Отзывы о книге Pines

Книга прочиталась на одном дыхании и оставила после себя смесь странных ощущений. Я бы сказала, грусти, какой-то безысходности, удивления от того, что я не смогла угадать развитие сюжета (каюсь, грешу этим, но здесь автор сумел меня огорошить), и удовольствия от замечательно написанной книги. Язык написания четкий, хлесткий, очень своеобразный, и сразу чувствуется, что книга написана для взрослой аудитории эрудированным человеком. Фуух, слава Богу! Ибо я безмерно устала от сопливых подростковых трилогий. Открыв "Сосны" я поняла, - вот то, что я искала.

Начало книги завораживает, все настолько волнующее, таинственное, в голове роятся сотни теорий, столько вопросов! Нелинейный сюжет, описанный в темных, тревожных тонах, не дает захлопнуть книгу. Концовка немного обескураживает - как, все объясняется так просто?! И так грустно... Спойлерить не буду, дело это неблагородное, да и бесполезное - кому надо, прочитают, а всем уже ознакомившимся - виват.

Еще на момент прочтения подумалось - из этой книги получился бы потрясающий триллер! Позже узнав, что по книге снят сериал, даже не удивилась. Обязательно гляну, дочитывать трилогию тоже буду. Автору большущий плюс уже за одно написание книги - откровенно порадовал. Если Вы устали от подростковой прозы - Вам сюда, в "Заплутавшие сосны"!

Да, именно эта книга заставила меня зарегистрироваться на ливлибе. Начну с того, что сериал я благополучно посмотрела и у меня возник ряд вопросов к сценаристам, поэтому я полезла в первоисточник. Переводчик. Расскажи мне как ты переводишь, научи меня, я тоже так хочу. Ты описываешь старинный телефон, не в античном стиле, не белый, без атлантов, какого (хм) лешего он античный, он антикварный! Где, из каких недр ты достал "дисковый номеронабиратель", я понимаю один раз, ну два, но не постоянно, номеронабиратель - это слово для инструкции к телефону, не для книг. Секретный агент, суровый мужик, бегает как последняя ТПшечка в поисках айфона, у этого агрегата есть синонимы, он не айфон ищет, он ищет свой телефон этой марки и точка. Нет серьезно, ощущение, что переводчик находил одно значение переводимого слова "ага! Это "Ощерилась", и потом просто копировал его и вставлял в те места, где употреблено это слово автором, подбирая падежи. Тварь может только ощерить зубы. Оскалить? Нет, нет такой буквы в этом слове. Миллионер-анахорет. Может отшельник? Нет! Плевать на толковый словарь. Анахорет и не колышет. Думаете это все, нет у меня целый блокнотик. "Стелясь у самой земли как вепрь" Кабан стелется к земле? Нет я не знаю, но я у мужиков уточню. Удары с "брутальной силой", тварь бьет только с брутальной силой, у этого слова нет синонимов, синонимов вообще не бывает, не от бога они. "Две с половиной тысячи футов над уровнем грунта", чем тебя уровень земли не устроил, что с ним не так? "Сидя обок него", "обок с ним", как я понимаю тоже не от бога. "Сердце чуть правее центра тяжести", добрый человек, объясни мне где это, а то мне муж объяснил, я представила, теперь жить страшно. "Аутентичная аура нешуточной угрозы" и "Чуточку через чур много сил" - это я просто оставлю тут. Как ты пишешь, на каком, черт побери, языке? И зачем в самом начале пафосно писать, что ты перевел все названия на русский, иначе читатель не поймет задумки автора, если ты просто переводишь английские слова на русский, не вкладывая в них ничего. За перевод с английского 5, даже структура языка чувствуется, за художественный перевод 2, с минусом на два листа. Учи русский язык, читай больше русских книг, купи словарь синонимов (а лучше два), пиши на русском больше, пожалуйста... Книга. А книга мне понравилась. Она хороша. Я пожалела, что сначала был сериал, а потом книга. В ней куда больше логики, она подталкивает нас к мысли, что (совы не то, чем кажутся) весь мир, представляющийся тебе одним, может оказаться совсем другим, все решает количество информации которой ты обладаешь. Что поиски истины опасны, и могут убить тебя, что незнание - благо. Другой вопрос всегда ли. Для меня было странным решение Пилчера создать тоталитаризм в последнем городе на земле. Зачем? Почему людей желающих знать правду нужно забивать, почему им, как Итану, не показать правду. Они же к ней стремились. Круговая порука объединяет людей? Неужели именно такую цивилизацию нужно возродить? А гуманизм? Или как в фильме, "гуманизмом мальчики по ночам занимаются"? Вопросы-вопросы. Их слишком много, в этой книге нет ни одного ответа, и поэтому она кажется незаконченной. Это как посмотреть в фильм без звука. Но с вином сойдет.

Я скажу сразу: я тот самый человек, который сначала смотрит сериалы, а потом читает книги, по которым они сняты. =) И собираюсь сравнивать книгу именно в этом качестве. Хотя, как я догадываюсь, она послужила только источником идеи для экранизации… Всё так переделано, просто до неузнаваемости! Идеи совсем не такие, как показано. Жаль, что я не знаю когда у нас выйдут другие части трилогии. Но это всегда жаль. Главное, что сама книга вышла! И ответила на многие вопросы, которые оставили в стороне создатели сериала. Ну, вы понимаете, это не только вопросы вроде «кто вообще все эти люди?»! Об этом вообще можно забыть, потому что сериал основан далеко не только на первой книге, как я понял. А многие герои в «Заплутавших соснах» упоминаются только вскольз. Они как будто бы безлики, но это только из-за того, что главный герой, спецагент Итан Бёрк, видит их враждебной массой, которая зачем-то притворяется счастливой и хочет от него непонятно чего. Для меня интереснее то, что люди наконец-то перестали быть идиотами! Все их поступки и мотивации, раскрытия которых я так и не дождался в финале телесериала, тут как на ладони. Объясняется всё: от странных технологий (например, зачем нужен вулканический песок и откуда берется еда) до того, почему людям не приходили в голову те или иные банальные идеи. Сериал показался мне очень интересным – иначе я не стал бы обращаться к первоисточнику. Но иногда слишком бесила нелогичность некоторых действий. Я все равно не понимаю: почему если у них хватило денег на постройку или рисование сложных футуристических конструкций или пейзажей, они не могут нормально согласовать сценарий?! К счастью, писатель свободен от таких ограничений. Это его детище, и он старается, чтобы оно понравилось публике и было правильно понятым. А не откупается красивой картинкой. Хотя картинка ведь и вправду красивая. Некоторые компании научились снимать сериалы! Но современные технологии такие крутые, что за картинкой не всегда что-то стоит. P.S. Пока писал, догадался наконец-то загуглить, и узнал, что следующая книга выйдет уже десятого октября! Интересно, когда она ещё до моего города доберётся…

"То, что ты параноик, вовсе не значит, что тебя не преследуют." Джосеф Хеллер

В целом книга мне понравилась. Вначале, правда, были некоторые вопросы. Я вот никак не могла понять как Итану разрешили бесплатно провести ночь в отеле, не имея даже документов (нет, возможно, у него харизма зашкаливает, но представив как он выглядит на тот момент...). Тоже самое в баре. Но в конце всё встало на свои места. Понравилось, что автор на протяжении всей книги подкидывает маленькие фразы-подсказки, косые взгляды, мелкие, казалось бы, не значимые находки, суть которых осознаёшь только в конце, когда всё переворачивается с ног на голову и встаёт на свои места. По ходу основного повествования не особо на всё это обращаешь внимание (ну, по крайней мере, я не обращала). Автору очень удались описания: города, ощущений боли, эмоций. Влияние сериала " Твин Пикс" , который, как признался сам автор, оставил свой неизгладимый след в его жизни, довольно чётко прослеживается. Маленький город, который живёт своей тихой и размеренной жизнью. Все друг другу улыбаются, общаются, а за фасадами домов совсем другая жизнь.

Наверное, не зря главный герой агент Секретной службы, ибо  в ситуациях, в которых я (да и многие другие) бы давно опусти и отпустила руки, он стоически, превозмогая себя и своё тело, двигался вперёд к цели. Честно, не уверена, что многие вообще бы продолжили шевелится после всего пережитого.

Очень понравилось рассуждение доктора на тему того, что такое "норма" для человека, и что такое "хорошо" и "плохо". Если ты убедишь толпу, что то или иное норма, то они так и будут это воспринимать, хотя для кого-то это может быть дикостью.

Спасибо больное издательству Эксмо, что издали книгу. В каких муках буду ждать продолжение, даже не представляю. Сериал принципиально смотреть не буду пока не прочитю все книги. Отдельное спасибо переводчику Филнову А.В. за его перевод и примечания. Правда, к некоторым словам и склонениям у меня вопросы остались... Но без такого перевода, думаю, книга меня захватила бы куда меньше, а может и вообще бы не захватила. Я не могла оторваться от книги до глубокой ночи или раннего утра (кому как больше нравится), пока не прочитала последнюю строчку, не увидела последнюю точку.

Это первая книга трилогии.

По жанру это научно-фантастический триллер. Главный герой приходит в себя буквально посреди улицы, не помнит ничего. Потом вспоминает аварию, и потом всё как заверте… По мере прочтения вопросов возникает всё больше и больше. Не волнуйтесь, в последней главе всё объяснят. Закроет ли это все логические дыры сюжета? Не совсем. Мешает ли это книге? Да нет. Просто не надо принимать её слишком серьёзно.

Хороший научно-фантастический триллер, во время чтения которого можно съесть ведро попкорна.

Прочитала "Сосны" в рамках новогоднего флешмоба. Есть определенное очарование в книгах, которые ты читаешь по принуждению)) Это тот редкий случай, когда я практически не изучаю ни сюжет, ни жанр. Просто читаю. И конкретно с "Соснами" это сыграло со мной злую шутку. Я честно думала, что это детектив...или триллер. Начало очень вписывается в данный жанр. Итан Бёрк приходит в себя после серьезной аварии и понимает, что он находится где-то у черта на куличиках без документов, без денег, без связи и к тому же ничего не помнит. Со временем в памяти всплывают обрывочные факты, что он - агент секретной службы США и отправился в городок "Затерянные сосны" искать двоих пропавших коллег. В Соснах все жители какие-то странные, вроде не спорят и не препятствуют, но и не сказать, что помогают. Ну мёд же, да? Но нет. Во-первых, в книге необыкновенно много экшена и она буквально через несколько первых глав превращается в какой-то боевик: кровища, погоня, драки, увечья. Я не против, но в Соснах это все выглядит каким-то сюрром. Хотя, возможно, так и было задумано. Главный герой - вообще супермен. Голод, холод, травма головы и вообще всего, чего можно, отсутствие трусов (простите) никак не сказываются на его гиперактивности. Много действия, мало рассуждений. Конец не могу сказать, что сильно удивил. Мне кажется, я так устала от бесконечных скачек Итана, что уже готова была к чему угодно, лишь бы это закончилось. В целом, идея хорошая, но развитие событий меня не впечатлило. Ставлю 6/10. Продолжение трилогии читать не планирую.

У этой книги есть две положительные стороны. Во-первых, она по-настоящему маленькая. Даже если сначала кажется, что не очень, по факту читается очень быстро за счет крошечных абзацев в 1.5-3 электронных строки. Во-вторых, я получила незабываемое удовольствие, читая чужие отзывы, чтобы сравнить свои впечатления от перевода.

Поначалу мне казалось, что перевод — это худшее, что есть в этой книге. Это было настолько плохо, что хотелось даже не плакать, а смеяться.

Во-первых, таинственная мэка — кто-нибудь может просветить, что это? Яндекс потерпел неудачу. Контекст не помогал. Но "буры мэки" определенно вошли в топ и еще долго будут со мной:

Сначала я была в шоке от перевода. Это было даже хуже, чем онлайн яндекс-переводчик. Это напоминало мне скорее Promt начала нулевых. Но потом я просто стала относиться с юмором, к тому, КАК написан низкопробный, полудетективный, полуфантастический романчик.

Потому что по факту это было единственным украшением довольно нудной и довольно жестокой книги с глупым главным героем. Ладно, допустим, глупость главного героя можно списать на аварию, сотрясение мозга, травмы, помутнение рассудка... Но у меня (опять же с первых страниц) появилось недоверие к тому, о чем я читала. Итак, был в больнице, сбежал из больницы, потерял сознание, очнулся (снова в больнице) полтора суток спустя утром. Завтрака не было, обеда не было. В 5 принесли ужин — отложил его в сторону, даже не пробуя и снова сбежал (денег нет, телефона нет, документов нет. Носков и трусов, к слову, тоже — хотя я не очень поняла, для чего автор это подчеркнул). Мужик 37-ми лет. Голодный. Да если меня не покормить полдня, я уже буду на людей от голода бросаться. Это даже не глупость, в моем понимании, а элементарное отсутствие инстинкта самосохранения.

Книга поначалу интригует и вызывает любопытство. Но примерно на трети книги это проходит. Во-первых, становится более или менее понятно, что в принципе происходит. Из интриги, по большому счету, остаются только мелкие детали и мотив. Во-вторых, все течет настолько однобоко и однообразно, что начинает утомлять, и думаешь, ну скорей бы уж развязка. В-третьих, переводчик, похоже, тоже утомляется скрашивать книгу перлами и их становится все меньше и меньше. Тут-то и понимаешь, что, возможно, он не настолько безграмотен и ужасен, а просто его брала такая тоска при переводе этой книги, что он решил немножко похулиганить?

В общем, я искренне не понимаю, за что можно ставить высокие оценки этой книге. Даже в своей нише развлекательной литературы она низкопробна. И даже крутая завязка и интрига спасают ее разве что в первой трети повествования. А потом начинается утомительный бег по кругу. В какой-то момент я поняла, что для меня эту книгу не спасет (и не испортит) никакая самая крутая (ужасная) развязка. Потому что это настолько плохо, настолько вязко, настолько плоско (я даже не переживала и не ужасалась, хотя казалось бы книга должна вызывать очень яркие эмоции такого рода, исходя из происходящих событий) и утомительно, что спасибо только за то, что у произведения небольшой объем.

Скучно, вторично, посредственно - то, что крутилось в голове в момент чтения этого романа. Последняя глава немного скрасила впечатление, но ощущение серости до сих пор не покидает меня. Почему вообще решили экранизировать этот роман? Может, последующие две книги бабахнут так, что я пожалею о своих словах? Что-то не очень мне в это верится. Раз за разом накатывало ощущение, что я все это уже сто раз читал или видел в кино. Однако кое о чем роман заставил меня задуматься. Но, используя паршивую шаблонную фразу, скажу так: вышло это не благодаря, а вопреки. Действительно ли главные герои из книжек, что мы читаем, заслуживают сопереживания? Как-то не задумывался раньше об этом. Но потом меня спросили, что я думаю об Итане. И правда, что же? Кажется, что автор старался показать его этаким крутым мужиком-превозмогальщиком. На самом деле много что указывает на феноменальную силу воли этого бедолаги агента. Однако, этот персонаж мне был отвратителен. Он постоянно угрожает всем подряд, вовсю пользуется своим статусом федерала, имеет определенные грешки за душой. Определенно это не тот человек, которым бы мне хотелось восхищаться. За ним нет никакой идеи, он плывет по сюжетной линии и лишь чудом не разбивается о камни передряг. В книге есть огромный кусок из его прошлого, который должен был раскрыть его как-то. Но как? Пишу эти строки и совершенно не понимаю этого. Черт с ним. Что по поводу сюжета? Ну, это не научная фантастика. Это сказка. Фэнтези. И я даже не про странные ляпы, от которых меня аж трясло. Я читал книгу и не понимал, почему тут все именно так, как написано. На ум сразу приходят другие возможные расклады и варианты. Почему не они? Почему главный кукловод повествования поступил именно так? Как-то слишком много вопросов без ответов я задаю тут. Потерянного времени не жаль, но и перечитывать это нет никакого желания. По поводу чтения продолжений я еще подумаю.

Сюжет этой книги обернулся довольно неожиданным. Вроде бы поначалу интригующий триллер-детектив оказался... В общем всё кардинально изменилось. И я даже не знаю хорошо это или не очень. Но, однако, книга меня затянула.

Итан Бёрк очнулся в неизвестном месте без денег, телефона, документов и памяти. Воспоминания о своём прошлом даются с трудом, но понемногу память возвращается . Он - агент Секретной службы, которого отправили в Заплутавшие Сосны помочь двум застрявшим там коллегам. Но, как оказывается, теперь ему самому нужна помощь. Этот тихий и таинственный городок впился в него своими когтями и не собирается отпускать. Все дороги из Сосен каким-то чудесным образом приводят обратно. С ним явно что-то не так. И это нужно выяснить.