Избранные произведения в 3 томах

Ох уж эти условности, правила приличия, законы социума. Особенно в бедном, не блещущим образованием районе небольшого бразильского города, который, тем не менее, населяют люди в высшей степени достойнейшие. От этого выпирающего достоинства по началу не по себе. Но Жоржи Амаду хватает читателя за грудки и втягивает в водоворот событий с такой скоростью, что опомниться не успеваешь. Тем более что начинается книга с карнавала, гуляний и плясок. Есть ли танец более зажигательный чем самба? Есть ли кухня, более аппетитная, чем латино-американская? Дона Флор приготовит и накормит любого гостя. Даже от книги о ней пахнет очень аппетитно. Впрочем, и сама Дона Флор представляется очень аппетитной дамой. Именно аппетитной, такой образ выбрал для ее автор.

Как часто люди разрываются между двумя крайностями, желая и того и другого? Выбирая спутника жизни, мы хотим и спокойного разумного мужа, ведущего размеренный образ жизни, не пропадающего на гулянках по ночам, а в то же время желаем от него страсти и непредсказуемости. Но непредсказуемости, только с нашего одобрения и не слишком много. Нет, нам разумеется прекрасно живется с любимым мужчиной, который, неприменно, квинсистенция нашей мечты. Но вот Доне Флор живется и того лучше! У нее два мужа. Озорной Гуляка, игрок и выпивоха (чтоб не сказать пьяница), про которого Есенин мог бы сказать:

, сваливающийся с неба на голову без предупреждения и так же нежданно исчезая. С ним в доме не будет покоя, денег, размеренности и вообще "нормальной жизни". А еще есть Теодоро, человек в "высшей степени достойнейший", размеренный и точный, у которого даже любовь укладывается в рамки и правила, установленные однажды и навсегда.

С Теодоро, все всегда просто и понятно, за этим мужчиной Флор, как за каменной стеной. С ним никогда не будет у нее никаких проблем, кроме как... скуки. Но тут на помощь придет Гуляка!

Да здравствует магический реализм, в котором невозможное возможно!

Все-таки удивительно зажигательная книга, горячая, даже жаркая, динамичная и такая аппетитная. Сама страсть во всех ее проявлениях отпечаталась на ее страницах!

Я честно пыталась. Несколько дней мучительно продиралась через страницы «Доны Флор и два её мужа», осилила около 16% и сдалась. Аннотация обещала ироничную картину бразильского общества середины прошлого века, но по факту я получила стиль «сплетен на лавочке». Может, в оригинале это звучит колко и метко, но в переводе — тягучая, скучная болтовня.

Возможно, дело в культурном коде: я не жила в тех районах и обществах, чтобы уловить все оттенки авторской иронии. Возможно, перевод сгладил остроту. Но факт остаётся фактом: история меня не зацепила. Никакой сатиры или искромётной насмешки я там не нашла, только бесконечное описание похождений и пересуды.

Да, написано, в принципе, неплохо, стиль узнаваемый, и я уверена, что у поклонников такого жанра роман вызовет восторг. Но это точно не моя литература.

Оценка: 6 из 10 скорее за язык и мастерство автора, чем за удовольствие от чтения.

Выводя Габриэлу в название книги Амаду явно покривил душой. Героиня и её любовная линия буквально растворяются в море фоновых событий, происшествий и людей. Небольшой городок в бразильской сельве живёт своими страстями. Здесь и борьба за власть между устоявшимся порядком и новыми веяниями. Тут делаются огромные деньги на продаже какао бобов. А мужчины готовы на убийство ради отстаивания своего права на обладание женщиной. И именно убийство "своей" женщины и её любовника открывает перед нами этот роман.
Амаду подаёт свои мысли и суждения о творящемся в стране в виде "ничего" незначащих событий, "белого шума". Ведь мы пришли узнать о судьбе бедной Габриэлы, которая с самого детства знала о грубости и лишении, но не озлобилась, осталась весёлой и доброжелательной. Попав в дом полковника (странно, что столько "полковников" собралось в одном городе) она очаровывает всех, особенно мужчин. Но став женой, не желает становиться сеньорой, дамой высшего света. Габриэла желает сохранить свою непосредственность, но так же хочет угодить мужу. Вот ещё одна ключевая идея - стремление к свободе и независимости.
Назвать роман плохим язык не поворачивается. Но читается со скрипом и скрежетом. Для меня история героини показалась более вторичной, чем всё происходящее вокруг. Но может вам понравится больше?! С этим романом стоит знакомиться, хотя бы для того, чтобы получить урок по истории государственности (несмотря на то, что это Бразилия вековой давности).
Книгу слушал в прочтении Ильи Прудовского. Илья читает хорошо, выразительно. Однако все записи с его участием уже морально устаревшие. Постоянно вклинивается фоновый шум, голоса и эхо. Но у меня есть отличное средство и мне это не мешает. Понимаю, что этот вариант аудиокниги подойдёт не каждому, так что его советовать не стану точно.

У автора есть чувство юмора, также он большой знаток человеческих душ и все это на фоне динамично развивающегося города Ильеруса. Город делают люди, кстати. Автор их уважает и любит.
Концовка на мой взгляд счастливая. Мы не принадлежим друг другу. Мы пришли в этот мир, чтобы жить и улыбаться, творить (на кухне ли как Габриэла, в бизнесе ли как Насиб и т.д.).
Очень интересный образ Габриэлы. (Похожий образ, но уже более зрелой женщины будет в другой книге Амаду "Тереза Батиста, уставшая воевать".) Смелая, чувственная, оптимистичная, живущая здесь и сейчас, умеющая отстаивать свои желания , доверяющая своим чувствам.

Долго сомневалась, какую оценку ставить, в итоге остановилась на нейтральной. Для меня это роман о созависимых отношениях в бразильском антураже. Первый муж героини собрал в себя, кажется, абсолютно все самые яркие недостатки, но ее любовь готова все простить. Второй же муж абсолютно нормальный, порядочный, но внутренняя сущность героини уже привыкла к "больным" отношениям и не может воспринимать адекватное поведение других людей. Автор пытается убедить, что за яркие, полные страсти ночи можно простить абсолютно все, но нет, не убедил, совсем не убедил.

Мне очень понравился этот страстный и пикантный роман о доне Флор и двух её мужьях. Во-первых, потому, что история получилась вкусная. Дона Флор содержит кулинарную школу, мастерски готовит блюда местной кухни и обучает этому других женщин. Ну, а автор очень смачно это всё описал. Во-вторых, эта история была романтичной, даже дважды. К сожалению, первый муж доны погибает на первых страницах романа, но мы очень подробно узнаем их историю любви. Узнаем историю нового замужества Флор, а также о проблемах в новом браке, и способе избавления от них )) Ну, и в-третьих, эта история была немного мистической. Не буду вдаваться в подробности, чтобы не вышло спойлеров. Но мы же знаем, что латиноамериканские авторы очень хорошо умеют смешивать магию и реальность. Вот и здесь Жоржи Амаду немного поколдовал. И вышло здорово!