«Скажи мне, что ты меня любишь…» Письма к Марлен Дитрих

Наверное, великий талант всегда идёт рука об руку с великой личной трагедией. Болезненная любовь во всей её красе и омерзении. Читать эти письма очень тяжело: будто прикасаешься к запретному, слишком личному.

Ты и правда будто незваный, непрошенный наблюдатель чужих страданий, тайком читающий письма, написанные не тебе и не о тебе, как бы не казались твои чувства похожими на его собственные – это не правда. Ты не мог пережить подобного. Даже если в своей жизни любил истово и самозабвенно кого-то, кто не стоил этого, кто отвергал и предавал тебя, ты все равно не можешь сказать, что эти письма и о тебе тоже. Потому что эта любовь была на грани безумия. Как он её боготворил, и какой разрушающей силой обладала эта женщина над людьми!

Такое не читают в дороге, урывками или в шумной толпе. И бога ради, не читайте это летом! Читайте осенью, читайте зимой, когда холод за окном будет таким же жестоким, как и в письмах. Но только не летом, только не весной, когда все цветет и радует глаз. Потому что все эти строки – история одиночества, разочарований и бесконечной любви.

Наверное, любовь в жизни не бывает такой пронзительной, как в литературе.
Я ожидала от этой книги большего: я люблю романы в письмах, да и письма вообще... И Ремарка я вроде люблю, если можно признаваться в любви писателю, у которого ты читала только 2 романа (это было 3 произведение в моей копилке).
Но жизнь... Жизнь - это не фикшн. Не художественная литература. Очевидное, на первый взгляд, заявление, но мне бы хотелось, чтобы всё было по-другому. А ещё мне бы хотелось есть ананасы и малину каждый день, но не все наши желания могут исполняться.
Мой восторг от предвкушения сменился... Чем-то непонятным. Где-то к середине. Это было не так нежно, пронзительно и душераздирающе, как мне бы хотелось. Но благодаря этому периоду в жизни Ремарка, благодаря этой женщине, у нас есть "Триумфальная арка". И мне кажется, что это главное. Мне дороже конечный результат, чем путь к нему. И если благодаря этому существует такой прекрасный роман, я согласна любить или уважать и эту женщину, и эти письма, и их историю любви. Это важнее.

Я не очень люблю заглядывать в чужую переписку, особенно в такую, когда речь идет только о чувствах. Но эти письма мне понравились, это, действительно, работа писателя. Настолько образны описания, лирика есть, но ее не так много, по крайней мере, нет излишней сентиментальности. О том, что это письма к любимой женщине, говорит лишь то, что в них практически отсутствуют бытовые вещи, даже о войне упоминается лишь несколько раз и вскользь, как будто Ремарк стремился отгородить свой уютный мирок от всех жестоких внешних воздействий.
Что мне дала эта книга? Наверное, из нее я смогла немного больше понять "Триумфальную арку". Ведь, говорят, что прототипом ее главной героини была как раз Марлен Дитрих. Надо сказать, что во время прочтения Арки, мне были очень интересны переживания Равика, все, что касалось его врачебной жизни и его преследований, но безумно раздражала та его влюбленность. Я никак не могла понять, зачем был выбран такой сложный женский образ. После прочтения переписки, это стало понятнее.
Также стало видно, что Ремарк пытался спрятаться за окружающей роскошью, пытался вернуть себе радость жизни и наполнить свое существование. И все же этой переписки очень мало, чтобы узнать о его жизни. В свое время я пыталась найти какие-то биографические или литературоведческие книги на эту тему, но почему-то не нашла подобного, а очень жаль.

Любовь приходит, когда ее совсем не ждешь...

Она стала для него музой, а он для нее тем, с кем впервые она могла быть не секс-дивой, а слабой женщиной..

Любовь длиною в 40 лет...до последней телеграммы в больницу, где он умирал... История романа Марлен Дитрих и Эриха Ремарк...
Дальше...

Они никогда не были вместе и всегда были неразлучны...

Несмотря на бесчисленное количество любовников (да и любовниц) Дитрих, не смотря на семью Ремарка, их любовь продолжала жить..

Любовь вдохновляла и причиняла боль, она окрыляла и разбивала о камни вдребезги...Он посвятил ей книгу, она доверяла ему дочь...Он так никогда и не научился жить без нее...

Она так никогда и не смогла сказать, что не любит его...

Возможно, это была самая сильная боль..и любовь в жизни писателя..но стали бы они оба тем, кем стали...если бы их не было друг у друга..

Скажу одно: ТАК может писать не писатель, а истинно любящий человек. Так пишут только любовникам. Так пишут только любимым. Писем Марлен было не так много, и порой казалось, что Ремарк писал в одну сторону, писал, писал, писал...
Такое говорят только близким людям, противостоя всему миру:

Открытая душа, но столько осторожности: множество вымышленных лиц, которые помогают влюбленным услышать друг друга,
кодовые слова и порой слова, понятные только им одним... Сам Ремарк есть Равик, который предельно откровенен и честен;
Альфред, которой говорит коротко, но метко и порой очень весело... и Эрих, чьё сердце руководит всеми ими, потому что в нем
таится великое чувство.

без преувеличений роман знаменитой femme fatale Марлен Дитрих и одного из самых читаемых авторов России Эриха Мария Ремарка — самая яркая и великая история любви ХХ-века. познакомившись в далеком 37 году в одном из венецианских ресторанов они так и не смогли расстаться, не смотря на обиды, ссоры и громкие разрывы. долгая переписка, начавшаяся в 1937 году, и закончившиеся только в 1970; история любви, которой так не подходит слово «идеальная», но которая является воплощением всего красиво и в тайне желанного, продлилась почти 40 лет! именно история их история рассказана в письмах, именно мы хотели хоть раз в жизни оказаться на месте немецкой актрисы. 

историю их нелегких отношений мы можем наблюдать не только через письма, в которых были вложены все чувства, которые Ремарк испытывал к этой женщине, но и в романе «триумфальная арка» (1945 г.). ведь прототипом Жоан Маду стала Марлен Дитрих: яркая, легкая, будто бабочка, своевольная пума, которая никогда не сможет быть птичкой, принадлежащей лишь одному мужчине. но в главном герои романе — немецком враче Равике мы можем также видеть самого Ремарка. их мысли схожи, и нередко он писал своей возлюбленной под этим псевдонимом. 

говоря о содержании писем, хочется отметить то, насколько они живые, красивые, пленяющие! люди так не говорят и не пишут, это высшая степень любви и желания к человеку. с какой нежностью он называл её: пума, любимая Фата Моргана Господня, головка моя обезьянья — это восторг! к сожалению, письма от лица самой Марлен Дитрих до нас дойти не смогли, так как были уничтожены ею же, так что мы можем только догадываться, что в них было. но то, что написано от лица немецкого писателя — это олицетворение любви, в моем понимании. 

советую перед знакомством с этим сборником, узнать более подробно об их отношениях: лекции, статьи, другие источники, так как одной хронологии их отношения недостаточно для того, чтобы понять картину полностью. 

из отношения — это не пример для подражания, не идеальная история с киноэкрана или из книги, но это честная, живая и до безумия яркая картина, доказывающая, что любовь с первого взгляда бывает!

p.s – в ближайшее время запишу кружочки, в которых разберу эпистолярный жанр в целом и почему так важно читать письма, дневники, личные запиши любимого автора. 

Иногда полезно читать рецензии перед покупкой книги:) В этот раз я этого не сделала. Увидев на обложке "Ремарк" и неизвестное мне название, не раздумывая кинула в корзину. Оказалось, что это не художественное произведение Ремарка, которые я обожаю, а сборник его писем к Марлен Дитрих, с которой у него был непродолжительный роман. Все послания разные - от телеграммы в одну строчку до нескольких страниц признаний в любви и философских размышлений. Если бы в ответ на письма Ремарка были бы письма от Марлен, читать было бы гораздо интереснее, на мой взгляд. Не посвященная в их отношения, не знакомая с ними как с личностями, я так и осталась сторонним наблюдателем и зачастую не понимала, что Ремарк этим хочет сказать, вспоминая то или иное событие, ту или иную встречу, то, что осталось между ними и известно только им двоим.
Может быть, читая письма в оригинале, я бы больше прониклась ими. Жаль, осталась не в восторге от этой книги.

Наверное стоит начать с того, что моя любовь к Ремарку зародилась еще в 14 лет и несмотря на то, что прошло уже столько времени (почти 10 лет), она все еще во мне живет. Такая же нежная, отчасти болезненная (спасибо любви автора к уничтожению своих героев, к которым привязываешься), но глубокая и крепкая. Вряд ли это теперь уже изменится.
Эта книга была куплена мною тоже довольно давно и я начала ее читать в то время, когда у меня уже был довольно большой багаж прочитанных творений Эриха Марии. С каждым произведением, с каждой строчкой мы будто бы все ближе знакомились. И я понимаю, что это происходило через призму переводчиков, однако есть смысл и этот смысл был бережно передан, а это главное.
Отмечу также, что я не питаю иллюзий, что это лучший в мире писатель и вообще огонь мужчина (хотя кто знает). Конечно у него есть свои недостатки, однако для меня он оказался близким по духу и "родным".
В тяжелые моменты моей жизни именно Эрих Мария (извините, что так пишу, но не могу близкого друга называть по фамилии) со своими депрессивными произведениями не давал мне погрузится в отчаяние и направлял мою боль в хорошее доброе русло.

Пожалуй, с введением покончено и пора перейти к собственно самим письмам.
Для многих здесь они стали чем-то вроде "грязного (не в значении плохого, а скорее слишком личного) белья" и вторжением в чужую интимную жизнь, но со мной получилось иначе.
Для меня этот человек, мой близкий и давний друг просто раскрылся с другой стороны. Излишняя "слащавость" не кажется мне показушной или настолько уж избыточной, ведь тогда было другое время, невозможно было каждый день говорить своей любимой насколько сильно ты ее любишь, к тому же часто они находились очень далеко друг от друга и Эрих Мария считал нужным подбирать именно такие слова - сильные и страстные.
Начала я читать эту книгу довольно давно и по каким-то неизвестным причинам забросила, но вернувшись к ней спустя 3 года я не ощутила разочарования, наоборот. Мне будто бы вернули что-то дорогое, важное, то, чего не хватало моей жизни в последнее время.
Те раны, которые недавно появились снова вскрыли, но вместо того, чтобы сойти от них с ума, я будто бы излечись. Я снова их пережила и они прошли, не оставив в душе страшных огромных рубцов.

Ни в коем случае не пытаюсь давить на жалость. Это лишь мой опыт и желание поделиться им. Возможно, кто-то узнает себя и ему станет хоть чуточку легче от осознания, что он такой не один.

Ремарк для меня самый осенний автор. Все, что я у него читала, наполнено грустью, тоской и любовью. В этот раз не хотела читать объемные романы. Взяла письма к Марлен Дитрих. Но и в жизни Ремарк был как герои его романов: печальный, романтичный и надломленный.
⠀⠀
Небольшая по объему, книга раскрыла писателя. Теперь я увидела не только прекрасно мыслящего человека, тексты которого трогают до глубины души. Оказалось, что сам автор переживал боль от разлуки, неразделенную любовь. Его письма - часть его. И мы смогли увидеть эту часть. ⠀⠀

На самом деле, многие письма написаны как будто не конкретному человеку, а просто как поток слов. Не знающему всего, что происходило в жизни этого человека, будет сложно понять, что хотел он этим сказать. Но некоторые письма удивительно душевные, грустные. Он делится переживаниями с Марлен, а что она писала ему мы не знаем.
⠀⠀
К сожалению, в книге напечатаны только письма Ремарка к Марлен. Ее ответы остаются загадкой. Только к концу переписки мы читаем часть записок и телеграмм от лица Марлен.
⠀⠀
Предисловие очень помогло мне перед прочтением. Я надеялась увидеть красивую историю любви в письмах, ждала пылких признаний и страданий от разлуки. А получила письма наполненные грустью, тоской, непониманием. Роман Ремарка и Дитрих нельзя назвать спокойным, они расставались и сходились снова, на их пути было много преград. Чтобы узнать полную историю их отношений мне придется прочитать не одну биографию Ремарка. А я буду читать, потому что после этих писем автор открылся для меня с другой стороны и я полюбила его еще сильнее.