Нарния

Читала этот рассказ дочери, знакомила её с волшебным миром ,  дело не в сюжете, который довольно-таки интересен, а в том, как текст переведён. (

Я читала электронную версию и кто переводчик я не знаю, но перевод неу-дач-ный.
Когда читаешь про себя всё нормально и ничего глаз не режет, но начиная читать вслух почему-то спотыкалась на каждом предложении, хотя при чтении ребёнку других произведений такого за собой не наблюдала.

Обусловлено ли это использованием недоступных для детского понимания слов, которые на ходу надо заменить синонимами, я не знаю

Но что читать вслух сложно - это факт.

Для ребёнка, сложно читать, для себя, для взрослого- пойдёт, хорошее произведение.
4 из 5

"Нарнию" нужно читать лет до 10-12. Потом всё. По крайней мере в моём случае всё именно так.
Я понимаю, что для многих это одна из любимых книг, но я пробовала читать и в детстве, и сейчас, и как-то всё никак... Дело тут явно во мне, сложно у меня с классикой фэнтези, ой сложно.
Какие у меня были вопросы - очевидно детский сюжет. Т.е. куча действий, картонные герои, мир в ЧБ цвете, Тайная Магия и еще более "Тайная" магия, рояли из куса, на ровном месте падающие на героев плюшки, да и в целом... Что такого сделали эти 4 потомка Адама и Евы, чтобы стать на много-много лет Королями и Королевами Нарнии? Питер отработал за всех? Какая вообще мотивация у персонажей? Какая мораль? Зачем описывать про полившиеся реки крови и уничтожение всех несогласных. Это же какой-то уже геноцид получается по политическому признаку. Прощение? Милосердие? Шанс на искупление? Пфф, будем всех уничтожать. Хотя я в детстве не особо любила такие книги, где тебе говорят, что А - хорошее, а Б - плохое. Не надо делать весь мыслительный процесс за ребенка, оставьте что-то и ему.
Я понимаю почему она может быть вашей любимой. Но не для меня, не для меня.

Вторая повесть хронологически, и первая - по времени написания, рассказывает нам о приключении четверых ребят в волшебном мире Нарнии. Из-за бомбардировок в Лондоне детей отправляют искать убежище в доме их дядюшки. Дом этот - особенный, в нём много необычных комнат и уставлены они тоже необыкновенно. Настоящий рай для детского разума в поисках фантазий. И именно в платяном шкафу, за старыми шубами, Люси находит дверь в сказочную Нарнию: мир, созданный величественным львом Асланом, но завоёванный Белой колдуньей, женщиной-полукровкой.

Вы встретите таких фантастических существ как фавны, единороги, минотавры, гномы, великаны, а также самых обычных, но отважных бобров, волков-помощников и большую компанию мышей.

Автор обладает замечательным стилем и необыкновенным владением языка, его доброе чувство юмора укутывает читателя мягким и уютным покрывалом. По сравнению с первой повестью хронологически, «Племянник чародея», данное произведение мне кажется более динамичным и интересным. В книге повествуется о многих важных ценностях: верность, отвага, самопожертвование. И главное, книга подойдёт не только детям, но и взрослым.

Я много слышала о христианских параллелях, однако, лично я увидела отсылки к всечеловеческим понятиям: строгой, но справедливой силе создателя, жертва во имя добра и мира, вера в добро, верность. Это очень важно для нашего человечества - помнить о главном, такие книги несут добро и важное послание нашим и будущим поколениям.

И да, помните о том, чтобы ваш нож справедливости всегда был чистым.

Дополнение: а какие чудесные иллюстрации были в моем издании!

Я как и каждый ребенок родившийся в нулевых(ну почти) смотрел в детстве Хроники Нарнии. Помню тогда он произвёл на меня сильное впечатление(да, я люблю фэнтези). И вот когда я немного подрос(скоро 21 годик) я вдруг решил прочитать книгу. Ну что вам сказать, если вы много раз пересматривали Хроники Нарнии то книгу читать как по мне не стоит, там прям всееее тоже самое. Прям всё всё? Да, всё всё. Я читал и одновременно вспоминал кадры из фильма. Но, а так если отвлечься от этого всего, то это очень добротное фэнтези с отличным сюжетом и хорошо проработанными персонажами, характер и действия которых ты понимаешь не смотря на то, что они все разные.

Я, если честно, думала, что книга мне понравится куда меньше, ведь в фильмах всё куда лучше (когда как). Но каково было моё удивление, когда я поняла, что книжная версия пришлась мне куда больше по вкусу.

Чему учит книга?
Я удивилась храбрости этих детей. Несмотря на то, что они оказались в чужом мире, они не оставили доброго фавна и решили ему помочь, на весь свой страх и риск. Я представив себя на их месте, испугалась даже в какой-то степени. Возможно, я бы даже убежала. Но Питер, Сьюзен, Люси и Эдмунд показали не только свою храбрость, но и то, что один момент меняет людей либо в лучшую, либо в худшую сторону.
Тому пример Эдмунд, который, однозначно, мало кому нравился в начале книге. Неприятный, своеобразный и невоспитанный мальчишка, которого хочется временами очень сильно наказать стал другим и главное, сам понял, какую совершил ошибку.

Самое интересное в том, что эту книгу можно читать и детям, и взрослым!

По-моему, это самая интересная книга из школьного списка литературы! Мне захотелось прочитать ещё другие части, но попозже. Мне вообще нравится жанр фэнтези. Наверное, поэтому мне понравилось читать эту книгу.

Итак. Сначала Люси, Сьюзен, Питер и Эдмунд переезжают в дом, о котором было много легенд. Даже сам профессор (владелец дома) не знает здание полностью! Однажды Люси находит платяной шкаф и залезает в шубы. Она закрыла глаза и шла, шла, шла. Люси думалось, что шкаф очень длинный. Она открыла глаза оттого, что ей стало холодно и шла по чему то мягкому, а не по доскам шкафа. Девочка увидела, что находится в лесу зимой. Вообще, там была вечная зима. И никак не наступала весна и Рождество, это ужасно! Люси обернулась и увидела платяной шкаф, а перед ней стоял фонарный столб. Вдруг её увидел фавн, и они пошли к нему в пещеру. Там они разговаривали и, вдруг, девочка засыпает, а когда просыпается то видит, что фавн плачет....

А почему он плачет, и что случилось дальше прочитаете сами.

Книга мне понравилась потому что она очень интересная и непредсказуемая! А из героев самым классным оказался лев Аслан, так как он был очень добрым, величественным и умным! Если бы можно было, я бы сама попала в Нарнию.

Никаких минусов!
Рекомендую любителям фэнтези.

Где-то до середины все было еще неплохо, хоть и скучно.
Девочка, мальчик, злобноватый дядька, желающий поэксперементировать за чужой счет, и злобная королева, желающая поработить мир.
А вот потом начались проблемы с мировосприятием. Моим мировосприятием и книжным посылом.

• Вот, друзья мои, - сказал он, - этому новому и чистому миру, который я подарил вам, еще нет семи часов от роду, а силы зла уже вступили в него, разбуженные и принесенные сыном Адама.

  И сразу так противно стало, мерзко. Аслан из фильмов был мне приятен, я видела в нем мудрого и добродушного Зверя. Книжный же Аслан показался мне воплощением горделивости, самолюбия и претенциозности. Типа, вот вам детки красивый мир, я здесь царь, а вот какая-то зараза и ее принес вот этот ребенок, ату его, ату.

Не планировала читать эту книгу. Совсем. Но в игре KillWish из более чем 100 книг она, конечно же, попалась: закон Мерфи работает всегда и везде без исключений. Пришлось читать (и это еще спасибо куратору, что разрешили заменить книгу, содержащую в себе весь цикл, на только вот эту - "Лев, колдунья и платяной шкаф".

Прочитала (точнее - прослушала) я ее быстро и даже с удовольствием во время поездки. Отлично написана, созданы яркие образы, которые сразу при чтении рисуются в голове, интересно обыгранный классический сюжет. Поднимаются вечные темы добра и зла, дружбы и предательства - то, чему нужно учить детей и многих взрослых.

Долго думала, какую оценку поставить книге: с одной стороны, я детские книги не читаю, ощущаю, что мой возраст для их чтения прошел и я трачу время впустую; с другой стороны, книга отличная и я бы рекомендовала прочитать ее каждому ребенку. В итоге поставила то, что поставила: все-таки книга скрасила мою скучную долгую дорогу, унесла в новый сказочный мир и сама по себе она прекрасна. Продолжение читать вряд ли буду, но знакомству хотя бы с этой частью очень рада.

Так уж получилось что приступая к чтению я не знала о содержании почти ничего. По рекламе фильма помнила, что там лев какой-то есть. Так что начинала я знакомство не предвзято.

Четверо детей на время войны отправлены в удаленный дом к своему дяде. Играя в прядки младшая девочка забирается в шкаф в котором за кипой старой одежды обнаруживает вход в волшебную страну Нарнию. Ее братья и сестра сначала не верят ей. Но вмешался случай- и вот уже двое мальчиков и две девочки спасаются от происков колдуньи, правящей этим миром.

Вроде бы и интересно, но я наверное просто переросла эту историю. Прочитай я ее лет в 10 - я бы все шкафы обшарила в доме в поисках потайного хода в сказочный мир, а так...

Еще одним неприятным для меня моментом стало осознание религиозных мотивов в книге. Я этого не ожидала- для меня сказка должна быть сказкой, а не вольной интерпретацией Библии. Отдаю должное автору- сделано это великолепно: малыши не увидят никаких аллегорий и будут просто наслаждаться историей, а вот я сначала думала, что у меня "крыша едет" и я вижу то, чего нет. После прочтения залезла в интернет - и таки мне не показалось, что писатель сознательно отождествляет Аслана и Иисуса. От этого у меня остался какой-то неприятный осадок на душе: словно пообщалась с представителями Свидетелей Иеговы - вроде и не хотят от меня ничего, а в душу лезут. Верить или не верить, читать Библию или нет, ходить в церковь или и без нее быть праведным человеком - это каждый человек решает для себя сам. И уж в детской книге я с этими вопросами сталкиваться не хочу.

Знакомая по фильмам Нарния. Волшебная страна с необыкновенными жителями и неуловимым львом. Красивая сказка с добрыми зверьми и злой волшебницей. Сказка с поучительным зерном. Это история, в которую погружаешься весь, целиком на короткий миг, ведь она так быстро заканчивается.
Читая книгу, отмечаешь какие-то новые, не замеченные в фильме моменты.
В книге можно найти множество подтекстов, можно провести аналогию с войной. Но надо ли это? Не лучше ли просто читать книгу и наслаждаться сказкой? Почувствовать себя участником событий и даже поверить в волшебство. Это выбор каждого.