The Jeeves Omnibus: Vol 1

Ничто так не мешает продвижению священника вверх на избранном им поприще, как отбывание срока в каталажке.

Человеку, в чьём кармане лежат пятьдесят миллионов долларов, незачем притворяться. Хочется ему испепелить взглядом отдельно взятую личность, он ее тут же испепелит

Бринкли через замочную скважину уговаривал меня выйти из комнаты, ему непременно нужно посмотреть, какого цвета у меня внутренности. И знаете, что было особенно страшно в этом безумии? Он обращался ко мне очень почтительно, точно так же, как и всегда. Даже все время называл "сэр", что уж был полный абсурд. Представьте ситуацию: вы просите человека выйти из комнаты, чтобы разрезать его на части мясницким ножом, какой смысл добавлять чуть ли не к каждому слову "сэр"?

Ничто так не успокаивает, как с чувством, с толком выкуренная сигарета.

Вот бы мне платили по фунту всякий раз, как я веду себя как последний дурак.

- Кстати, о свиньях. Очень странная, по-моему, история, я и не знал, что Чаффи их разводит.

• Кого еще ему и разводить? Родственные души.

Я и сам возмутился. Но всем известно: кто-то мгновенно дает отпор, когда его назовут жалкой козявкой, у другого реакция не такая быстрая.

Представьте ситуацию: вы просите человека выйти из комнаты, чтобы разрезать его на части мясницким ножом, какой смысл добавлять чуть не к каждому слову «сэр»? Одно с другим плохо согласуется.

Я с наслаждением вдыхал дым, и нервы, которые выскочили из моего тела дюйма на два и закрутились на концах спиралями, потихоньку расправились и улеглись на свои места.

В дальнем углу какая-то смутная тень вела борцовский поединок со стоячими часами. Я не мог с уверенностью сказать, кто из них одерживает победу. Почувствуй я спортивный азарт, я бы, пожалуй, все-таки поставил на часы.