Ваша оценкаЛоренс Ферлингетти (р. 1919) - известный американский поэт, автор многочисленных сборников стихов и прозы, критических статей и пьес, участник Сопротивления во Франции и Норвегии. В своем творчестве следует традициям де-мократической поэзии Уолта Уитмена.
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,1
4 оценки
- 525%
- 475%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 4Хотят прочитать 11
Цитаты
Аноним13 августа 2024 г.Читать далееЯ опросил сотню художников и сотню поэтов
как нарисовать солнечный свет
на лице жизни
Их ответы были амбициозны и вдохновенны
словно они хранили секрет торговой марки
Тогда как мне кажется
всё что ты должен делать
это воспринять целый мир
и всё человечество
как разновидность искусства
такой вид художества
художественный проект бога света
вся земля и всё что на ней
написано светом
И прежде всего тебе следует
написать постмодерную картину
а потом написать себя
своими собственными цветами
первичными цветами
как ты их видишь
(без отмывки)
написать себя как ты себя видишь
без дополнений
без маски
Затем написать своих любимых людей и зверей
своей кистью обмакнув её в свет
И быть уверенным что ты взял верную перспективу
не подделываясь
потому что одна фальшивая линия
влечёт за собой другую
А затем написать высокие холмы
как по ним ударяет солнце
осенним утром
и своим мастихином
положить на них
кадмиевые жёлтые листья
охристые листья
киноварные листья
осени в Новой Англии
И написать дух света летних ночей
и свет полуночного солнца
то есть лунный свет
И не забыть о тенях дополняющих свет
Ведь без кьяроскуро у тебя выйдут пустые картинки
Поэтому напиши все тёмные углы
повсюду в мире
все скрытые места и умы и сердца
которых не достигает свет
все пещеры страха и безразличия
ямы отчаяния
и трясины уныния
и напиши над ними:
«Оставь надежду всяк сюда входящий»
И не забудь написать
всех кто живёт своей жизнью
всех подателей света
Напиши их глаза
и глаза всякого зверя
и глаза прекраснейших женщин
известных совершенством своих грудей
и глаза мужчин и женщин
известных только светом ума
Напиши свет в их глазах
солнечный свет улыбки
песню глаз
песню летящих птиц
И запомни что свет внутри
где бы он ни был
и ты должен писать его изнутри
Начни с чистоты
с чистого белого
с чистого белого гипса
с чистого белого кадмия
с чистого белого снега
с чистого девственного холста
чистой жизни с которой мы все начинаемся
Тёрнер писал солнечный свет
яичной темперой
(такой непрочной)
а Ван Гог безумием
и кровью своего уха
(тоже такой непрочной)
а импрессионисты делали это
никогда не пользуясь чёрным
а абстрактные экспрессионисты делали это
белой малярной краской
Но ты можешь делать это чистым пигментом
(если ты выведешь формулу)
своего правдивого света
но прежде чем ты нанесёшь первый мазок
на девственный холст
вспомни о его хрупкости
об исключительной хрупкости жизни
вспомни его невинность
его изначальную невинность
прежде чем ты нанесёшь первый мазок
А можешь и не наносить его
Но позволь свету пройти насквозь
внутреннему свету холста
внутреннему свету твоих моделей
в студии жизни
внутреннему свету каждого
Пусть он пройдёт насквозь
как пентименто
свет которым писали по жизни
которой писали по жизни
и так много раз
Пусть он поднимется на поверхность
переписанный образ
изначальной жизни земли
И когда ты закончишь свою картину
встань удивлённо
на расстоянии и посмотри
на земную жизнь которую ты создал
световую жизнь на земле
которую ты создал
новый прекрасный мир
Лоуренс Ферлингетти
перевод Андрея Щетникова048
