The Story of a New Name

История, притягивающая как магнит! Безумно интересно следить за ростом двух девочек. Настоящие итальянские страсти! Быстро меняющаяся картинка жизни, конфликты, внутренняя борьба с собой, мятущиеся юношеские души, которые хотят и это, и вон то, что и приводит к неожиданным всплескам и жизненным коллизиям. Дружба-противоречие продолжается, а значит и подстегивающее желание быть лучше, быть на высоте. Пусть добрыми их отношения никак не назовешь, это женская дружба в чистом виде, когда пристально следишь, чтобы успехи подруги не перевесили твои. Но связь их неразрывна, стимул «улучшения» действует и на расстоянии. Девочки, несмотря на различие в темпераментах, похожи по душевному настрою и способностям к обучению и по степени миловидности (каждая хороша по-своему), находились в одинаковых стартовых условиях, но при этом выбирают разные пути. Поэтому любопытно наблюдать, куда выведет их выбранная дорожка. Хоть разорвись – нельзя объять необъятное и иметь всё сразу. Лила, выбрав семейные узы в 16 лет и состоятельного перспективного жениха, упустила возможность учиться. Ленý же выбрала учебу и вместе с ней будни очкастой зубрилы в стесненных обстоятельствах с далекими, неясными перспективами.

Невозможно яркая книга, если судить по силе впечатления, по напору, с которым она захватывает мое внимание. Талантливое авторское изложение повергает меня в эйфорию, удачно точно передавая нюансы отношений и чувств, всех движений мыслей девушек, раскрывая мотивацию их поступков. При этом совершенно неважно мое отношение к героиням, мое удивление их поступками, всплесками настроений. Предпочитаю не анализировать, нравятся они мне или нет. Просто принимаю их такими, как они есть, слежу за успехами и провалами. И бываю частенько шокирована происходящим, обрадована или опечалена.

Вначале было движение вверх: Лина Карраччи достигла расцвета, и, казалось бы, исполнила свои детские желания, находясь в роли представительной замужней женщины, с отличной благоустроенной квартирой, с богатым гардеробом, с большими возможностями раскрутить свое дело. И всё это в обрамлении молодости, красоты и сильного характера. Правда, за внешним блеском стоят нелицеприятные отношения с мужем. В то же время, более зависимая Элена Греко, делает успехи в учебе. В середине книги дичайшее соперничество за внимание Нино Сарраторе (а он препротивный тип, что подтверждается в дальнейшем) приводит к охлаждению подруг, доводящих их практически до разрыва. Ленý делает правильное решение – изолироваться от разрушающей всё на своем пути подруги, перестать оглядываться на нее и заняться своей жизнью. Решение 100% верное. По мнению окружающих, Лина умеет делать больно. Красота, ум вкупе с острым языком и внутренней неуспокоенностью наносят роковые последствия тем, кто попадает под их силу воздействия, как и самой владелице. Потому что беспокойный дух не дает Лиле удовлетворенности, она выбирает то одно, то другое. Быстро вникающая во всё, способная и успешная во многих областях, она могла бы сделать блистательную карьеру. Но разбрасываясь и агрессируя на близкое окружение, добилась развала семейного бизнеса, раздора связанных семейств. Семейное предприятие любит тишину и самоотдачу, скрупулезный счет денег, взвешенных вложений. Не удивительно, что всегда бывшая на плаву Лила, пошатнулась на пьедестале.

Мне всё еще не надоело вникать в катаклизмы судеб двух неаполитанских красавиц. Книга опять прервалась на интересном месте. Хочу продолжения. А есть вдобавок к этому и настоящее погружение в итальянскую среду 60-х, в различие литературного итальянского и диалектов, в различии жизни простых тружеников и образованных людей. Очень изысканное блюдо, приправленное местным колоритом! А уж в озвучке Юлии Яблонской – мечта!

После моего знакомства с потрясающей первой частью цикла я решила непременно продолжить чтение и принялась за вторую часть. Что сказать, прочтенные отзывы меня вдохновили, а вот сама книга разочаровала. В какой-то момент читать и вовсе стало невыносимо и захотелось все бросить. 512 страниц, из которых можно выкинуть добрую половину, потому что целый пласт истории посвящен нескончаемой рефлексии главной героини, ее самоистязанию и самоуничижению. И длится это долго, нудно и однообразно. Но обо всем по порядку.

Первая книга закончилась на самом интересном месте, когда на свадьбу Лилы и Стефано пожаловали нежеланные гости, а точнее один гость, который и стал первым толчком к разладу молодой семьи. Во второй книге Лила все дальше увязает в болоте своей жестокости, безумной деятельности и полнейшего нежелания считаться с окружающими. Это даже не эгоизм, а эгоцентризм в наичистейшем виде. Было ли мне жалко молодую девушку? Было. Во время ее первой брачной ночи. Такого кошмара не заслуживает никто. Было ли мне ее жаль в дальнейшем? Нет. Все свои беды, все свои проблемы она создала себе сама, постоянно переступая грань и втаптывая людей в грязь, бросая вызов обществу и отступая сразу же, как только теряла интерес. Ни одно дело она не довела до конца, все бросила на полпути, даже не пытаясь хоть немного пойти на компромисс. А еще безумно раздражало, что ее хотел каждый парень квартала. Без преувеличения. Каждый о ней грезил и пытался ее добиться, зная о ее характере, зная о ее истериках и скандалах, но при этом других девушек как-будто не существовало. Нет, с ними встречались, спали, иногда создавали семью, иногда бросали, но при этом абсолютно каждый в тайне или в открытую мечтал о Лиле и только о ней. После признания Энцо мне стало уже и вовсе смешно.

Что же происходит с ее подругой Ленуччей? А наша Ленучча продолжает быть неуверенной в себе девчонкой, которая смотрит в рот куда менее образованной подруге и совсем не понимает, как ей самой повезло и как многого она уже достигла. Лену поступает в университет, собирается выйти замуж за отличного парня из богатой интеллигентной семьи и... все равно чувствует себя неудачницей перед Лилой, той самой Лилой с ужасной судьбой, чудовищной работой, несчастной и всеми брошенной молодой женщиной, просто потому что у нее появилась новая страсть - компьютеры. И Лила, находясь в унизительном положении, виртуозно сбрасывает в яму отчаянья свою лучшую подругу, потому что ее жизнь сложилась совершенно другим путем и ей удалось то, чего так и не смогла сделать Лила - вырваться из родного квартала. Как я радовалась, когда Лену наконец-то решилась уехать и перестать общаться со всеми теми, кто тянул ее вниз. Но вот, всего один разговор с подругой и она вновь уверена, что ее книгу ждет грандиозный провал, а Лила находится на вершине мира: какого-то невидимого и понятного только им двоим, но она снова и снова побеждает.

Признаюсь честно, на мой взгляд, обе героини кошмарны. По-разному они выводят из себя и обе вызывают недобрые чувства. Мелкие пакости и подлости, которые делала Лила подруге, просто чтобы добиться своего, ужасны. Как ловко она ее провела и лишила заработка, заставив принять от себя новые книги, как виртуозно увела из-под носа парня, в которого с самого детства была влюблена Лену. А после настолько заигралась в ним в любовь, что перепутала ее со страстью и желанием. Ни за что не поверю, что Лила не знала о чувствах Лену к Нино, и потому уверена, ее первым порывом было не увлечение, а желание доказать, что она лучше Лену, вот, что ей руководило. Но боже мой, было бы из-за кого ломать себе жизнь и терпеть побои и унижения. Отвратительней обеих подруг в этой истории разве что Нино.

Что сказать, прочитанная книга вызвала во мне, к сожалению, всего два чувства: скуку и ужасное раздражение. Читать продолжение не планирую, финалом второй части автор попыталась вновь поймать читателя на крючок, но больше я на это не куплюсь. Возвращение Нино не принесет ничего хорошего в жизнь Лену, я уверена. Она лишь наделает глупостей, о которых потом горько пожалеет, а может, и нет, ведь для этого ей необходимо жить своей жизнью и думать своей головой, а она способна лишь смотреть на Лилу, делая из нее не то идола, не то единственно верный жизненный ориентир. Что ж, addio, гениальные подруги!

Вторая книга мне понравилась даже больше, чем первая. В ней еще больше чувств, страданий, жизни.
Читание затягивает, заставляя выделять все больше времени книге.

1. Мое мнение о дружбе Лилы и Лену - это какое то больное соперничество, а не дружба. Они постоянно что то друг другу доказывают, хотят победить в совсем разных ситуациях. Больная у них дружба - вместе невозможно, и врозь никак.

2. Проблема с портретом Лилы в обувном магазине яйца выеденного не стоит, другая девушка обрадовалась бы такой оценке ее внешности. а эта начала творить невесть что. Да и вообще в ее браке много ситуаций вообще не стоящих внимания, но Лила из них раздула просто трагедию.

3. Нино. Абсолютно никакой персонаж, но в него влюблены обе главные героини, яркие, по сути девушки. а он покрутил с одной и испортил всю жизнь другой.

4. Поражает дикость главной героини, которая всего боится, ничего не знает о происходящем в мире, боится постоянно опозориться, несмотря на долгие годы учебы, общение с образованными людьми.

Вторая часть данного книжного квартете только лишь убедила меня в мысли о призрачности воспеваемой дружбы! С такими друзьями врагов можно не иметь это точно. Сложно представить более запутанные, более грязные, более нездоровые отношения которые сторятся годами и называются столь прекрасным словом. Если всю первую книгу я металась в своих предпочтениях в отношении к героиням, то тут уже точно убедилась в своей антипатии к "паре" Лины и Лену. Одна бесхребетная заучка, боящаяся высказать в лицо свои чувства, просто уползающая от проблем в "книжный панцирь", вторая совершенно озлобленное непонятно о чем думающее существо, все ей не по душе - эгоизм просто зашкаливает любые допустимые пределы. Узнать что будет дальше и посмотреть случатся ли изменения в личностях девушек конечно интересно, пока это одна из самых странных читаемых серий этого года.

P. S: возможные ошибки дело жирного пальца который не попадает по кнопкам телефона!

Странные ощущения у меня от этой истории. С одной стороны мне она нравится, мне нравится ощущение этой безысходности, с другой стороны это противостояние двух подруг, которое по сути дела, полностью лишено какого бы то ни было смысла. Все эти взаимоотношения они дико странные и иной раз я не понимала, для чего вообще так сильно заморачиваться, а самое главное – для чего? Если брать эту книгу, то люди, которые живут в Неаполе – неотёсанные грубияны, которые только и могут, что лупить друг друга, браниться и абсолютно не умеют вести бизнес. Сравнивая с мужем моей кузины, который чистокровный итальянец, я вообще не понимаю, как могут быть вот такие люди как в книге. Просто потому, что Коди очень любит свою жену, своих детей и никогда не поднимает на них руку и тем более не выставляет их на публичное порицание. Именно поэтому, в ряде моментов эти персонажи казались мерзкими и гадкими.

По сути дела пути двух героинь расходятся. Лена едет получать образование, получает диплом и выпускает свой первый роман. Лила же наоборот, глубоко несчастна. Из-за своего стремления к самобичеванию (я не знаю как это назвать), она выходит замуж за человека, которого по факту не особо любит и который в итоге становится тираном. Из-за своего некого стремления соперничества с Леной, она вступает в отношения, которые опять же заканчиваются полной трагедией и провалом. Больше всего меня поражает логика этого человека, - который при первой же неудаче собрал вещи и свалил. Да и все люди здесь какие-то как это назвать – рохли. Они ничего не делают для собственного счастья. Вот та же Лила, с прекрасными талантами просто гробит себя на тяжёлой работе. И вот знаете что меня поражает – никто тут не считает виноватыми себя. Хороший пример с детским сочинением – учительница должна была надавить, чтобы Лила себя реализовала. Это не она должна была делать, а сам человек, пойти и сказать – я всё равно буду учиться, я этого хочу, но она же сама опустила руки и стала плыть по течению. Кто вообще за тебя что-то будет делать?

Читать эту книгу интересно, но с чувством – как хорошо, что вокруг меня не идиоты. Вот серьёзно. Ничего кроме чувства брезгливости к этим людям не испытываешь. Вот бывает так, что хочется героя обнять и вместе с ним плакать. А тут просто хочется сказать – это ты ещё мало получила. Ненавижу героев – пацифистов. Героев я просто ненавижу, даже второстепенные герои тут лучше, чем главные, но мне интересен этот эффект накапливающейся бомбы, я просто жду, когда же всё тут «бомбанёт» как говорится.

Как же у меня пригорало от этой книги! Она оставила после себя очень яркие и не всегда положительные эмоции. Не так давно я перечитала первую часть, где мы знакомимся с двумя девочками – Лилой и Лену из бедного неаполитанского квартала, наблюдаем за их детством, взрослением, и тем, какими путями они идут по жизни. Дерзкая, импульсивная Лила и застенчивая, нерешительная Лену. Их дружбу, переходящую в болезненную зависимость, а то и противостояние, сложно назвать дружбой. Но двух этих девушек, кажущихся такими разными, связывает намного большее, чем просто совместное детство в бедном квартале.
История Лилы и Лену, действительно, читается, как какой-то сериал, как кто-то упоминал в рецензии. Что-то кажется преувеличенным, что-то просто нереальным, но оторваться от книги очень сложно. Хотя здесь много неприятных и мерзких моментов, которые автор никак не приукрашивает.

Первая книга закончилась на пышной свадьбе Лилы, которая вышла замуж за колбасника Стефано Карраччи. Она получила статус замужней женщины – сеньоры Карраччи, но ее брак, по факту, оказался золотой клеткой. Лену же продолжает свою учебу, отчаянно завидуя подруге. Соперничество между ними лишь усиливается, каждая из них пытается доказать другой, что не хуже – Лила через обувную и колбасную лавки, а Лену через учебу и «умные разговоры», в которых она мало что понимает. Они обе создают для себя идеальный образ, так, чтобы окружающие воспринимали их, как «деловую женщину сеньору Караччи» или «выдающуюся студентку Греко».

А как ярко тут описаны все свары и конфликты между семьями Карраччи и Черулло, стоит только зайти речи о деньгах. Люди, раньше перебивавшиеся чем придется, сейчас почувствовавшие вкус денег, становятся готовы ради них на все. Рино и Стефано готовы переступить через все и вся, лишь бы добиться желаемого.
Но самым мерзким персонажем в этой книге для меня стал Нино Сальваторе. Вначале он вызывал недоумение своим неоднозначным поведением по отношению к Лену. Она устраивала Нино, когда слушала его, открыв рот, но стоило ей сказать что-то поперек, то он сразу же терял к ней интерес. Да и эти его поцелуи, якобы дружеские, ведь в это самое время он встречался с Надей – дочкой преподавательницы. Но потом, уже позже, открылось его истинное лицо. Какой же гнилой, низкий и мерзкий персонаж!

Также бурю эмоций вызвала и сцена на ночном пляже, где Лену встретила отца Нино. Эта книга постоянно встряхивала меня, как читателя, окуная с головой в бушующие итальянские страсти. То, как повернулась жизнь Лилы, и то, как все обернулось для Лену… финал этой книги кажется нереалистичным, больше подходящим для какой-нибудь мыльной оперы, но следить за персонажами, не только за главными героинями, но и всеми жителями квартала, было очень интересно. Сложно оторваться от всех этих перипетий жизни обычных людей, то, как они пытаются ее изменить, или сдаются и плывут по течению. Интересно, что же ждет Лилу и Лену дальше? Читаю дальше!

Читая чужие рецензии к этой книге, я поняла, что это один из тех романов, которые имеют функцию лакмусовой бумажки: кто-то проявляет понимание по отношению к главным героиням, видит скрытые мотивы в поведении Лилы, видит причины, пробудившие все эти страсти. А кто-то недоуменно пожимает плечами, говоря: "да это книга про стерву, которая раздувает проблемы на пустом месте, и про ее скучную подругу".
И все же вторые не правы: обманчиво "мыльный", изобилующий любовными историями роман прекрасно продолжает историю, начатую в первой книге, только еще больше углубляет ее, придает ей объем, оказывается сборником прекрасных психологических портретов и удивительно реальных жизненных коллизий.

Почему Лила не может успокоиться, что так ее задело, по какой причине она позволяет себе экстравагантные, порой хамские и неадекватные выходки? Это же очень просто, Лила не вписывается в свое окружение, оказавшись куда более умной, сообразительной и цельной личностью, чем было принято в Квартале. И при всех своих талантах, остром желании учиться и потребности к созиданию, она вынуждена играть определенную социальную роль: жена, мать, ответственная домохозяйка. Она сделала все, чтобы играть эту роль с достоинством, выбрала мужа, который представлялся ей безопасным и надежным. Оказалось, единственное, чего не умела Лила - это разбираться в людях.

Трагедия Лилы - это невозможность реализовать себя как личность из-за навязанных ее окружением паттернов. Лила бунтует, Лила беснуется, Лила хочет быть человеком, но оказывается красивой игрушкой, дойной коровой и чуть ли не переходящим призом.
На фоне подруги, чья жизнь - сплошная драма с чередой взлетов и падений, тихая Ленучча способна разорвать связь с постылым Кварталом, имеет возможности быть свободной и счастливой, но пользуется ими даже не вполсилы и не имеет даже половины самоосознания и цельности Лилы. Вечно оглядываясь на подругу, считая себя хуже других, Лену глубоко несвободна, измучена комплексами и предрассудками. При всех своих блестящих перспективах четкого плана действий она не имеет и большей частью плывет по течению, пока достаточно удачно.

Конфликты, проблемы, страсти - написаны потрясающе. Почему-то перипетии жизни героинь воспринимаются удивительно остро, как собственные. И совершенно ожидаемые ситуации с любовным треугольником и завистью к чужой свободе здесь кажутся неожиданными, но совершенно уместными. Ферранте прекрасно владеет слогом, мастерски ведет наблюдения и просто живет на страницах своих книг. А читатель - он умный, читатель такое чувствует.

Если бы нужно было подобрать всего один эпитет ко второй части "Неаполитанского квартета", я бы выбрала слово "кипучая". Обжигающие брызги так и летят во все стороны - порой хочется бросить это дело и отойти подальше. Но ты стоишь завороженный, понимая, что еще секунда - и это варево из истерик, амбиций, гормонов, отчаяния, выживания, страстей вот-вот убежит наружу.

Клиффхэнгер "Моей гениальной подруги" совершенно ясно предупреждал, что в продолжении мало никому не покажется. Но Ферранте удается не просто сплести увлекательный сюжет с безудержными страстями, но и приладить к нему изящную подкладку из психологического подтекста.

Ленучча и Лила в общем-то мало изменились с первой части. И та, и другая продолжают действовать в свойственной себе манере. Терпеть сцены, которые закатывает Лила, или очередное рефлексирование Ленуччи - то еще удовольствие. Но вот тут-то начинается самое интересное: примеряешь их роли на себя и вдруг ощущаешь цепкие лапы отчаяния. Следуя за поворотами сюжета, я порой забывала, что Лила и Пинучча - совсем девочки, школьницы. И вот уже взвалили на себя такое бремя.

Как будто нет для них никакого состояния юности, безмятежности. Из девочки сразу в жену. А жена - это бесцветная угасающая женщина, наблюдение за которыми вводило Лилу в завораживающее оцепенение. Сумасшедшая Мелина, хромая мать Лену и покончившая с собой Джузеппина. Становится понятным отчаянное желание вырваться из лап такой участи.

Но это не так просто. Неслучайно образ запертой комнаты проходит лейтмотивом романа - то и дело слышен поворот ключа в руках Стефано, "золотая клетка" новенькой квартиры Лилы, а Нунция, оказавшись вместе с девочками на курорте, почти не выходит из арендованной квартиры, обслуживая их.

Снова не могу не отметить, что итальянские реалии середины 60-х удивительно похожи на наши 90-е. Может, еще и поэтому Ферранте так отзывается в сердце русского читателя?

К счастью, на повезло чуть больше, чем остальным - госпоже Ферранте не пришлось терзать нас мучительным ожиданием очередного тома. И слетев стремительно вниз с очередного клиффхэнгера, можно протянуть руку к книжной полке, чтобы вновь начать восхождение.