The Jeeves Omnibus: Vol 1

— Берти, я выйду за вас замуж.
Наверно, после такого признания большинство мужчин сочли бы, что бессмысленно противиться неизбежному, но я не сдался. Когда на карту поставлено самое дорогое, что у вас есть в жизни, нужно бороться до последнего, иначе потом будешь рвать на себе волосы.

...истинное удовольствие от шантажа получает лишь тот, кто правильно выбрал роль.

Пусть в день званого обеда его повар напьется как сапожник.

Сочувствую и всегда сочувствовал бедняге Чаффи, каково-то ему терпеть общество этих двух злокачественных прыщей, которые постоянно вскакивают у него на пороге.»

Чем меньше вы желаете видеть гостя, тем он пунктуальнее

В голосе ее прозвучали материнские нотки, которые яснее слов сказали мне, что я пропал.

По самым доброжелательным оценкам, он в двадцать семь раз тупее и безнадежнее меня.

Старикашка Бассет не проявлял ни тени девичьей восторженности.

Бертрам Вустер предпочитает ходить по земле с гордо поднятой головой, ни от кого не прячась, ему невыносимо красться по дому на цыпочках, да еще завязываясь в морские узлы.

– Ради всего святого, зачем вы надели себе на шею картину? (...) Впрочем, носите на здоровье, только она вам не идёт.