My Family and Other Animals

Впервые я прочитала книги Даррелла вскоре после знакомства с мужем, тогда ещё будущим. Удивительно, но до этого момента я не только книг не знала, я даже имя Даррелла никогда не слышала!

Конечно, одними из первых я прочитала книги про Корфу и потом не раз их перечитывала, всякий раз с удовольствием. Но оказалось, что читать эту книгу детям вслух - это отдельное наслаждение, совсем не такое, как перечитывать её про себя.

Даррелл удивительно поэтичен, я даже и не представляла насколько, пока не начала читать его вслух. Как он описывает природу Корфу! Сколько эпитетов, сколько самых невероятных сравнений!

Небо чёрное и мягкое, как кротовая шкурка - кто ещё мог бы так сказать.

Вот почему те, кто собирался почитать Даррелла в оригинале как лёгкое чтение для развития языковых навыков, будут сильно озадачены. Язык у Даррелла совсем не простой, наоборот, у него обилие самых разнообразных слов, их и по-русски бывает читать не просто, если не обладаешь достаточным воображением. Когда же представишь себе все эти картины, то только и остаётся, что жалеть о своей жизни в большом городе, так далёкой от чудес природы!

Детям же в первую очередь понравились шутливые сцены, а фаворитом у них стал, конечно же, Ларри. Все сцены с его участием пользовались огромным успехом. Впрочем, Спиро, Кралевский, Теодор и другие герои тоже находили живой отклик. Джеральд Даррелл был потрясающим человеком! Не будучи профессиональным писателем, занимаясь сочинительством в первую очередь ради денег - каждая книга давала ему возможность организовать новое путешествие, ради этого в первую очередь он их и писал! - он сумел запечатлеть в своих книгах и живые образы родных и друзей (и не суть уже в том, насколько идеально они соответствуют истине!), и удивительную красоту природы, и потрясающее многообразие животного мира, конечно.

Для моих детей это не первая книга Даррелла, начинали они с "Говорящего свёртка" , позднее дочка читала "Рози - моя родня" . Джеральд Даррелл был также героем одного из наших приключенческих дней рождений - и игра, связанная с ним, всем очень понравилась. С тех пор портрет Даррелла - австралийский, с коалой - висит у дочки в комнате. И я надеюсь, потом они прочтут ещё немало его книг!

Я больше расстроилась от книги, чем наслаждалась ей. Во-первых, это тон книги. Пусть он задумывался как развлекательный и веселый, но мне он воспринимался каким-то высокомерным и покровительственным, что и желание читать пропадало. Во-вторых, стиль повествования, который уж слишком пестрит описательной частью, хоть и красивой, но по моему скромному мнению, явный перебор с ней тут.

Ну и в-третьих, натуралисты натуралистами, но животинок мне жалко. Если б это увлечение природой было на уровне наблюдения, я б не ругалась. А эти порывы засовывать насекомых в спичечные коробки, доставать птенцов из гнезд и тащить их домой, я не разделяю. Конечно, с животными никогда не соскучишься – они иногда такие потешные. Но безумно жалко, когда они сбегают, улетают или просто умирают.

Единственное, что в книге интересное, так это забавная семейка Дарреллов, которая переехала из дождливой Англии в солнечную и приветливую Грецию. Малявка Джерри, который все свободное время проводит в изучении животной жизни, притаскивая домой неожиданные сюрпризы для всей семьи. Немного глуповатая Марго, которая уж слишком заботится о своей внешности и пытается соблазнить мужчин. Лесли, грубоватый и помешанный на ружьях и охоте молодой человек. Ларри, который пытается показать себя интеллигентом, творческим человеком, писателем, но все его творчество заключается в общении со странными и эксцентричными людьми. И золотой человек – мать, которая содержит, воспитывает и усмиряет эту безумную семейку.

Но животных в книге больше чем людей. Поэтому книга больше познавательная – узнаешь некоторые интересные факты про зверей, насекомых, птиц. Но как история она меня мало впечатлила.

Мое знакомство с рассказами Даррела началось еще в глубоком детстве, когда любимая тетя принесла мне невзрачную книгу в темно-розовой обложке, загадочно улыбнулась, и сказала - обязательно прочитай.

С первой же страницы я поняла, что оторваться - невозможно. Как и принять тот факт, что ты живешь в холодной и серой России, а не на греческом острове, где все так и сочится теплотой и приключениями.

Этот мальчик, для которого животные оказались жизнью, вырос и основал свой собственный зоопарк. Исколесил чуть ли не весь мир. Помогал людям и зверям в разных странах. Попадал в самые неловкие ситуации какие только могут быть. И излагал каждый свой шаг на бумаге, с таким озорством и добротой, что хотелось читать еще и еще.

На таких книгах стоит воспитывать своих детей.
10 из 10.

Это не просто увлекательное чтение, это завораживающее, всепоглощающее произведение от которого невозможно оторваться. Читая, ты как будто окунаешься в другой мир, абсолютно не похожий на наш дождливо-снежный, серый и скучный мир. Корфу - солнечный остров с его растительным и животным великолепием поглощает тебя целиком, все твои мысли и чувства захватывает он один. Замечательная семья главного героя - не только его настоящая семья - мама, братья, сестра, но и все окружающие его животные от мелкой букашечки до больших птиц и неменее крупных черепах. В обычной жизни мы их часто не замечаем, но на Корфу через описания автора ты как-будто видишь их у себя перед глазами. А люди, которых встречает главный герой - человек с золотыми бронзовками, Кралевский и его прекрасная старая мама с великолепными волосами и необыкновенной проницательностью, ты как-будто знакомишься с ними реальными.
Я в полном восхищении от произведения, хочется снова и снова погружаться в этот замечательный мир на Корфу.

Хотелось тёплого и интересного, и я ничуть не прогадала, взяв Даррелла, его трилогию о жизни на греческом острове Корфу.

У Даррелла была большая семья: мама, брат Ларри (известный писатель Лоренс Даррел, его "Александрийский квартет" ждёт на полках своего часа), брат Лесли и сестра Марго. Когда Джеральду было 10 лет, его семья переехала на греческий остров Корфу, где Даррелы жили совершенно идиллической жизнью. Ласковый средиземноморский климат, отзывчивые добрые соседи и, конечно, разнообразнейшая фауна — предмет особого интереса Джеральда, который с детства проявил себя как естествоиспытатель и натуралист.

Книга представляет собой очерки жизни на Корфу, описания семейного быта, летопись изучения местной богатейшей природы. За время жизни на острове Джеральд успел собрать настоящий зоопарк, благо мама нисколько не препятствовала его увлечению зоологией. Сороки, черепахи, богомолы, чайки, ужи, гекконы, бабочки — всем находилось место в большом доме Дарреллов и в сердце юного исследователя. С детства он начал изучать природу не хаотично, а скрупулёзно, упорядоченно, с цепкой наблюдательностью ученого. К счастью, у него были наставники в любимом деле, которые не только поощряли интерес к природе, но и помогли пустить интерес в конструктивное русло.

От книги веет жарким привольным летом, морскими солёными волнами, веет покоем и радостью мирной жизни в кругу любимых людей. Семья не показана тут идеальной — между ее членами есть разногласия, у всех непростые характеры. Но в детской памяти все углы сглажены, сохраняется только свет и любовь.

Книга-подорожник, книга-умиротворение.

В этой книге прекрасно почти все! Я бы даже сказала "абсолютно все", но тогда слегка погрешила бы против истины: я не люблю насекомых, не то чтобы испытываю к ним отвращение, как многие, а просто не люблю, то есть, не питаю к ним того интереса, которым просто пронизана эта книга. Я не визуал и не настолько любознательна, чтобы искать в сети, как выглядят все эти уховертки, двухвостки и бронзовки, потому обилие насекомых не помешало мне получить удовольствие от книги, я даже не стала снижать оценку. Но хочу предупредить: чувствительным натурам, обладающим живым воображением, Даррелла лучше не читать.
Встречу с этой книгой я предвкушала давно, и она с лихвой оправдала все мои ожидания, и оказалась даже лучше, чем я ожидала. Мне очень понравилась бестолковая семейка Дарреллов. Кто-то возмущается отношениями в этой семье, а я ощутила, что несмотря на постоянные перепалки, семья очень сплоченная и все Дарреллы очень тепло относятся друг к другу. Маленькому Джерри можно просто позавидовать: никто не мешал ему таскать в дом ужей, скорпионов, черепах, сорок, чаек и прочую живность, никто не мешал в свое удовольствие изучать живую природу, никто всерьез не заботился о его образовании, и это не помешало ему стать достойным членом общества, да еще и знаменитым на весь мир. И да, попробуйте не возмутиться, если по столу бегают ядовитые скорпионы, в ванне отмокают ужи, сороки уничтожили рукопись новой книги будущего писателя, а под столом сидит злобная чайка! Все приключения семейки описаны с юмором, без которого они, наверное, не выжили бы. Чего стоит знаменитая история о том, как Марго лобызала мощи святого Спиридиодиса и через несколько дней слегла с жестоким гриппом! Очень забавно и без всякого пиетета изображен будущий писатель Лоуренс Даррелл - здесь пока еще надменный и властный молодой человек, любящий давать советы в делах, в которых ничего не смыслит.
В книге немало живописных описаний природы Корфу, которые хотелось бы увидеть своими глазами.
Мне повезло и в том, что я читала книгу в советском переводе Деревянкиной: судя по примерам из сети, новый перевод ужасен и просто уродует книгу, начисто лишив ее юмора и очарования. Книга неспешная, и читать ее стоит медленно, наслаждаясь стилем и языком автора, лучше всего, наверное, в отпуске и на природе, чтобы рядом ползали муравьи, добавляя атмосферности.
Очень добрая и светлая книга, рада, что наконец познакомилась с ней.

Не раз встречала эту книгу в подборке самых добрых и расслабляющих книг. Категорически не согласна с данной точкой зрения.
Описанная семейка очень странная. Токсичные, экгоистичные отношения без взаимопомощи и теплоты видимо были для них нормой. Дети занимались разными вещами на свое усмотрение, что стало следствием безалаберности матери-одиночки. Для развлечения на скучнейшем острове они издевались над животными. Например, старшие ходили на охоту, а самый младший, предоставленный сам себе, развил на этом поприще бурную активность. И всё это описано в такой милой и юмористической манере, как будто это норма. В порядке вещей для юного натуралиста было разорение гнезд, воровство рыб из королевского пруда, подстрекательство драк между животными со смертельным концом, воровство яиц с целью пополнения своих экспонатов, вызволение животных из своего естественного места обитания в какую-нибудь искусственную типа клетки, лужи, таза, ванны.
Никаких милых чувств это чтиво не вызвало. Это была история о жестокой семейке с очень странными моральными нравами. Продолжать знакомство с автором, естественно, не буду.

Наверное, под эту книгу нужно какое-то особое настроение и читать ее следует очень неспешно. Во всяком случае я сделала такой вывод после прочтения. Не скажу, что книга мне прям не понравилась, но какое-то двоякое ощущение присутствует. С одной стороны, просто потрясающе красивые описания природы Корфу. Я прямо-таки мечтала там очутиться вместе с десятилетним Джерри. А какая красота творилась, когда они летом по ночам ходили купаться в море. Фосфоресцирующее море, светляки и морские свиньи – невероятная красота, которую хочется увидеть своими глазами, а не по рассказам и фотографиям.

Почему-то думала, что в книге больше будет животных. Но мальчик больше увлекался в детстве наблюдением за насекомыми, змеями и птицами. Мне как арахнофобу было «особенно приятно» читать про всяких разных пауков и тем, как они охотятся. Зато голубь, черепашка и наблюдение за ласточками меня знатно повеселили.
Некоторые поступки мальчика меня удивляли. Например, как он откопал яйцо черепахи и избавился от внутренностей, чтобы оставить только скорлупу. Или то, как он постоянно забирал птенцов из гнезд. В нем просыпался какой-то исследователь и ему очень хотелось иметь в коллекции именно скорлупу, но разве нельзя было подождать вылупления и после этого забрать скорлупки.

Семья Даррелов мне совершенно не понравилась. Старший сын вечно всеми командующий, ни во что не ставящий мать и других членов семьи. Довольно-таки глупая сестра, которая не знает, что в туалетах есть использованная бумага, а огонь лучше заливать водой, а не бренди. Все ситуации, которые были связаны с семьей и как бы комичные, совсем не вызывали улыбок. А мать было искренне жаль всю книгу.

В общем, юмор в этой книге – не мой сорт травы. И хотелось бы больше про животных, а не про насекомых и ящериц. Я понимаю почему книга большинству нравится, но во мне она не откликнулась.

Удивительно приятная книга без какого-либо сюжета. Здесь нет назиданий и морали, тяжелых дум и претензий на гениальность. И именно это делает произведение Джеральда Даррелла таким невероятно приятным и притягательным.

Это просто воспоминания о своем детстве. Так как юный Джерри был крайне увлечен природой и наблюдением за ней, в книге очень много описаний пейзажей и зверей. Книгу это совсем не портит и даже добавляет некого шарма и позволяет прочувствовать всю атмосферу и красоту солнечного Корфу. А интерес к этому всему подогревается вкраплениями забавных историй из жизни семейства Дарреллов и их греческих друзей. Они не только очень весело разбавляют натуралистические заметки, но и заставляют искать в них намек на будущие веселые приключения семейства: "Хммм, а этот зяблик описан просто потому, что это яркое воспоминание автора или потому что он непременно окажется в доме Дарреллов и испортит очередную рукопись Ларри или испортит прическу Марго?".

В общем, идеальная книга для отдыха души и тела, которая способна скрасить как тихий вечер дома, добавив в него немного задорных приключений, так и дополнить впечатления от какой-нибудь отпускной поездки, не омрачив ее тяжелыми думами.