Алиби на выбор. Сицилийский клан

Забавная, довольно коротенькая история с провинциальным итальянским колоритом.

Крохотная деревушка Фалиньяцаро, где все друг друга знают, пребывает в классическом итальянском покое: мирно, но с оглушительными криками. И вдруг сразу несколько событий нарушает привычное течение жизни замкнутого сообщества. Девушку пытаются выдать замуж за нелюбимого, а практически сразу после обручения жениха находят убитым. Подозрение естественным образом падает на возлюбленного несчастной невесты, но никто в деревушке поверить не может, что тот мог совершить подобное. Зато легко может поверить приезжий инспектор, которому всё ясно как день. И крохотное сообщество мгновенно сплачивается вокруг "своего", единодушно выражая семейную привязанность.

Детективная линия довольно неплохая, если вытащить её из-под слоя почти невинных обманов, призванных запутать как инспектора, так и читателя. За этими забавными сценками почти упускаешь то, что происходит на заднем плане - а там-то как раз всё самое интересное (и полезное для разгадки). Но "остросюжетной", как написано в аннотации, книгу назвать трудно - идиллическая пастораль маленькой деревеньки убаюкивает, мешая динамичности повествования.

Второе название книги "Девушки из Фолиньяцаро" - и правда, девушки здесь на первом плане. Единодушные в своих стараниях защитить односельчанина, милые, хитрые и в то же время до смешного наивные, прекрасные и добрые, они настоящее украшение этой книги, которым искренне любуешься. __________________ Слушала книгу в исполнении Юрия Заборовского. Озвучка 2003 года, что заметно и по качеству записи, и по исполнению. Чтение очень неторопливое, без разделения по голосам, но достаточно выразительное. Не могу сказать, что чтец мне нравится - его исполнение лучше слушать на ночь, чтобы поскорее уснуть. Иногда в речи проскакивает намёк на просторечный диалект, но в целом чтение довольно чистое.

В сборнике два произведения разных французских писателей, совершенно разные по стилю и жанру, один – криминальный роман, другой – иронический детектив, а что у них общего – так это итальянские нравы, колоритно представленные французскими авторами.

Огюст Ле Бретон "Сицилийский клан"

Прекрасно помню фильм по этому криминальному роману – «Сицилийский клан» (1969) с Аленом Делоном, Жаном Габеном и Лино Вентурой. Кое-какие моменты в фильме по сравнению с книгой изменены, например, Муш в книге старше и у него взрослая дочь, в фильме у молодого Делона вместо дочери - сестра. Но главное – по иному построен финал, хотя результат тот же – преступники пойманы, долгие годы скрывающийся под респектабельной маской в Париже сицилийский мафиозный клан разоблачён, прекрасно показана скрупулёзная изматывающая работа полиции.

Внимание притягивают два основных эпизода, что в книге, что в фильме – побег Муша из полицейского фургона и прекрасно организованное «преступление века» – захват самолёта ради ограбления ювелиров на миллионы долларов. Сейчас всё это выглядит немного наивно по сравнению с далёкими 1960-ми, но необычайно стильно (это я про фильм). Книга тоже даёт множество черт безвозвратно ушедшей эпохи 1960-х.

Шарль Эксбрайя "Алиби на выбор"

Остроумная история с характерным итальянским темпераментом от француза, считающегося создателем жанра «иронический детектив».

Этот комедийный детектив напоминает итальянские фильмы 1960-1970х в стиле «комедия по-итальянски», таких, как например, «Операция «Святой Януарий» или «Брак по-итальянски». Диалоги, полные юмора, и неожиданные повороты сюжета не могут не увлечь, а также порадуют жизнелюбием и поднимут настроение. Сама детективная линия тоже на уровне. Имеется убийство (и не одно), полицейский инспектор, прибывший из Милана, пытающийся разобраться в особенностях жизнеустройства горной деревушки Фолиньяцаро, невинный подозреваемый, настоящий убийца, разоблачённый в самом финале, и хеппи-энд в перспективе для всех этих милейших обитателей.

В этом детективе мы наблюдаем все отличительные итальянские страсти – склонность к гурманству любителей вкусно покушать, свято соблюдаемое время сиесты, безграничная до умопомрачения родительская любовь, ревностно защищаемая честь дочерей и сестёр, и, конечно, бесподобные итальянские темпераментные женщины-трещётки с их бесконечными тирадами. Добрейший иронический детектив, не отягощённый излишним сарказмом и цинизмом.

В итальянской деревушке Фолиньяцаро происходит убийство молодого помощника нотариуса. Смерти предшествует венчание дочери нотариуса с убитым. А тому злополучному обручению предшествует любовь дочери нотариуса и местного капрала Амедео.

Девушки из Фолиньяцаро - это еще один вариант заголовка романа. Ироничный и очаровательно страстный детектив.

Комедия положений о том, как провинциальные люди с городскими бодались. Роман действительно об остроумии девушек Фолиньяцаро. Местечка, где не любят приезжих столичных парней. Какие бы они ни были распрекрасные сыщики. Однако классическая повесть так устроена, что, не смотря на смертоубийство в самом начале и еще одно совсем уж несправедливое кровопролитие в середине, глядя на этих искренних людей, хочется улыбаться.

Ничто на свете не имеет большого значения, за исключением того, что вы едите, что вы пьете и о чем вы думаете. И уж вовсе никакого значения не имеет то, что вас заставляют делать!

Очень колоритные герои! Толстяк, гурман и начальник карабинеров Тимолеоне Рицотто. По сути он должен вести следствие, но власти прислали городского сыщика. Тимолеоне сдержанный, деревенский увалень полицейский. Он предан «своим», готов слушать местного падре и обожа-ает покушать. Его трапезы, его манипуляции за плитой и пищевой распорядок вызывают повышенное слюноотделение. Белиссимо! На втором плане мать обвиняемого Элоиза Россатти. Такая же большая, как начальник карабинеров и такая же страстная крикунья, как итальянские оперные персонажи. Прелестная донья!

Больше всего поражают девчата, точнее деревенские девушки на выданье. У каждой есть свой жених, но они готовы жертвовать собственной репутацией ради … давайте скажем ради сюжета. Эти героини внушают уважение не только преданностью, но и своим умом. Бесстрастно, самыми уважительными выражениями они просто откровенно глумятся над чиновником. Виртуозно!

Повесть по настроению очень похожа на любимый нашими соплеменниками фильм «Девчата». И любовь, и драма, и страстный разрыв, и теплые улыбательные чувства. В общем, «семейный» получился детектив.