Rose Madder

Уже многие писали, что в Розе Марене важна не мистическая часть, а то, что происходит в реальном мире, это подробнейшее исследование страха с одной стороны и потери рассудка от собственной ярости с другой. Я, как и все, оценила эту реальную часть, она действительно написана так, что становится страшно, и никакая бабайка из-под кровати не сможет напугать так, как будничное описание идущего по городу Нормана Дэниэльса. К концу книги я поймала себя на том, что сгрызла ногти до такой степени, что было больно притрагиваться к пальцам, а я-то была уверена, что от этой привычки избавилась давным-давно. И это при том, что с самого начала я заглянула в конец книги, чтобы узнать, кто умрет, а кто останется в живых, иначе вообще не могла заставить себя читать от напряжения. Да, рассказывать Кинг умеет. И вживаться в своих героев тоже умеет.
Но гораздо больше мне понравилась мистическая часть. Понравилась потому, что нихрена не понятно, и даже несмотря на то, что в конце даются некоторые ответы, от них понятнее не становится. То, что происходит в мире внутри картины (оторвите руки тому, кто написал в аннотации, что он воображаемый), просто завораживает. Эти картины мертвых деревьев, ручья, грозы, заброшенного храма до сих пор стоят передо мной. Ничего не понятно, и хочется узнать об этом мире и Розе Марене побольше, но вместе с тем понимаешь, что автор рассказал тебе ровно столько, сколько нужно. А больше тебе пока знать не надо. При этом понимаешь, что это большее есть, и за каждым описанным Кингом камнем или деревом стоит своя история, и от невозможности ее узнать это и западает в самое сердце. Википедия пишет, что там полно отсылок к Темной Башне, похоже, пришло время ее читать.
Я всегда думала, что Кинг – это автор, независящий от переводчика. Хоть школьника посади его переводить, получится хорошо, потому что автор очень уж талантлив. Оказалось, до этого мне просто везло с переводами. Розу Марену же я взяла в каком-то абсолютно жутком переводе, в котором речевые ошибки выскакивали из текста буквально на каждой странице, и что самое плохое, в нем не было ничего от Стивена Кинга. Я не знаю, как можно было так переводить, и не знаю, почему переводчика не указали в самом издании, но это был кошмар. Пришлось скачивать в переводе Сарнова и вот он, тот самый Стивен Кинг, которого я так люблю и знаю. Теперь буду более внимательно следить за именем переводчика.

Домашнее насилие – тема во многом табуированная и нежелательная в обществе, несмотря на то, что явление это распространено крайне широко. Множество стереотипов о том, что насилие существует только в явно неблагополучных семьях и осуществляется мужчиной по отношению к женщине или детям, также не способствует пониманию реальной ситуации. На самом деле вариации кто тиран, а кто жертва разнообразны, да и само насилие может проявляться в разных формах.

Рози попала в не самый удачный расклад: осталась без родных и вышла замуж за полицейского, который быстро привил ей идею, что все полицейские – братья и защитить ее некому. Фактически Рози оказалась в изоляции, которая продолжалась 14 лет. Ее в целом можно понять – совсем юная, без родственников, под всеобъемлющим влиянием и грозным надсмотром мужа – Рози понадобилось слишком многое пережить, чтобы ее чаша терпения переполнилась. В реальности, к сожалению, многие женщины, даже большинство, имея возможность уйти, не уходят, а если и уходят, то через какое-то время возвращаются обратно. Зализав раны, получив помощь от родственников или общественных организаций, они идут обратно вовсе не потому, что боятся расправы, мести, боятся за себя или за детей, их главная причина – «онжебезменяпропадет!». И каждый раз это бесконечно ошеломляет, потому что тирана не исправить, но зачем помогать ему затягивать петлю на своей шее, самостоятельно идти на заклание, по своей воле?

Для кого-то не хватит и всех издевательств мира, чтобы сказать себе: «Хватит так жить», для Рози последней капля стала капля крови. Казалось бы, такая мелочь по сравнению с тем, что ей довелось пережить, но именно мелочи зачастую удерживают нас от каких-то поступков или мотивируют к действию, а Рози мелочь спасла жизнь.

Детали определяют и творчество самого Кинга, настолько цепко он может подметить и описать какой-то нюанс, что понимаешь, как эта мелочь на самом деле важна, как она влияет на поведение и личность героя. Взять хотя бы коллегу Нормана, который засматривался на Рози. Это же нужно выхватить какой-то секундный эпизод, который, тем не менее, покажет всю глубину и силу эмоций Рози, то, насколько ей это неприятно, какие это вызывает ощущения, какой силы отторжение и в эмоциях Рози показать эмоции многих и многих женщин, сталкивающихся с подобным. И до мурашек пробирает то, как Норман и Рози могут предугадывать поведение друг друга, как они объясняют факты в одних и тех же словах, это взаимопроникновение в суть друг друга, одному, чтобы поймать и наказать, другой – чтобы убежать и спастись.

Это настолько завораживает и захватывает, что вставки из потустороннего, «картинного» мира иногда кажутся лишними, отвлекают от того, что происходит. Реальность оказывается страшнее происходящего по ту сторону картины. Любая другая реальность, не-реальность, все страхи и мистика меркнут перед тем, что может происходить и происходит среди людей.

В заголовке я, конечно, малость слукавила. Я читала ранее рассказы Стивена Кинга, однако не считаю это основательным знакомством. В общем, "Здравствуйте, Стиви, давайте знакомиться".

Первые впечатления от книги очень и очень положительные. В повествование втягиваешься мгновенно, язык автора очень лёгкий. Глазу мешали опечатки, которых у АСТ тут просто до безобразия много. Но претензии, конечно, не к произведению, а к изданию. По душе пришлась и манера Кинга до деталей описывать обстановку - не знаю уж, часто он так поступает.

Детективная завязка тоже не разочаровала, и я стала ждать интригующего триллера. И, вот, середина книги, я читаю и тут... бабах! Мистика. И мистика не в виде какой-нибудь зверушки или призрака, нет... Мистика довольно сложная и крышесносящая. И мою крышу она тоже задела...
Потом был период затишья. Я обрадовалась, подумала, что это наверняка был бред главной героини (хотя факты твердили обратное), и я продолжала читать триллер. Но потом... опять мистика. С помощью неё всё решается. Именно мистика сыграла здесь ключевую роль... И я... я как-то разочаровалась этим. Я понимаю, это многим придётся по вкусу, но мне как-то не в кассу. Совсем.
В дополнение ко всему после мистики был период "обыденной жизни" как бы. И он шёл в разрез с моим восприятием главных персонажей. Будто те образы, которые сложились у меня во время прочтения большей части книги - ошибка. Будто я читала что-то совсем другое. И это было для меня довольно странным.

Итог видите сами - 4\5. Это хорошая книга. Но не великолепная. И я надеюсь, что у Стива ещё есть вещи, которые приведут меня в восторг.

Это книга олицетворяет ужас, как и можно было ожидать от Стивена Кинга. Начинается роман довольно реальной, но ужасной историей. А ужасней всего, то, что множество женщин действительно живут так. Но потом в сюжет вплетаются элементы мистики.
Роза Марена звучит созвучно с Роза Морена, то есть темная Роза.
Книга показалась мне интересной, но немного затянутой.
Кроме того, никогда не поверю, что женщина может долго жить без нескольких смен одежды. Нормальная женщина не стала бы пирожные есть, на транспорте сэкономила бы, но купила бы себе одежду хоть в секонд-хенде, если денег нет.

Жила-была семейная пара, Роза и Норман Дэниэльс. Счастливы ли они были? Трудно сказать, хотя Нормана то как раз всё устраивало, но вот Рози... Как может быть жертве спокойно и уютно рядом со своим тираном? Никак. Тем не менее она прожила с любителем бить в живот во время беременности, тыкать остро наточенным карандашом в живую плоть, кусаться и бить по почкам (так не видно следов) как во сне целых четырнадцать лет. Пока однажды маленькое красное пятнышко на постельном белье не перевернуло её жизнь. Но муженёк просто так не сдаётся, он же супер-коп, крутой техасский рейнджер блин...
На первый взгляд жуткий, но в то же время простой сюжет. Историй домашнего насилия вокруг, к сожалению, очень много. НОО, это же мистер Кинг. Это не первая моя книга "короля ужасов" и могу сказать, у него никогда не бывает простых сюжетов. Вот и в этой книге без мистической составляющей не обошлось. Хотя каюсь, сначала я думала, что все эти вещи рождаются в голове Рози, над которой четырнадцать лет "заботился" Норман. В общем книга понравилась, хотя отношения с Кингом у меня совсем не стабильные. Продолжаю знакомиться с его обширным творчеством, ну а "Розе Марене" однозначно ставлю плюсик.

Я, конечно, надеялась прочитать "Розу Марену" за два дня, но никак не меньше чем за сутки. Что в общем-то и произошло.

Кинга я полюбила с первой прочитанной книгой в 15 лет. До этого из ужастиков я признавала только Стайна и подобных (ребенок еще была). Но Кинга я люблю не потому, что люблю ужастики. А за атмосферу, серьезность и эмоции, испытываемые мной во время чтения, после и даже до.

"Роза Марена" - это история о сбежавшей женщине и ее муже-тиране. История страшная своей бытовой реалистичностью. После 14 лет заточения (иначе и не назовешь) из-за маленького на первый взгляд пустяка (маленькое пятнышко крови на свежей постели, из-за которого теперь либо меня все белье, либо ждать новой взбучки вечером) что-то щелкает в голове Розы Дэниэльс и она уходит из дома, взяв из вещей только кредитную карточку мужа.

Ей встречаются как хорошие люди, так и не совсем (хороших причем больше), она находит место, где она может успокоиться и начать учиться жить нормально. В какой-то момент она забредает в небольшой магазинчик типа ломбарда и чувствует картину, которая с первого взгляда ее завораживает. А еще по ее следам идет злой муж, жаждущий поговорить по душам.

Порой мне казалось, что Кинг добавил мистику только для того, чтобы сбавить градус жестокости реальности.

Захватывающе, пугающе, отлично.

Довольно тяжелый и местами не особо приятный роман, пестрящий все возможным насилием. Безумно ярко показана безвыходность положения Рози, у которой нет ни других членов семьи или друзей, нет работы или каких-то иных источников дохода, ей попросту некуда и не к кому уйти от мужа, а заявить на него в полицию подобно смерти - его коллеги могут помочь сокрыть многое от общественности.

Пожалуй, самым страшным для меня стала следующая мысль Рози в начале романа:

То есть несчастная девушка больше всего в этой ситуации боится не погибнуть от рук мужа-садиста, а прожить с ним еще столько же лет, быть серьезно покалеченной, но все еще живой. А с Нормана станется, чего только стоит болезненная сцена в прологе, где эта сволочь как бы между делом, пока супруга чуть богу душу не отдала из-за него, успевает перекусить, абсолютно спокойно вызвать скорую, подтереть где надо кровь и успешно обставить несчастный случай.

История побега Рози из дома сразу же стремительно набирает обороты и не сбавляет их до самого финала. И вот уже не только Рози, но и я вместе с ней, начинаем искать в каждом событии подвох, пугаемся каждого шороха, не доверяем прохожим, постоянно зная, что Норман где-то недалеко. Он, как животное, взял след беглянки и не остановится ни перед чем, чтобы серьезно с ней поговорить. И на этот раз окончательно.

Автор не открывает своих карт до самого финала, не говорит в открытую, была ли мистика на самом деле и кто такая Роза Марена, позволяя трактовать эти события по-своему. Мне хочется верить в мистику, но уж слишком ярко проступают некоторые моменты из реальности. Определенно перечитаю этот роман еще раз, интересно посмотреть, какие детали упустила при первом прочтении, и поменяют ли они мое видение финала.

Ещё одна из моих самых любимых книг у Короля ужасов. "Роза Марена" - книга о женщинах, книга о насилии, книга о терпении и его конце...

Рози живёт со своим мужем - полицейским вот уже четырнадцать лет и все четырнадцать лет она терпит побои, насилие и унижение... Но однажды утром, увидев кровь на простыне она понимает, что с нее хватит и уходит от мужа, сбегает из города. Но ее муж, Норман, не может смириться с этим, какая-то баба, серая мышь, не может просто так взять и уйти. Он начинает свою охоту, но даже не представляет , кто  в конце концов окажется  охотником, а кто жертвой...

Кто-то мне объяснит, что нужно читать или изучать, чтобы так круто описывать извращенцев и психов, как это делает Кинг? О, это прямо его Конёк!!!

Не смотря на то, что мистики здесь предостаточно, главный монстр, как всегда, это человек. Он отвратительный, его поступки и мысли ужасны... И этот персонаж - представитель закона и порядка. Контраст просто потрясающий...

Главная героиня Рози очень сильная женщина, хотя, чтобы ей понять это , ушло довольно много времени . Но она смогла и это очень круто! Роза Марена - не просто мифическая богиня, она, как внутренняя сущность главной героини, которая очень долго скрывалась.

Как и всегда можно проследить связь с другими историями автора, которые хочется перечитать . Или начать читать: для меня лично это цикл "Темная башня", который ждёт своего часа на полке.

Стивен Кинг любит писать подобные истории — истории беспомощности. Особенно, когда беспомощны женщины. И это у него не фетиш такой. Возможно, только так автор может показать ту тёмную сторону жизни, с которой сталкиваются миллионы женщин по всему миру. Да, с мистикой и монстрами на бэкграунде, но всё же. Почему-то именно женские персонажи у Кинга запоминаются лучше и представляются ярче.

Да, здесь много жестокости, а муж главной героини Рози с каждой страницей вызывает все больше омерзения и ужаса. Какие бы смелые шаги ни предпринимала девушка, в голове у меня всегда возникала лишь одна мысль: «Так держать!» Не так-то просто уйти от абьюзера, но еще сложнее уйти от психопата, который настолько запустил свои цепкие лапы в твоё сознание, что, кажется, ты стала частью его и уже не можешь оторваться, как бы ни хотела. Поэтому здесь и о проживании травмы. Сбежав и обретя новую любовь, Рози сомневается, отталкивает, боится доверять и разговаривать о себе. Только по-настоящему добрые люди могут помочь человеку вернуться в привычный, безопасный мир, и, к счастью, Рози таких людей находит.

Роза Марена, загадочная картина, заброшенный храм с тёмными ручьями и мёртвыми деревьями — всё это замечательное сопровождение, но мне не хватило того мира. Как будто мне дали кусочек чего-то целого, а потом и его отняли. Если бы всё в итоге оказалось галлюцинацией Рози при попытке сбежать от суровой реальности, я бы не удивилась.

Это не ужасы в классическом их понимании. Есть страшные моменты, но именно от осознания, что такое происходит с кем-то каждый день в реальной жизни, становится по-настоящему страшно.

Начинаешь читать и попадаешь в ужас тирании и домашнего насилия. Читаешь как социальную драму, причём блестяще написанную. Книга позволяет прочувствовать эмоции и переживания героини, погрузиться в её жизнь. Перерастает всё это, ожидаемо, в триллер. Но вот чего я не ожидала, так это мистики, причём хорошей такой порции.

Почитала рецензии и обратила внимание, что эту мистику многие ругают. В принципе это понятно, меня поначалу она коробила, казалась мне не к месту. Тем не менее, в итоге всё оказалось очень даже в тему. Мистика граничит с безумием, читатель не сразу может провести между ними границу. Что здесь мистика, а что - сумасшествие? Понятнее становится только к концу произведения, и всё в итоге выглядит довольно гармонично. Если бы здесь не было мистики, "Роза Марена" была бы всего лишь ещё одной книгой на заданную тему: хорошей, пробирающей, но всё же одной из. То, что Кинг вплёл сюда совершенно другой мистический мир, книгу, на мой, выделяет. Происходящее выглядит максимально странно, но в этом что-то есть. В этом хочется покопаться и всё же выяснить, где в этой истории действительно начиналась магия.

Не могу сказать, что "Роза Марена" - одно из лучших произведений Кинга, но, на мой взгляд, далеко не самое худшее. Мне было интересно и необычно его читать, оно держало атмосферу и желание дочитать до конца.