францию прибыли русские, они в первую очередь принялись насиловать население и делали это изощренным способом. "Офицер лежал на фрау Елене и шептал имена: "Александр, Василий, Валентин, Юрий, Сергей.. "