Нельзя ведь заподозрить кота в том, что он убийца?
Фантазии Вилье не занимать. В начале романа цэрэушный пенсионер, гулявщий по Чайнатауну, был ликвидирован подставным котом. Кота жалко, потому что его сразу же сожрали китайцы. Нелюди какие-то.
Джек вздрогнул от неожиданности: вцепившись когтями в спину, хищник с нежностью лизал ему затылок.
Малко же был сплавлен начальством в пользование ФБР, которое столкнулось с неразрешимой внутренней проблемой: кто-то в Сан-Франциско промывает мозги патриотам коммунистической заразой. Идеологическую бомбу необходимо нащупать и обезвредить. Зацепок нет. Зато беспорядки приняли форму эпидемии.
Тяжелое молчание повисло над присутствующими. За тридцать пять лет своего существования в ФБР было только два предателя, один из которых оказался негром.
Не успел он прощупать первую попавшуюся в аэропорту кошерную таитянку, как оказался в центре кровавой манифестации.
— Внутри этой зоны, — продолжал оратор, — нормальные люди превращаются в коммунистов, и нам ничего не известно, почему это происходит. Мы располагаем сведениями, что эпидемией заражено двадцать процентов населения.
В напряженном молчании аудитории Малко поднял руку и спросил:
— Распространяется ли эпидемия на детей?
Человек из ФБР грустно кивнул.
Роман слегка дурковатый, более комиксообразный и бондоориентированный, чем обычно, но от него никто ничего и не требует. Книги, написанные позже, более, если так можно сказать, адекватные.
Вилье – это, прежде всего, угар, он сам себя стебет. И персонажи у него прикольные, несговорчивый дед со своей лакированной уткой, например, или смачные сцены, как финальный тет-а-тет Малко с киллершей. Я уже не говорю о присутствии здесь сквозных персонажей – громил Мильтона Брабека и Криса Джонса, которые всегда добавят комизма. Местами очень смешно, особенно радует, как автор парой предложений может из ничего создать яркую картинку. К примеру, когда Джонс ходил на сортирную «малину» покупать опиум, а там возле мусорника на корточках сидели два гопника – охрана Золотого Тельца, хах.
Надо сказать, что каждое воскресенье проповедники ирландской церкви ставили дискотеку на второе место после ада, но она была самым привлекательным местом в Сан-Франциско.
О трэшевой сцене мерзкого насилия автор тоже не забыл. В этот раз злодеи заживо забальзамировали его подружку, а его самого чуть не скормили крысам в специальной клетке. Но ничего, Малко всегда может вдохновиться своим замком, ради ремонта которого и горбатится на ЦРУ. У него даже есть его модель, на которой он отмечает ход ремонтных работ.
— Я сожалею, — сказала она сухим тоном, — но «Сад Тысячи Благодатей» предназначен для посетителей буддистского вероисповедания.
Малко не стал настаивать.
— Мы ошиблись, простите нас, — сказал он. Джонс, улыбаясь, добавил:
— Мы хотели только узнать, какова будет оптовая цена, для нас троих.
Она испепелила его взглядом и ушла по хрустящему гравию.
— Если бы мне в гроб положили такую девушку, — изрек Милтон, — то я бы уже с сегодняшнего дня стал делать капиталовложения.
И как всегда этот боевик идеален для экранизации. Тут есть колоритные места, вроде кладбища для миллиардеров, или вращающийся на высоте ресторан, есть близняшки-киллеры, притоны, курильщики опиума, и Сан-Франциско во всей своей красе.
Это был китаец с совершенно круглым ртом, вокруг которого росла длинная черная щетина. Его глаза заволакивала беловатая жидкость, в которой, Крису показалось, плавали насекомые.
И, да, Малко тоже встретится с котом.
19 понравилось
