The Tragedy of Romeo and Juliet

Каждый человек, даже если и не читал книгу, точно слышал название. Это одно из самых популярных произведений классики у людей всех возрастов. История любви с препятствием, в виде родовой вражды, и грустным концом. Мне нравится это произведение, не смотря на его трагичность. Я обожаю главных персонажей. Образ юной, нежной, но вместе с тем готовой на всё ради любимого Джульетты. Порывистый и эмоциональный юноша Ромео. Они вдвоём, пусть и ценной своих жизней, совершили, казалось бы, невыполнимое: примерили род Монтекки и Капулетти. Эта книга определённо достойна прочтения.

Некоторым читателям не нравится "Ромео и Джульетта" из-за чудовищно глупого поведения героев. Понять их (читателей) можно. Но мало ли в истории литературы глупых и бестолковых персонажей? И разве от этого книга становится хуже? Бывает и такое, но не в случае с Шекспиром. Найдется ли еще одно такое произведение (пара-тройка, наверняка), которое оказало бы столь масштабное влияние на различные виды искусства? Не только в дальнейшей литературе отголоски "РиД", но и в театральных постановках (что естественно), поэзии, музыке, мюзиклах, операх, балете, кинематографе, живописи, даже в архитектуре. "Ромео и Джульетта" проявилась, пожалуй, во всех видах искусства. Также не стоит забывать, что "Ромео и Джульетта" - это кладезь и пример владения английским языком. "РиД" для Англии, да и всего мира, пожалуй, тоже, что и "Евгений Онегин" Пушкина в русской литературе. Откуда же такая популярность? Вдумайтесь, эта пьеса была написана тогда, когда еще города, в котором я живу, попусту не существовало. Первое издание пьесы было опубликовано в 1597 году. Еще до придания этой истории новой жизни Шекспиром, подобный сюжет существовал во многих народах. Но кто о них помнит? По настоящему вечную жизнь эта история получила через перо английского поэта.
Сюжет известен всем более менее ориентирующимся в мире и пространстве людям. Тут даже пересказывать нечего. Ради интереса я специально подсчитала как долго длится действие всей пьесы. Чтобы влюбиться, пожениться и умереть обычным людям для этого требуется ни много ни мало - целая жизнь. Ну или хотя бы полжизни, чего уж там. Нашим же страдальцам на все это хватило аж целых пять дней. Потрясающе. В современном мире вступить в брак через полгода уже кажется поспешным решением, а тут счёт идёт на дни. Но если посмотреть на то, в каких быстрых сроках отец Джульетты пытался выдать ее замуж, столь скоропалительные браки в то время считались совершенно нормальными. Нарекание у меня к Ромео не в том (хотя и в этом все же тоже), что он так быстро запудрил мозги девочке, а в том, что он просто - баба. И даже другие персонажи видят это. Например, мой любимый монах-францисканец отец Лоренцо.

И это слова о самом романтичном герое. Эх-эх.. И мало кто вспоминает, что до Джульетты наш вьюноша страдал от любви к другой девушке и думал, что это любовь его вечная. (Жизненно-то как!) Типичный подросток, который влюбился и думает, что больше никого не полюбит. Но стоит сходить на бал и там-то все меняется. Классическое непостоянство. Вечная любовь длиною в пять дней. А прожили б подольше, дней хотя бы на восемь, то возможно, Ромео увидел бы камушек агата размером больше прежнего и белее во сто крат. А луна уже не была бы больна, а закатилась навечно мертвым сном и не показалась больше на небосводе. Я в упор не вижу здесь любовной истории. Ее здесь нет. Слово "любовь" фигурирует только в устах главных героев. Но голос совести, незримый хор, использует другое слово - страсть. Джульетта описывает плечи, руки, стан Ромео, она говорит о его внешних достоинствах, почти всегда она его характеризует только так. Какими-то не физиологическими качествами она наделяет его просто так, потому что это же Ромео, а значит он априори не может быть подлецом. И даже не спорьте. Ромео просит оставить "служить богине чистоты. Плат девственницы жалок и невзрачен. Он не к лицу тебе. Сними его". Джульетта не может дождаться брачной ночи. Скорее, скорее! Короче говоря, вот что бывает, когда неокрепшие умы начинают испытывать сильное сексуальное влечение и просто не знают, куда от него деться. Если только лечь на дно гроба. Вот это я понимаю, настоящие итальянские страсти, вышедшие из под руки чопорного англичанина! Пять дней, а как насыщены, как наполнены страстью, кровью, смертью. И все таки, что-то же есть в этой истории ТАКОЕ, что она до сих пор так завлекает читателей. Разве только потому что это классика? Не вся классика так читается. От такой пьесы веет безумием, невероятным эгоизмом, всё поглощающей страстью, смертью (суицид особенно привлекателен на фоне таких страстей). Все это до сих пор продолжает будоражить. И пусть они были глупы и поступили, как последние придурки. Но какая разница в том, что они умерли так рано, если история о них живет вечно? В среднем, пьеса уже пережила восемь-девять поколений таких вот Ромео и Джульетт.

Вот уже сколько лет мое окружение говорит мне: "Эй! Как не стыдно, не знать такую чудесную историю! Да как ты вообще можешь называть себя любителем книг?!" В общем, говорили много, жаль, что не спойлерили (о, как я люблю это дело! (я не вру)).
И вот, этот миг настал. Я прочла. И горжусь собой! Теперь есть чем похвастаться перед "настоящими ценителями искусства"! А почему я не читала эту книгу так долго? Не нравились мне все эти "сопли" (именно они! а что еще может сказать ребенок?). Но вот, мозг больше, а значит... Не суть. Поговорим об этом позже...

В двух семьях, равных знатностью и славой,
В Вероне пышной разгорелся вновь
Вражды минувших дней раздор кровавый,
Заставил литься мирных граждан кровь.

Из чресл враждебных, под звездой злосчастной,
Любовников чета произошла.
По совершенье их судьбы ужасной
Вражда отцов с их смертью умерла.

Весь ход любви их, смерти обреченной,
И ярый гнев их близких, что угас
Лишь после гибели четы влюбленной, -
Часа на два займут, быть может, вас.

(дальше идет стих, ну, нечто похоже на оного. прошу не бить и жаловать. творение се было придумано внезапно. и если вдруг вам что-то не по нраву - моей вины здесь нет, однако критику я слушаю с улыбкой. при том, чтобы полезной оказалась та)
Ромео, чья фамилия Монтэкки, известный всей Вероне парень
Был по уши влюблен в одну девицу, чье имя он не называл.
И страдал Ромео. Но в чем же смысл грусти той?
И вот он - любовь, однако, была односторонней. Но где же смысл здесь?
Так ведь та девушка семьи другой краса,
Семьи, с которой так давно не дружит род Монтэкки.
Вот как не прост казался наш Ромео,
И жизненная ситуация его.
Но как нам представлена Джульетта, чье имя мы узнаем через строки?
Она - венец творения четы семейной Капулетти, чьи имена были известны всей Вероне.
Чудесная девица, годов, как я сама, двенадцати, готовая на выданье.
Но согласна ли она на столь тяжелый и ответственный этап?
И вот, на бал прекрасный, прибыли Монтэкки и Капулетти
(ну ну, не думайте, что спор их уж давно был позабыт!).
И вот оно, воссоединение двух любящих и непокорных душ!
Но знают ли они, младые люди, что делают они?
Одобрят ли союз родные, чьи имена не стану я перечислять?
Все было решено за них.
И вышло так, что кончилась история не свадьбой,
Среди цветов прелестных и поющих птиц садов Вероны.
А кончилась погибелью влюбленных,
Решивших, что выход здесь один.
Но так ли это? Нам уж не узнать.
Давно уж позабыты те года.
Лишь известно, что примирились семьи.
Но хорошо ли это? Мне понять нельзя, ведь смертью двух закончился рассказ.
Да, стали в мире жить, но какова цена спокойной жизни двух семейств?
И стоила ли та война погибели влюбленной пары?
И почему всегда Судьба решает так,
Что смысл важного урока понят был,
Но счастье испарилось навсегда?

Со школьной скамьи я не погружалась в пьесы. А тут, наступил такой период, что в свои 27 лет я наконец-то захотела осмысленно вновь познакомиться со образовательной программой школы по литературе.
⠀
И вот, начала со знаменитой трагедии Уильяма Шекспира.
Мне кажется, мало тех, кто совершенно не понимает, о чем это произведение.
⠀
Многие строки из пьесы стали устойчивыми выражениями. Шекспира цитируют, экранизируют, даже спустя столько веков продолжают ставить в театрах.
⠀
Юная, трагичная любовь между Ромео и Джульеттой, которые, к несчастью, оказались из двух враждующих веронских семей, крепко-накрепко поселились в сердцах многих.
⠀
Что же касается меня, трагедия любви на то и трагедия, это драма с большой буквы. Конечно же, если рассуждать здраво и рассматривать произведение сквозь призму современности, то я натыкаюсь на абсурд всего происходящего.
⠀
Но, нужно учитывать то, что написана пьеса была всё же в 1594—1595 гг., а значит, каждая строка там уместна и логична.
⠀
Кстати, очень понравилось издание от издательства "Аркадия", иллюстрации просто потрясающие, эстетика в полном её проявлении.
⠀

"Нет повести печальнее на свете..." и наивнее, хочется добавить мне.
Кто не знает эту любовную трагедию, которая унесла жизнь не одного человека?
Ромео и Джульетта, бесспорно, очень милые герои. И история вся такая героическая, высокая... Но не для нашего времени.
Сегодня все поступки героев набивают оскомину.
Ромео. Распылялся о любви к девушке, но секундно разлюбливает и пылает страстью к другой. А потом отдаёт за неё жизнь, хоть и знает всего ничего. Ветренный.
Джульетта. От поцелуя млеет. Не обдумывая, умирает. Самопожертвование, здорово. Легкомыслие.
А вообще, даже обидно, что обстоятельства так сложились. Нелепые случайности, которые и сейчас могут сломать жизни.

Впервые Шекспира я прочитала лет так в 12, и, естественно, ничего не поняла. Бегают какие-то люди по Вероне, театрально заламывают руки, в любви клянутся. Потом был Шекспир в оригинале, Шекспир в театре, Шекспир в кино..
Он очень сложный для современного понимания, местами смешной, непонятный. Но такой прекрасный! Это сейчас в нашем циничном мире, когда разум властвует над сердцем, все это кажется бредом, небылью. А тогда, во времена высоких нравов, тайных страстей и романтичных чувств, все это было, еще как было. Не знаю, я почему-то опасаюсь оценивать произведения бессмертных классиков, которые читали поколения до меня и будут читать после. И мне очень грустно видеть нелестные отзывы на это произведение. Сотни метафор, цитат, великолепных мыслей взрастили эти шекспировские строки. Сколько после него было рассуждений, еще более прекрасных произведений, сколько пьес. песен, фильмов было рождено под влиянием "Ромео и Джульетты"! не было бы все этого, если не Шекспир со своей трагедией. Если это произведение живет, значит, есть в нем особая искра, которая мерцает со страниц трагедии и зовет за собой - окунуться в безрассудную любовь, по-юношески страстную, опасную и настоящую. Только влюбившись впервые, можно забыть обо всем на свете и идти ради этой любви на плаху.
Конечно, герои нам кажутся забавными - юные Ромео и Джульетта, которые влюбляются друг в друга с первого слова и решают идти наперекор судьбе и двум воющим домам. Но именно они стали символом первой, бескорыстной, искренней любви на много-много лет вперед. Ромео мне показался легкомысленным и уж больно страстным молодым человеком, который, едва не сойдя с ума от дум о своей возлюбленной, тут же переключается на Джульетту, и любит ее еще пуще прошлой. Джульетта - весьма капризная особа, которая отвергнув Париса, вариант удобный ее родителям, позабыв о приличиях, без ума влюбляется в красавца Ромео. Но ведь любили! И не побоялись принять верную смерть ради этой любви.

И поистине, нет печальней повести на свете, ибо изо дня в день эта повесть продолжается и в нашем мире, сводя и разводя влюбленные сердца ради угоды старшим родственникам, ломая судьбы и заставляя идти навстречу друг другу, невзирая ни на какие перипетии судьбы.

Я люблю Шекспира и бесконечно благодарю его за правду.

О пьесе уже так много сказано, что-то и добавить-то нечего. Да, бессмертная классика. Да, надо читать. Да, я рада, что наконец-то добралась и прочитала. Что до сюжета, думаю, он знаком даже тем, кто не читал. В этих трёх тысячи семи строках (если верить Смирнову, который писал примечания к моему изданию) будто бы и нет ничего особенного и при этом там столько всего особенного: деталей, мелочей, иронии, ловких слов!
И форма. О, она бесконечно прекрасна. И это я - ненавистница рифмы. Но здесь мне было уютно и комфортно. Как любимый свитер с высоким горлом, в который удобно прятать подбородок; как любимое кресло, в котором можно прекрасно устроиться, скрючиться-свернуться и потом не будет болеть спина; как любимая пишущая ручка, так приятно ложащаяся в руку.

Сходили мы недавно тут в театр небольшой компашечкой. На балет С. Прокофьева "Ромео и Джульетта". В Лондонском Колизее его представляла труппа из Монте Карло. Балет был очень даже неплох, но рецензии на балеты я писать не умею. На книги впрочем, не умею тоже, поэтому что тут сейчас напишу — то и напишу, рецензией сама не назову и вам не посоветую.

В антракте одна из представительниц нашей группки (моя московская гостья) вынула из сумочки электронную читалку, что я ей одолжила на время пребывания в ЮК — на тот случай, если мое общество ей вдруг опостылеет, а деваться (понятное дело) будет больше некуда. Репертуар моей читалки обширен и многообразен: Шекспир на русском языке загружен тоже, в полном собрании сочинений. А вот английского (настоящего, Шекспировского) варианта там нетЪ, ибо сама-то я могу Шекспира только на бумаге, в типографских оттисках (до манускриптов пером-то все равно ведь никогда не доберусь). "Я, — сказала гостья, будто в оправдание, — сюжет Ромео и Джульетты слабо помню". И углубилась в чтение, пока не кончился антракт, успев при этом дочитать до строчки, поясняющей, что у Ромео и до Джульетты водились пассии (в балете это четко видно).

С тех пор прошла неделя. Моя гостья вернулась в Москву, благополучно (и с благодарностью, возможно) возвратив читалку мне. Я на днях ее открыла с закладкой на "Ромео и Джульетте". И начала читать сама.

Дальнейшее — полнейший стёб, ибо повторять свои неоригинальные мысли, что вся история юной любви не стоит выеденных из яиц желтков гормонов, довольно скучно (из ста с лишним рецензий на лайвлибе на эту пьесу — по крайней мере, семьдесят, утверждают то же самое). И вот что я надумала тут между строк (в надежде, что Шекспир бы сам одобрил):

Ромео был гей. Он любил Париса. Парис любил его. Такой же менаже труа, какой был, к примеру, между князем Феликсом Юсуповым, великим князем Дмитрием и Ириной Александровной Романовой, правда, последние не поубивались на почве своих гормональных взрывов, а дожили таки до солидных лет.

Ромео (Парису):

Читать оригинал, конечно, буду. Уже заказала приличный бумажный экземпляр.

Очень трогательная история. Искренняя, душевная, пронзительная и бесконечно печальная. Трагедия любви на все времена. Так пылко и страстно любить можно только в 14 лет.
Нет смысла описывать известный всем сюжет, но прочитать стоит каждому. Я прочитала сегодня впервые, но историю как и многие знаю со школьных времен.
Самая проникновенная экранизация, на мой взгляд, вышла у Франко Дзеффирелли, прекрасные актеры, а музыка Нино Рота довершила прекрасный образ.
Сколько раз смотрела фильм, столько раз и плакала над финальной сценой, невозможно удержаться.