Рецензия на книгу

• 

  deer_p31 августа 2015 г.

  "То, что ты параноик, вовсе не значит, что тебя не преследуют." Джосеф Хеллер

  
  В целом книга мне понравилась. Вначале, правда, были некоторые вопросы. Я вот никак не могла понять как Итану разрешили бесплатно провести ночь в отеле, не имея даже документов (нет, возможно, у него харизма зашкаливает, но представив как он выглядит на тот момент...). Тоже самое в баре. Но в конце всё встало на свои места. Понравилось, что автор на протяжении всей книги подкидывает маленькие фразы-подсказки, косые взгляды, мелкие, казалось бы, не значимые находки, суть которых осознаёшь только в конце, когда всё переворачивается с ног на голову и встаёт на свои места. По ходу основного повествования не особо на всё это обращаешь внимание (ну, по крайней мере, я не обращала). Автору очень удались описания: города, ощущений боли, эмоций. Влияние сериала " Твин Пикс" , который, как признался сам автор, оставил свой неизгладимый след в его жизни, довольно чётко прослеживается. Маленький город, который живёт своей тихой и размеренной жизнью. Все друг другу улыбаются, общаются, а за фасадами домов совсем другая жизнь.

  Наверное, не зря главный герой агент Секретной службы, ибо  в ситуациях, в которых я (да и многие другие) бы давно опусти и отпустила руки, он стоически, превозмогая себя и своё тело, двигался вперёд к цели. Честно, не уверена, что многие вообще бы продолжили шевелится после всего пережитого.

  Очень понравилось рассуждение доктора на тему того, что такое "норма" для человека, и что такое "хорошо" и "плохо". Если ты убедишь толпу, что то или иное норма, то они так и будут это воспринимать, хотя для кого-то это может быть дикостью.

  Спасибо больное издательству Эксмо, что издали книгу. В каких муках буду ждать продолжение, даже не представляю. Сериал принципиально смотреть не буду пока не прочитю все книги.
  Отдельное спасибо переводчику Филнову А.В. за его перевод и примечания. Правда, к некоторым словам и склонениям у меня вопросы остались... Но без такого перевода, думаю, книга меня захватила бы куда меньше, а может и вообще бы не захватила. Я не могла оторваться от книги до глубокой ночи или раннего утра (кому как больше нравится), пока не прочитала последнюю строчку, не увидела последнюю точку.

  8

  23