On Stranger Tides

Кто из нас не смотрел "Пиратов Карибского моря" или хотя бы не слышал саундтрека, ставшим отдельным от фильма шедевром? Голливудские кино-гении взяли за идею фильма роман Тима Пауэрса "На странных берегах". Однако фильм не является адаптацией, из книги заимствованы лишь некоторые сюжетные повороты и персонажи. И стоит отметить, ни фильм, ни книга от этого не пострадали.

На самом деле книга отличная. Особенно для тех, кому интересна тема пиратов и морских приключений. Здесь и опасные погони, и морские сражения, и магические ритуалы, и древние обряды, и похищение прекрасной леди. Шикарные корабли, юркие шхуны, величественные бригантины, быстрые шлюпы – любые средства передвижения подвластны храбрым покровителям морей. Бесстрашные карибские пираты, могущественные колдуны, ожившие мертвецы, беспринципные хозяева жизни – галерея ярких персонажей является ещё одним плюсом романа Пауэрса.

В центре истории – Джон Шанданьяк, после смерти отца-кукольника отправившийся на Гаити в поисках дяди, обманным путём заполучившим наследство. На корабле Джон знакомится с обворожительной Бет Харвуд и её отцом, одноруким оксофордским профессором. Казалось бы, путешествию ничто не угрожало, а спутники были приятны и учтивы; однако сомнительных добродетелей профессор везёт с собой весьма необычный груз, который любым путём нужно доставить совсем в другое место.

Так, волею судеб и Бенджамина Харвуда, Джон Шанданьяк, лёгкой рукой переименованный пиратами, к которым попал в руки, в Джека Шэнди, вступил в ряды морских разбойников, переквалифицировавшись из кукольника в корабельного кока. Его несомненные таланты на кулинарном поприще фактически спасли ему жизнь. Теперь у Джека появились три цели в жизни – найти Бет и спасти её от полусумасшедшего отца, отомстить дяде и вернуться в Англию. Удастся ли Джеку достигнуть желаемого? И, главное, какой ценой? Тим Пауэрс с удовольствием об этом поведает, перенеся вас в пёстрый мир неповторимых Карибов.

Осталось прочитать три романа и столько же рассказов. И всё, и библиография полюбившегося Пауэрса на русском прочитана. Примечательно, что лучшим романом у него считаю не "Врата Анубиса", хоть и читал его два раза, а "Последнюю ставку" и "Три дня до небытия", с которого и возобновилось моё знакомство с автором. Как Вы все знаете, "На странных волнах/берегах" взят голливудскими дельцами за основу одной из частей "Пиратов Карибского моря". Даже не знаю, что тут сказать. Рад за Пауэрса, что он поднял бабла и получил всплеск внимания к своим произведениям и расширение аудитории. При этом понимаю, что от романа в фильме осталось меньше, чем ничего.

Пауэрс очень эрудированный мистик. Начиная читать автора, всегда знаешь, что получишь не трэш в антураже, а тонкую, глубокую работу с темой.

Знаете, мне очень нравится стимпанк, вестерны и сеттинг про пиратов. Но парадокс — смотреть на это мне, оказывается, нравится больше, чем читать. Особенно не везет с пиратами. "Остров сокровищ", разумеется, читал. До Сабатини в своё время не добрался, и сейчас боюсь, что окажется старомодным; Уилбур Смит со своими "Хищными птицами" не зашёл. Вот и оказалось, что за последние годы из пиратского читал только "Сокол и Ласточку" Акунина и "Под флагом милорда Кугеля" Пехова в соавторстве. Короче, начинал читать роман с самыми радужными надеждами. Ведь в нем слились три отличных компонента: мастерство Пауэрса; мрачное, экзотическое вуду; пиратская романтика. 1718-й. Пиратская республика Нью-Провиденс перед самым прибытием губернатора Вудса Роджерса. Класс! Знакомые всё имена! Чёрная Борода, Чарли Вейн, Боннет, Энн Бонни, Джек Рэкхэм. Джон Шарданьяк, кукольник из Британии, на своём пути к мести дядюшке, невольно становится членом пиратской команды. А до этого знакомится с Бет Харвуд и её одноруким отцом — учёным и магом. Основной движитель сюжета — герой в самый ответственный момент встревает в потасовку, чем всё сильней и сильней привязывает себя к пиратской стезе. За треть текста такое повторилось дважды. Хотели пиратов? Получите! В глазах начинает рябить от количества приключений, морских погонь, сражений, абордажей. Поход к Фонтану Юности затесывается где-то в середине текста. Мне очень нравится мистика Пауэрса. Всегда так органично встроена в текст и мир, что происходящему веришь безоговорочно. Что заметил — наработки магической системы из данной книги всего лишь с небольшими изменениями перекочуют в "Трилогию сдвигов". Автор из романа в роман транслирует магическую важность "жизни на воде". В "Сдвигах" это позволяло укрываться от сканирования другими магами. В "Странных волнах" бессмертие, воскрешение и некоторые другие виды заклинаний доступны только на воде. Было бы любопытно узнать, а не живёт ли сам Пауэрс на яхте? И от "жизни на воде" ассоциативный мостик сам собой перебрасывается к любимым Пелевиным олигархам, и их непременному атрибуту — яхтам. В пелевинском романе "Тайные виды на гору Фудзи" всё действие происходило на яхтах. Как и в "Столыпине". Призраки у Пауэрса всегда падки на спиртное, сладости и кровь. И всё так же одержимые колдуны жаждут изгнать из тела чью-нибудь душу и занять его самим или предоставить для давно усопших возлюбленных. И магия разделена на мужскую и женскую, и необходимы ритуалы брака, чтобы получить полную силу. Пауэрс пишет талантливую криптоисторию, очень грамотно объясняя все исторические поступки пиратов, иначе кажущиеся нам нелепыми. Почему Боннет подался из успешных плантаторов в пираты? Из-за одной романнтики? Нет. Почему Чёрная Борода допустил в конце карьеры досадный промах? Всё было рассчитано. Практически безупречный роман о пиратах и экзотическом колдовстве. Пауэрс в ударе, я в восторге! 10(ЙО-ХО-ХО)

Немного затянутая история, как мне показалось. Мы несколько раз с главным героем пытались спасти Бэт и только в самом конце нам это удалось. Когда начала читать книгу, все время выстраивала параллель с фильмом. Но картинка не сходилась, и я недоумевала, что же не так? Где легендарный капитан Джек Воробей? Где Черная жемчужина? Где герои, знакомые по фильму? А нет их здесь. Точнее местами есть, нас с ними знакомят. В какой-то момент я перестала выстраивать параллель, а отдалась полностью сюжету книги. Такому, какой есть. Роман рассказывает нам историю Джека Шенди, как он из простого человека становится пиратом, а после и капитаном корабля. Мы видим становление героя, как меняются его мысли, поступки, характер. В книге очень много магии и не той, что привычна нам. Нашептал или взмахнул палочкой и все получилось, а тут она темная, пугающая. Рассказывается, что багоры (маги корабля) не принимают в пищу железо и не носят его на себе, чтобы магия приходила и слушалась их. Описаны несколько обрядов и эффектно прорисованы тлеющие угли в бороде капитана Эда Тэтча, которого все боялись. У меня прямо он вставал перед глазами, когда я читала про него. В романе показывается быт и будни пиратов, как они за 2 дня до окончании испытательного срока нарушали закон и вновь отправлялись в море грабить корабли. Пират есть пират. Но тема пиратства все же немного далека от меня. Я лучше о них буду смотреть в фильмах.