А где Исмаэль?
Читая данный роман уругвайского писателя Эдуардо Диаса я все время ловил себя на мысли, что романом здесь, по сути, и не пахнет - да есть основная сюжетная линия, которая постоянно прерывается то скурпулезным описанием внезапно появившихся новых героев, которых мы после пары страниц текста больше и не увидим, то отсылками к гео-политической ситуации вокруг Уругвая и всей Ла-Платы того времени, то собственными размышлениями автора, "хитро" вплетенные в мысли и речи одного из францисканских монахов и вот читая все это я ясно себе отдавал отчет (особенно, прочитав перед этим предисловие), что автор - не только и не столько литературовед и писатель, сколько политолог, социолог и т.д.
Да, описательный текст красочный, живой, яркий, но вот что этим текстом написано, скорее всего, мертво, потому как читать было почти ужас как не интересно. Роман назван именем одного из главных героев романа (либо вообще главного), но сам главный герой, равно как и его переживания - это далеко не самая главная тема романа. Потому и такая оценка, к сожалению, а к радости (если так можно выразиться) то, что автора этого больше у нас не переводили и читать что-либо еще, скорее всего и не придется.
1 понравилось
