Ein plötzlicher Todesfall

Так, Саймон був мерзотник, але він був мерзотник справжній, робив, що захоче й коли захоче, не зважаючи на суспільні обмеження чи загальноприйняту мораль.

Уже в надцятий раз він запитував себе, чи можна уявити, щоб настільки доладне тіло могло містити в собі банальну особистість.

Саманта з легкої руки Говарда поступово наближалася до стану блаженного сп'яніння, хоч жалюгідний голосочок у глибині її нутра намагався чинити опір, як та людина, котру відносить хвилями в море.

Увесь запас своїх чарів він, очевидно, вичерпав під час телефонної розмови, бо при зустрічі тарабанив тільки про бізнес, повчав її, критикував асортимент товарів, нав'язував свої пропозиції.

Зважати на те, що інші думають про твоє розбите обличчя, було ознакою несправжності.

Для пізнання істини потрібно всі почуті мудрі слова вивертати якось інакше, навиворіт.

Дивовижно, як часто все буває перевернуте з ніг на голову, означаючи зовсім не те, про що вам казали.

Найщирішу симпатію він відчував до Ендрю, якого знав ще з п'яти років; що й досі прихильно ставився до матері, хоч був уже в тому віці, коли бачив її наскрізь.

Найважливіше і напрекрасніше було залишатися тим, ким ти є насправді, навіть якби ти був жорстокий і небезпечний, особливо, якщо жорстокий і небезпечний. Треба було мати відвагу не приховувати звіра, який сидить у тобі. Але, з іншого боку, не можна вдавати з себе ще більшу бестію, ніж ти є.

Для Говарда місце його народження було не просто поєднанням старих будівель, швидкоплинної річечки, величавого силуету монастиря або висячими кошиками з квітами на Майдані. Для нього це містечко було своєрідним ідеалом, способом існування, мікроцивілізацією, що чинила рішучий опір загальнонаціональному занепаду.
— Я належу Пеґфорду, — любив казати він туристам, що прибували влітку, — я тут народився і став собою. — Цими дещо банальними словами він насправді робив собі прихований комплімент.