Алеф

Этот сборник рассказов Борхеса можно разъять на части при желании, как можно разделать человеческое тело. И отдельно нога или глаз тоже поддаются изучению, но лучше посмотреть на всего человека целиком. Невидимыми сухожилиями смыслов, кожей аллюзий он стянут в одно целое, он полон загадок и ответов на незаданные вопросы.
О чём же говорит Борхес в очередном своём произведении, которое балансирует на грани правды и выдумки? Как у него часто бывает, о лабиринтах. Лабиринтах и в прямом смысле слова, и в фигуральном. Названия рассказов «Абенхакан эль Бохари, погибший в своём лабиринте» или «Два царя и два их лабиринта» прямо на это указывают. Ещё один лабиринт и знаменитый его обитатель встречают нас в рассказе «Дом Астерия». Но заплутать в сюжете, вернуться в конце путешествия к его началу, обнаружить за поворотом вовсе не то, чего ты ожидал — это и про многие другие истории. Лабиринт — это в некотором роде детектив, а мне кажется, что с детективом как жанром у Борхеса особенные отношения, здесь есть минимум два прям эталонных детектива, которые при этом язык не поворачивается отнести к этому «низкому» жанру.
Также этот сборник и об отражения, двойниках, которые суть одно. «Богословы», «История воина и пленницы», «Биография Тадео Исидора Круса», «Другая смерть», «Человек на пороге» - здесь эта тема исследована вдоль и поперёк, с начала до конца и из конца в начало, со всеми поворотами и вывертами. И углублена в рассказах «Заир», «Послание Бога» и «Алеф», где «два суть одно» сводится к «одно суть всё». Автор сжимает универсум почти до точки и предлагает пожить с этим.
Ну и, конечно, книга эта о времени. Мне особенно запомнился авторский концепт бессмертных в одноимённом рассказе. Перемежая в повествовании правду и мистификации, он запутывает читателя, но и ошеломляет.
И в целом именно это ощущение — сна на грани яви, из которого сложно выпутаться, а проснувшись, ещё долго не можешь отдышаться — и оставляет после себя «Алеф». Сильно, странно, завораживающе.

Честно прочитала весь сборник. Не поняла. Поняла только, что писатель решил удивить читателей мудреностью и непонятностью своего творчества. Зачем и для чего? Чтобы не слиться с общей массой художественной макулатуры, нужно из кожи вон вылезти, но огорошить, бомбануть, зачаровать настырного читателя. Представляю, сколько потоков пота струилось с переводчиков, силящихся передать "волшебство и магию чародея слова" Хорхе Борхаса. А в целом, ничего нового писатель не предъявил. Интрига есть в каждом рассказе, ожидаешь какой-то разгадки загадки. Но нет. Гангрену мозга, разумеется, не заработаешь, но истину тоже не познаешь.

Получив неожиданную травму, герой рассказа пересматривает своё отношение к жизни. Хотя можно сказать, что и жизнь пересматривает своё к нему отношение. Как бы то ни было, Дальманна совсем не интересовал механизм явлений. Похоже, Борхес удивлён, почему это должно волновать других людей. Всё происходит, потому что происходит, больше для этого нет причин. Хотя вполне вероятно, механизм явлений не волновал Дальманна только потому, что во Вселенной, где ты - всему творец, странно вопрошать о каких-то закономерностях, ибо ты - всему начало, и ты - всему конец. Маленький рассказ, который кажется зарисовкой к очень важным размышлениям. Без вывода, очень простой, который каждый из нас мог бы придумать, но на самом деле, нет, не каждый. Что ж, Борхес - известный мыслитель, и было приятно столкнуться с его философской прозой.

Р-разочарование. Тот момент, когда ждешь невообразимых таинственных историй, временами магических, временами философских, а получаешь сборник рассказов, перенасыщенных деталями, малоизвестными историческими именами и датами, нудными философскими рассуждениями и отсутствием сюжета. Очень многого ожидала от Борхеса. Его имя было на слуху в течение последних лет. " Тайна, магия, лабиринт, зеркала..." - все это завораживало ровно до тех пор, пока моя рука не коснулась первых страниц книги. Из 17 рассказов лишь 2 не вызвали желания спрятать книгу в чулан и никогда не доставать.
Хотела открыть для себя еще одного писателя, способного окунуть в свой мир магического реализма, но - увы, остаюсь пока верна Фаулзу с его несравненным "Волхвом".

Аднак, гэтае маленькае апавяданне Хорхе Луіса Борхеса "Фунес, цуд памяці" не пакідае абыякавымі многіх чытачоў. У мінулай рэцэнзіі я пісаў ужо, што пісьменнік любіць гуляць з аматарамі сваёй творчасці, і такога кшталту цытаты ні што іншае, як забава.

І. Фунес - чалавек незвычайны, як і ўсе героі Х.Л.Борхеса. Ён зваліўся з каня і ў ім адкрыліся дзівосныя здольнасці: ён запамінае і адчувае ўсё лепш за астатніх людзей. Яго паралізавала, але ён памятае фразы людзей, ведае, колькі лісця на дрэве, бачыць значна далей зорак і яму дастаткова слоўніка, каб вывучыць лацінскую мову.
Мне герой Х.Л.Борхеса нагадвае Рэйманда з "Чалавека дажджу", але першы запамінаў усё значна болей, да дробязаў, што табе становіцца няёмка, маўляў, ён запамінае кожны твой рух і слова. Не дзіўна, што яго адчувальнасць рабіла нават уласныя сны настолькі набліжанымі да рэчаіснасці, што гэта прыносіла яму такое задавальненне, якое ніхто з нас не адчуе ніколі, альбо ўяўленне магло стаць настолькі балючым, што здолела б прывесці Фунеса да псіхалагічнай траўмы... Прыемнага чытва, шаноўнае спадарства!