The Golem and the Jinni

Странные ощущения после прочтения. Вроде фэнтези - незамудреная сказочка для взрослых, а вроде и серьезная литература с поднятием важных тем.
В книге две основных локации - Нью-Йорк 1889 года и сирийская пустыня тысячью лет ранее. Два главных персонажа - голем Хава и джинн Ахмад. В книге мы проживаем две такие разные, но такие близкие друг к другу жизни главных героев. Их страхи, надежды, мечты, сомнения. Их встреча, привязанности, разлука и надежда на новую встречу.
Второстепенные герои не кажутся такими уж второстепенными в плане становления личностей главных героев. За них переживаешь нисколько не меньше, чем за главных. Очень трогательная история доктора-мороженщика Салеха и его такая непростая судьба.

Першая рэакцыя маёй мамы, калі яна даведалася, якая кніга ў мяне ў руках, была наступная: "Што за ўжасцік ты чытаеш?" І я ў спробах апраўдаць чытво пачала пераказваць кароткі змест таго фрагмента, які на той момант быў мне даступны. Для мяне не было зразумела, чаму галем - нешта страшнае і небяспечнае. Але па меры чытання мне адкрываліся жахлівыя моманты. На мой жаль, я ў свае гады (на дадзены момант мне 23) ні разу не чула пра галема да таго моманту, пакуль не прачытала гэтую кнігу. Пра джына мне было вядома ўжо даўно (я вырасла на мультфільмах Дыснэй і проста любіла Джыні з "Аладзіна"), а вось істота з гліны для мяне была ў навінку. У Вікіпедыі з гэтай нагоды прыводзіцца, што дзеянні галема істотна выходзяць за рамкі загадаў яго гаспадара. Таму лагічна выказаць здагадку, што гэта істота можа быць небяспечнай. Асабліва, калі яна губляе кантроль.

Вельмі цікавая атмасфера Нью-Ёрка канца 19-га стагоддзя - горада-мары для многіх мігрантаў. Тыя, хто не змог дамагчыся поспеху на сваёй радзіме, прыбываюць у гэты цудоўны горад Амерыкі. Але не ўсе могуць дабрацца да запаветнага месца прызначэння. Менавіта гэта і здарылася з Ота Ротфельдам, які памёр ад апендыцыту на караблі "Балтыка", а перад гэтым па дурасці абудзіў свайго галема раней часу. І вось у Нью-Ёрку апынулася жанчына-галем, асуджаная на вартае жалю існаванне без свайго гаспадара.

У гэты ж час у Нью-Ёрку ў краме бляхара з Сірыі аказваецца іншая містычная істота - Джын, заменчаны ў збанку сотні гадоў таму і які зусім не памятае, як ён там апынуўся. Жаданняў ён не выконвае, затое выдатна ўмее звяртацца з бляхай.

Паміж героямі прасочваецца дзіўны кантраст: калі Галем не хоча быць раскрытай і стараецца з усіх сіл схаваць свае здольнасці ад астатніх, то для Джына трымаць сваю сапраўдную сутнасць у таямніцы падобна смерці. Так, ён вымушаны гэта рабіць, але без асаблівага энтузіязму. Таму нядзіўна, што сустрэча з Галемам мяняе ўспрыманне Джына. Ён па-сапраўднаму рады і здзіўлены, што знайшоў у велізарным горадзе такую ж істоту, якая вымушана хаваць сваю ісціну ад усіх. Іх узаемная сімпатыя моцная нават перад тварам небяспекі, а надзея на шчаслівы канец не пакідае ні на секунду. А вось які ён для вас - даведаецеся самі пасля чытання.

Ужасный не потому что страшный или несчасливый, в романе хеппи энд и я могу смело рекомендовать его романтичным девочкам, которые не любят много драмы. Финал показался мне каким-то скомканным, сперва история развивалась неспешно, как восточная сказка, она вплетается в реальность Америки начала двадцатого века. Мне было интересно, что же дальше... а потом автор вдруг видимо решила, что хватит тянуть, и сюжет превратился в кальку плохого голливудского фильма, какой-нибудь малобюджетной Мумии-4. Какой-то экшн, кошмарные рояли испортили все впечатление от книги, не оставили ощущения пускай сказочной, но реальности.
Я расстроена, что автор испортила такую замечательную задумку и начало.

Хоть я и не собирался  возвращаться к автору-женщине, но книга оказалась под рукой в нужный момент. А раз начал, то я должен добить) И я не скажу, чтоб сильно об этом пожалел. Хотя по началу, было недовольство... Автор избрала, на первый взгляд, лёгкий жанр — фэнтэзи, то бишь «сказка для взрослых». Я как-то слышал мысль, что сложнее всего написать сказку. Но я бы сказал не так. Скорее, сложно в наше время написать сказку, чтоб она стала популярной. А в сказках для взрослых, сложность заключается в том, чтоб сказочных персонажей гармонично внедрить в жизненные реалии. Поначалу, Уэкер это не очень хорошо удавалось, но мощная мистическая концовка сгладила многие огрехи. Но всё же непонятно, зачем нужна была побочная любовная линия с беременностью, которая добавила много несуразностей и оставила много безответных вопросов. Возможно, это было требование редактора или просто желание самого автора добавить в книгу больше секса, для повышения рейтинга. Тем не менее, из книги можно немало узнать и про джиннов и про големов и про жизнь еврейского и арабского кварталов в Нью-Йорке (правда, не знаю насколько достоверно). Хорошо обрисовываются методом противопоставления, разные психотипы. Специфичность главных героев, позволяет органично воспринимать некую примитивность их сознания. Что, однако, не совсем понятно, в случае с Майклом, например.
Если оценивать книгу целостно, то скорее плюс, чем минус. Хотя, к этому автору я вряд ли вернусь в ближайшем (и не очень) будущем.

Флэшмоб: 11/16

Прочитала с большим интересом - к приятному удивлению. Брала книгу во флэшмобе с некоторым опасением, совершенно не была уверена, что мне она понравится, но попытка оказалась весьма удачной. Хотя честно говоря, я бы не назвала книгу милой и трогательной сказкой, как мне её описали. Местами она весьма нелёгкая и очень печальная, да и сказочного в ней не так уж много, хотя в основе сюжета и лежат два сказочных существа.

На самом деле здесь всё очень многослойно. Как на уроках литературы школьников учат - ищите главную тему. Так вот здесь сложно найти одну главную тему. Можно рассматривать сюжет под самыми разными углами, и в каждом будет что-то своё. Здесь и феминизм, и размышления о свободе. Религии, классовые различия, социальное неравенство, различия культур и ценностей, страх смерти и размышления о смысле жизни - всё это здесь есть.

Ещё невероятно важно, что в книге очень детально описан быт самых разных людей. Текст удивительно кинематографичный. Картинки встают перед глазами одна за другой - и все яркие, очень разные. Эту историю здорово было бы экранизировать, пожалуй, только нужен, конечно, бережный режиссёр, который не потащит в неё всякую современную киношную муть.

Еще не дочитав эту книгу – я полезла искать другие книги автора и расстроилась, узнав, что данная книга единственная. Она была написана в 2013 году, номинировалась на Ньюболу как лучший роман, но финалистом не стала. Больше о писательнице особо ничего не известно. Я нашла ее сайт, но он на 90% состоит из информации об ее первом и пока единственном романе.
Действие романа разворачивается в 1899 году.  В Америку решает мигрировать один разорившийся немецкий дворянин, который заказывает у одного кудесника – изготовление голема. Кто не в курсе – голем – это искусственно созданное из глины существо, которое бесприкословно подчиняется приказам своего хозяина. По сюжету книги – големы становятся опасными и неуправляемыми, если кого-нибудь убьют – поэтому кудесник обеспечил заказчика двумя командами: оживить и уничтожить. 
Так получилось, что хозяин голема по пути в Америку умер от разрыва аппендикса, успев перед смертью голема оживить. Лишившись хозяина – она оказалась окруженная множеством голосов. И желания окружающих ее людей разорвали бы ее на части, если бы ей не повезло встретить на своем пути старого еврейского раввина, который взял ее под свою опеку и научил жить в этом страшном для нее мире. В другом районе Нью-Йорка в это же самое время один жестянщик потер лампу и из нее выскочил (или как это вообще происходит) – красивый обнаженный мужчина – джинн.
Кроме захватывающего сюжета и хорошего языка в книге поднимаются довольно много сложных тем. Основная из них – это тема религия и существования Бога. В книге действуют представители самых разных конфессий, а также мир показан глазами двух существ, которые вообще не понимают, что такое Бог. Вот как, например, описывает джинн свою интерпретацию Бога, как он ее понимает: «может, этот человеческий Бог и есть что-то вроде джинна, которого пленили в небесах и заставили выполнять чужие желания. А может, он давно освободился, но людям об этом никто не сказал».
Еще в романе хорошо раскрыта тема одиночества, когда ты оторван от семьи и от Родины. Мне, живущей всю свою недолгую жизнь в одном городе, не совсем понятна эта проблематика. Но мой муж из другого города и я со стороны видела результат этой оторванности, эту тоску и тягу назад. А тут люди уезжают не просто на заработки, а для начала новой жизни в новом месте с надеждой получить лучшую судьбу. А в результате получают то же самое, помноженное на одиночество. 
И последнее, на что бы я хотела обратить Ваше внимание – это на тему ответственности. Ответственности за других людей, за свои поступки. Мне очень понравились рассуждения голема, когда она нашла стопку очень мощных заклинаний. Она начала фантазировать, как она поможет своей подруге и поняла, что любое ее действие, проникнутое самыми хорошими намерениями,  может иметь плохое последствие.

История стара как мир, соткана из лоскутков давно затертых множеством писательских рук: он и она, разные как две стихии, сами того не ведая, идут навстречу друг к другу, чтобы полюбить. И все же как прекрасно она написана!
Две древние культуры завораживающего Востока на фоне Нью-Йорка конца позапрошлого столетия, два бедных иммигрантских квартала (каждый со своими звуками и запахами), религия, тесно переплетенная со сказкой. Герои в большинстве своем упрощены и плоски, как герои сказок, но все они наделены потрясающими предисториями (каждая из которых сама по себе - небольшой роман).
На мой взгляд, никогда еще загадочный Восток не был описан так красиво по-западному.

"Голем и Джинн" Хелены Уэкер, волшебное произведение, после его прочтения, остается нереальное послевкусие, поистине искренняя и необычная история о двух волшебных существах, столкнувшихся с тяжелыми человеческими трудностями и проблемами. Очень понравилась книга, легко читается, нетипичные главные герои и сама история очень затягивает, в конце вообще не могла оторваться, хотелось поскорее узнать, чем же все-таки закончиться книга. Я осталась в восторге от этого романа и в будущем обязательно, как-нибудь, перечитаю еще, а особенно холодной, сырой и серой осенью, когда захочется чего-то светлого, искреннего и сказочного.

Что будет, если довести до абсурда женскую осторожность и мужское легкомыслие? Что произойдёт, если смешать арабские сказки и еврейские легенды? Да ещё приправить всё это антуражем Нью-Йорка конца XIX века? Родится роман "Голем и Джинн".)

Удивительная история, напоминающая вышивку, над которой работает несколько вышивальщиц - каждая идёт со своего угла, чтобы в итоге сойтись в центре узора. И нужно отступить на шаг, чтобы увидеть общую гармонию. Прыжки в сюжетных линиях увлекли не на шутку, вызывая желание разобраться - как же все они связаны с единством сюжета. И разочарования в финале не испытываешь, когда все детали складываются, узелки развязываются, и эпилог не выглядит притянутым за уши.

От этой книги я ожидала кучу любви, что-то типа серьезного любовного романа для подростков, граничащего с этакой «жвачкой для глаз». Но в плане этой книги я ошиблась.
Книга рассказывает о двух существах- свободолюбивом джине и всецело преданной хозяину големе. Роман построен так, что о големе мы знаем все, начиная от ее рождения, а если быть точнее даже немного больше, а вот джин появляется, как ни странно, из жестяной лампы, и мы о нем ничего не знаем. Через несколько часов, если не минут, после пробуждения голема, ее хозяин умирает, а бедная голем остается одна наедине с желаниями и страхами окружающих ее людей. Джину подфартило больше, он оказывается в лавке жестянщика, где и остается. Постепенно нам рассказывается история джина.
Из-за чистой случайности голем и джин начинают вместе гулять по ночам. Тут на ум приходит всем известная фраза: противоположности притягиваются. Нет, они не мгновенно влюбляются! Просто они уравновешивают друг друга, делая свои жизни проще. Но их дружба обрывается в самый милый трогательный момент книги, точнее немного позже. Голем выходит из себя и калечит мужчину. Осознавая, что она такое, она решает не видеться больше с джином.
Но вот автор нас возвращает к странному создателю голема. Он приезжает в Нью-Йорк и сначала кажется, что для бессмертия ему нужно найти голема, но позже, понимаем, что нужна далеко не голем, а ее друг. Когда старик и джинн встречаются оказывается, что они связаны, так чкак в прошлой жизни создатель голема бал ни кем иным, а колдуном, заточившим джинна в лампу. Тут-то и начинается кульминация книги.
Концовка логичная, одновременно открытая для читателя, но и законченная.
Для меня книга пропитана красками. Коричнево-серо-черной с зеленым отливом при чтении про голема, яркими красками востока бело- желто-красно-оранжевой гаммы с красно-черным угольком у джинна.
Продуманные герои, не могу вспомнить моменты, когда не понимаешь, почему так не сделал?
Книга понравилась и даже очень!