Облачный атлас

Должна признать, что это один из самых необычных романов и по структуре, и по содержанию из всех, которые я когда-либо читала. Как здесь уже неоднократно писали, эта история на самом деле представляет из себя матрешку - шесть историй, которые перетекают из одной в другую. Правда, матрешка получается какая-то странная и изломанная, потому что повествование течет не плавно от начала и до конца, но ступенчато, разрываясь ровно на середине, чтобы перейти к новой истории, а затем еще и еще, пока не настанет черед вернуться обратно. Такие разрывы с одной стороны очень любопытны и оригинальны, а с другой - приходится держать в голове очень много информации, имена то и дело выскальзывают из памяти и приходится возвращаться и перечитывать кусочки.

Эта история, словно стишок о доме, который построил Джек: вот Адам Юинг, американский нотариус, путешествующий по делам своей конторы по Полинезии, который описывает все, что с ним происходит, в своем дневнике; вот Роберт Фробишер, английский композитор, работающий секретарем у престарелого композитора, чтобы не умереть с голоду, но при этом мечтающий написать свое великое произведение, читает дневник Адама Юинга; вот Луиза Рей, американская журналистка, пишущая в колонку сплетен, но мечтающая прославиться каким-нибудь грандиозным разоблачением, чтобы стать достойной имени своего отца, читает письма Роберта Фробишера, который читает дневник Адама Юинга; вот Тимоти Кавендиш, престарелый книгоиздатель, пытающийся сбежать от своих проблем, но попавший в ловушку, читает книгу о журналистском расследовании Луизы Рей, которая читает письма Роберта Фробишера, который читает дневник Адама Юинга; вот Сонми, вознесенная фабрикантка в угасающем и деградирующем мире, пытающаяся бороться за права обездоленных и бесправных, смотрит фильм о жизни Тимоти Кавендиша, который читает книгу о журналистском расследовании Луизы Рей, которая читает письма Роберта Фробишера, который читает дневник Адама Юинга; и вот, наконец, Закри, гавайский козопас, рассказывающий о сложностях жизни в постакалиптическом мире и своей вере в богиню Сонми, которая смотрит фильм о жизни Тимоти Кавендиша, который читает книгу о журналистском расследовании Луизы Рей, которая читает письма Роберта Фробишера, который читает дневник Адама Юинга.

Уфф, пока все это написала, чуть сама не запуталась :) Все эти истории написаны в совершенно различных стилях и совершенно различным языком, это отдельные произведения, объединенные тончайшей мистической нитью. Я не придерживаюсь каких-то религиозных взглядов, но идея реинкарнации, возрождения одной души сквозь время и расстояние на протяжении всей истории человечества, кажется пугающей и привлекательной одновременно. Времена меняются, но проблемы ... проблемы остаются практически неизменными, ведь человеку всегда хочется больше того, что он имеет.

Несколько лет назад, я сходила в кинотеатр и посмотрела фильм "Облачный атлас" - но все, что я с него вынесла - обязательно надо почитать книгу. (Вообще, для справки, должна сообщить, что кино в своей массовой ипостаси - совершенно не мой вид искусства. Только с теми режиссерами, которым удается вплести в ленту время для рефлексии во время происходящего [явно не этот случай] мне удается подружиться. Поэтому вывод для меня довольно обычный). Просто идея в фильме выглядела настолько масштабной, что очень хотелось увидеть, как ее раскрывает сам автор.

То, что я прочитала в книге, было немного не тем, что я ожидала. Это "немного" было и лучше, и хуже.

Я даже не подозревала, что "Облачный атлас" - это настолько жизнеутверждающая книга. У меня всю неделю было дурное настроение из-за холода и отсутствия солнца, но стоило мне открыть этот текст - и история просто обволакивала собой, как теплым одеялом. Все сюжетные линии - такие разные, с разбросанными подсказками перекрещивания судеб - выполняют кучу задач: и увлекают, и просят сопереживания, и снабжены красивыми цитатами с живописными описаниями, и запоминаются так, что хочется листать страницы изо дня в день. Еще и оставляют приятный осадок желания жить. Ведь когда дальше, кажется, ничего не будет, сплошная беспросветность; когда хочется умереть так рано, как молодому гениальному композитору (самая лучшая для меня история) - оказывается, впереди жизнь готовит столько интересного и головокружительного: и журналистские расследования, и спасение планеты, и просто долгожданная любовь. И надо вовремя умереть, чтобы вовремя реинкарнироваться в другого человека, который сделает из жизни экшн за тебя. Эпизод с суицидом - вообще моя самая любимая, пожалуй, вещь в книге (хотя каждой истории я готова отдать пальму первенства в своей категории). Просто эта тема для меня очень личная - когда теряешь семью и "Облачный атлас" оказывается рядом, он ласково поддержит в моменты подкрадывающейся депрессии за локоть и шепнет, что твой дом - намного дальше тех родственных уз, которые тебя сопровождают в этой жизни. У нас у всех он есть - в прошлом и будущем, в непонятной тяге, в нежданных мурашках, в родинках и шрамах. И это все твоя семья - и ты ее чувствуешь даже сильнее, чем земную, сиюминутную семью. Для сироты эта идея и правда спасительная. Да и для остальных найдется поддержка: для Митчелла, все мирские проблемы, страдания, дурные настроения, грустные лица в метро - такая шелуха. Он обороняется и защищает тех, кто ему поверит, неуязвимым щитом: мы, люди - намного большее, чем можем себя даже вообразить. Каждая жизнь - весомая партия в масштабной симфонии. А ее тональность зависит от каждого рутинного поступка.

Что оказалось хуже, чем я предполагала, так это отсутствие логической развязки в этой симфонии. В книге увлекает процесс, туманность будущего, могущество столкновения судеб. Но если взять каждую развязку отдельно, получается какая-то путаница: счастливое возвращение, оборванная жизнь, отличное завершение стрелялки, счастливое возвращение, оборванная жизнь, отличное завершение стрелялки. Путаница в плане того, что нет никакого развития; для чего мы все время реинкарнируемся? Очевидно, если есть какой-то изъян, жизненная ошибка, которую предстоит исправить в будущем поколении. Но в первой истории ошибок нет - если верить фильму и выбранной роли для актера Тома Хенкса, то учиться быть хорошим надо второстепенному герою сквозь поколения. Но что тогда случается с счастливой удовлетворенной историей - на корабль фабрикантов с 12 звездочками, что ли? Плохо в книге то, что она не освещает путь, не берет на себя ответственность; плохо то, что первая и последняя истории - самые слабые; даже заканчивается она слишком просто, без перескакиваний между сюжетными линиями напоследок, на которых так заманчиво строится динамика в фильме. Будущее и жизненное предназначение все так же туманны.

Митчелл молодец: он задал много хороших, жизненных вопросов, но отвечать на них за читателей не стал. Думайте сами, решайте сами. Лишь одну подсказку он дал: просто живите, ведь возможность дышать, любить и творить - такое большое сокровище. Жизнь - великая ценность, бережно передающаяся из времени во время, - вот что хочется написать на последней странице "Облачного атласа". И это лучший совет, который можно получить с книжных страниц.

П.С. Пересмотрела фильм еще раз. Последние сцены разочаровывают - столько экшна ради посиделок у костра, как-то грустно. И слишком часто переключаются истории - хотя, это, конечно, очень кинематографично. В любом случае, решение читать книгу перед фильмом отличное - без цельного понимания каждой истории, очень трудно следить за сюжетом на экране.

Начитавшись таких положительный отзывов на эту книгу, я решила, что если уж она нравится всем, то и мне понравится. Но нет. К тому же много людей мне ее советовали. Вот я и взяла ее в библиотеке и уже предвкушала интересное путешествие длиной в 700 страниц.
В этой книге описывается 6 историй разных людей, которые имеют разные тела и живут в разные исторические эпохи, но душа у них одна. То есть в книге рассказывается в перерождении душ. Интересненько так.
Вчитаться было нереально трудно. Книгу открывает "Тихоокеанский дневник Адама Юинга". Я постоянно теряла нить повествования, да и вообще было нудновато.
Далее еще более нудные "Письма из Зедельгельма". Не знаю даже что о них можно сказать.
Эти первые главы были для меня самыми трудными.
Дальше дело пошло быстрее и лучше, следующие несколько глав были интересными, но тут в середине книги случилась "П'ереправа возе Слуши и все ост'льное". Здесь повествуется от первого лица о козопасе. Думаю, по названию главы вы поняли, что в тексте намеренно допущены ошибки. Читалось трудно.
Книга построена зеркально. То есть продолжение глав можно прочитать через определенное количество страниц.
Это тоже не облегчило мое чтение, потому что за (грубо говоря) 200 страниц ты невольно подзабываешь о чем речь велась до этого.
Но вот что мне действительно облегчило чтение, так это то, когда я перелистнула последнюю страницу этой книги.

Когда-то давно я смотрела фильм, поставленный по этой книге - кино мне очень понравилось, оно не стало моим любимым, мне не хочется его пересматривать, но позитивные впечатления от него остались.
В отличие от книги.
Книга претендует на раскрытие темы вечного возвращения: 6 разных эпох, 6 разных историй - и почти все главные персонажи оказываются связанными (представителями одного рода), 6 ситуаций, каждая из которых достойна отдельной книги - рассказ зацикливается: начали с истории молодого нотариуса, оказавшегося не в том месте не в то время в 18 веке, закончили рассказом простоватого козопаса, живущего далеко после 21 века на закате цивилизации - и потом назад через все сюжеты снова до нотариуса. Такой вот ороборос.

Каждая история по-своему хороша и закончена, ей не нужно обрамление из остальных, но воля автора закон - и получается нагромождение тем, персонажей, развязок. Возможно, именно вследствие неуспевания автор следовать за развитием сюжетов, повествования не получились наполненными интересными идеями и мыслями, о которых можно подумать, все возможные непонятности тщательно описываются, истолковываются, на долю читателя остается совсем немного для самостоятельной работы.

Осталось у меня некоторое сожаление о том, что не совпало у меня с книгой: вроде и замысел мне интересен, и подача с объединением рассказов и идеей о неизменности человеческой природы во всем времена нравится, но что-то важное от меня ускользнула и интереса слушать книгу особого не было.

Жил да был однажды американский нотариус Адам Юинг... и талантливый музыкант Роберт Фрошибер... и целеустремленная журналистка Луиза Рей... и книжный издатель Тимоти Кавендиш... и вознесенная фабрикантка Сонми-451... и козопас Закри. Это книга о всех этих людях и о каждом (каждой) из них в отдельности.

И что же у них общего? Да всего-то только родинка в форме кометы и полустертые временем воспоминания.

Это книга о переселении душ? Возможно, отчасти.

Это книга о каком-то событии? О да, и событие это называется "жизнь на Земле".

Стоило ли объединять истории всех этих людей в одной книге? А почему бы и нет? Без одного не было бы другого.

Какой же жанр у этой книги? Как и наша жизнь, она состоит из всех жанров понемногу. Хватает и грустного и веселого.

Не был ли автор чересчур амбциозен, написав книгу, события в которой охватывают много веков? Автор вовсе не хотел написать новую библию. Он просто написал то, о чем хотел и со своей задачей он справился. Это не откровение - это просто хорошая книга.