Хранители

Мое сердце было отдано “Властелину колец” еще пятнадцать лет назад. С этой книги и началось мое путешествие по фэнтезийным мирам. Я искала подобную атмосферу или слог написания, невольно сравнивала и продолжала мысленно возвращаться в Средиземье.

Мне нравится атмосфера, которую создал автор, рассказывая о приключениях хоббитов и других членов братства. Нравится, что каждый персонаж имеет характерную черту, которая выделяет его среди прочих. Нравятся флешбеки в прошлое мира или конкретного участника похода. Для себя я не нашла минусов, когда читала, если не считать мелкий шрифт в купленном издании.

Я визуал по восприятию информации, поэтому пересмотренные по сто раз экранизации послужили плюсом при чтении книги. Образы в мыслях, а перед глазами текст, в котором событий больше, чем в фильме. В очередной раз хочу сказать, что Питеру Джексону удалось воссоздать придуманную реальность, что она стала казаться не вымыслом.

С нетерпением жду очередной волны ностальгии, чтобы продолжить погружение. Атмосфера накалилась, впереди еще более сложные испытания и решения, что менталочку героев будет штормить не по-детски.

В 2026 году толкинистов ждёт радостное событие - четверть века отмечает кинотрилогия "Властелин колец" Питера Джексона, снятая по книгам Рональда Толкина. По сему поводу намечаются интересные события с участием любимых актёров, а некоторые неторопливые читатели (как я) по этому поводу наконец-то нашли повод достать со своей книжной полки уже изрядно запылившиеся книги известного британского писателя.
Я читала первую и вторую книгу, которые вместе составляют первую часть трилогии и носят общее название "Хранители" в переводе В. Муравьева и А. Кистяковского. Как оказалось, вариантов перевода на русский язык у саги масса - наиболее известных целых восемь! Одни из них отличаются строгим буквализмом, другие более пышнословны. Тот перевод, который я выбрала, считается по мнению большинства читателей самым литературным.
Перед тем, как поделиться мнением о содержании книги, стоит отметить приведенные в предыстории факты из жизни самого автора, без которых фэнтезийный мир Средиземья так бы и не родился. Так, например, вымышленные языки народов Средиземья обрели своё звучание благодаря филологической одержимости юного Толкина. К шестнадцати годам "он хорошо знал латынь и греческий, сносно - французский и немецкий, но подлинным открытием для него стали готский, древнеанглийский и древнеисландский, а затем и финский". Мир Средиземья обретал форму в голове писателя десятилетиями, начавшись со сказочных фантазий, которые Толкин рассказывал своим сыновьям перед сном. Главным героем его сказки стало вымышленное существо - хоббит. Кстати о хоббитах. А знали ли Вы, что персонаж Сэм Скромби (в других вариантах перевода - Сэмуайз Гэмджи) был срисован Толкиным с рядовых солдат, участвовавших в Первой мировой войне? А то, что орки - это "порченные мукой и чародейством эльфы"? Да и в целом Толкин прожил интересную жизнь, о его судьбе читать было весьма любопытно.
Для тех, кто не в курсе (хотя, таких, пожалуй, меньшинство), начинать знакомство с вымышленной вселенной Средиземья стоит с книги "Хоббит. Туда и обратно", так как "Хранители" являются её хронологическим продолжением.
Что интересно - книга притягивает к себе разные возрастные категории читателей. Она способна заинтересовать как детей школьного возраста, так и вполне взрослых людей. Притягательность её объясняется прежде всего приключенческим сюжетом. Избранный герой выходит из зоны комфорта, чтобы отправиться на борьбу с могущественным злом, а верные и мужественные товарищи с разными полезными навыками ему в этом будут помогать. Это история взросления, и читателя в первую очередь подкупает в главном герое его обыкновенность. Фродо не выделяется никакими талантами, не обладает яркой харизмой, не отличается силой и выносливостью, и порой терзается сомнениями относительно того, справится ли он с внезапно рухнувшим на него бременем спасителя Средиземья. Но в минуты отчаяния на помощь всегда приходят мудрые друзья, чтобы подбодрить и вселить веру в успех.

Привлекательность истории кроется также и в приключениях, которых так жаждут сердца многих читателей. Наблюдать в своем воображении за слаженностью персонажей, за их верой в идею, за их верностью очень увлекательно.
При создании своего мира Толкин с особенной увлеченностью подошёл к описанию географических особенностей местности.

Конечно же, в таком литературном описании есть заслуги не только автора, но и переводчиков. Но, признаюсь, я не очень люблю эти многочисленные пышнословные абзацы, посвященные природе, объектам и явлениям. Как по мне, они немного утомляют.
В моей книге на форзаце есть карта Средиземья, которая здорово помогает соориентироваться на местности. В процессе чтения мне часто приходилось с ней "сверяться", чтобы проследить путь героев и не заплутаться в куче названий. Кстати, о названиях... Все эти выдуманные имена, названия поселений и языки - настоящая услада для ушей. Как они красивы, звучны, певучи. Особенно эльфийские: Галадриэль, Лориэн, Элендил, Элберет Гилтониэль и прочие. В то же время как грубы имена и названия мрачных мест и отрицательных персонажей: Горлум, Мория, Барлог, Мордор и т.д. Тут поистине чувствуется неподдельный талант писателя, который заключается в мастерской игре слов. Однако, как и с описанием природы и географии, с именами и названиями тоже есть нюансы. В них немудрено запутаться.

Разные названия дают читателю понимание фонетики каждого языка, но, вместе с тем, и напрягают отчасти, если честно.
Несомненно с книгой стоит ознакомиться любителям фэнтези и кинотрилогии, поскольку многих интересных эпизодов из книжной истории вы точно не видели в фильме. Ну а я тем временем в ближайшее время продолжу знакомство с приключениями средиземного братства кольца и приступлю к чтению второй части трилогии под названием "Две твердыни".

Честно, когда бралась за книгу, меня прям трясло от нетерпения и ожидания чего-то грандиозного. Я большой фанат фильмов о братстве кольца и его приквела, и знаю их наизусть. Поэтому меня распирало от ожидания поскорее познакомиться с первоисточником этих шедевров. И мои ожидания не оправдались лишь совсем чуть-чуть.

На протяжении чтения всей книги меня не покидала мысль, что каждую главу я сравниваю с фильмом. Ничего не могла с этим поделать. И по моему скромному мнению фильм оставался в выигрыше. Поэтому всех почитателей книги и
не любителей фильма, или просто тех, кто не любит когда сравнивают книги с фильмами, прошу пройти мимо, так как сравнений будет много.

Как только я приобрела все книге о Братстве, первое, что меня удивило, это объем частей. Я почему-то думала, что история о приключениях героев должна быть масштабнее, чем почти 600 страниц первой книги. И я все переживала, как все события, которые я видела в фильме могут поместиться на этих страничках. Однако меня ждали и радость и огорчение.

Путешествие хоть и было яркое и увлекательное, но оказалось гораздо неспешнее и медлительнее, чем в фильме. В книге присутствуют персонажи, которые особо не играют важной роли, но добавляют интереса к истории. Например встреча с изгнанниками эльфами, Томом Бомбадилом в Вековечной лесу, сцена у могильника. Так же есть моменты из прошлого, с которыми хочется подробнее познакомимся (Сильмариллион не заставит себя долго ждать).
А так же герои постоянно поют, да какие красивые и душевные песни!

В фильме изменили и добавили некоторые моменты, которые только приукрасили историю и сделали ее более зрелищной и интересной. Например, сцены Арагорна и Арвен, красивые и эффектные битвы (в книге, к сожалению, они совсем не прописаны), так же сцены с созданием Урукхаев не могут не радовать.

Книга и фильм идут вровень и гармонируют друг друга. За исключением некоторых подробностей и отсутствия пары героев, фильм почти в точности повторяет события книги. Не особо важно сколько лет Фродо жил в Хоббитании с кольцом на цепочке, ждал возвращения мага и готовился уйти в путешествие. Не особо важно сколько времени хоббиты добирались до "Гарцующего пони", а затем с Арагорном до Раздола. Не особо важно сколько времени они пробыли в Раздоле и как долго проходил совет и дальнейшее путешествие в Лориэн. Все подробные описания мира, природы, трудностей, приготовления еды, только усиливали атмосферу и помогали ощутить весь нелегкий путь, который преодолевают герои.

Расстроили черные всадники, которые в книге мне показались совсем не страшными. Они спрашивают дорогу чуть ли ни у каждого встречного и многие им отвечают отказом, хотя должны при виде назгулов трястись как осиновые листья.

Читала книгу в переводе Муравьева/Кистяковского, и спокойно восприняла Торбинса и Хоббитанию, хотя в уме все равно исправляла на полюбившийся и привычный Шир.

Первая часть это только начала великого и опасного путешествия. Даже зная, что произойдет и какие испытания выпадут героям, я с удовольствием прочитаю продолжение, холя и лелея эту историю, как настоящее сокровище своего детства.

Книга прекрасная, светла, добрая. Но фильмы я посмотрела раньше, и ничуть об этом не жалею. Поэтому моя ещё детская эмоциональная связь с ними очень сильна. Даже после пересмотра их в сотый раз у меня будут наворачиваться слезы и учащенно биться сердце от ещё одного пережитого вместе с героями приключения. И, думаю, любовь к фильмам не заменит даже такой шедевр. Но продолжая знакомится с последующими частями, я не перестану благодарить автора за историю, навсегда оставшуюся в моем сердце.

Довольно продолжительное время, когда мне задавали вопрос, могу ли я назвать фильм, который лучше книги, я, не задумываясь, называла Властелин Колец. Целые 13 лет я была непоколебимо уверена, что этот цикл - скучнейшее чтиво, к которому я никогда больше не вернусь. О да, я никогда еще так не ошибалась!!!

Потрясающе, ошеломительно, невероятно, неподражаемо. Какую огромную работу проделал Толкин, создавая такой необъятный, точный, волшебный и мрачный мир! Удивляешься и во время чтения, насколько глубоко проработана каждая георгафическая деталь, особенности и недостатки рас и народов, родственные связи. А после прочтения, когда удается осмыслить прочитанное, удивляешься еще больше. Сколько здесь связей с древними литературными работами, сколько аллюзий, намеков и загадок. А язык автора вообще отдельный разговор: английский у Толкина вплетается в стихи, поет, переливается наречиями, зачаровывает до последнего. Должна признать, что ВК в оригинале дался мне сложнее Хоббита, особенно разнообразные описания, которых в книге больше диалогов, но это было ожидаемо.

Для себя я нашла всего один минус, который абсолютно не влияет ни на мою оценку книге, ни на отношение к ней: очень легко запутаться в географии романа, несмотря на довольно детальные карты в конце. Уж слишком много городов, стран, горных перевалов и долин. Причем некоторые имеют отношение не так как к циклу ВК, как к Сильмариллиону, что я узнала уже благодаря комментированному переводу Марии Каменкович и Валерия Каррика , которым пользовалась в некоторых местах. Для меня этот перевод являет лучшим как раз из-за очень детальных комментариев, которые делают эту историю еще более полной.

Это - книга-открытие. Книга-удивление.
Началось всё с того, что я открыла первую страницу и поняла, что испытываю предубеждение против Толкина. Я никогда раньше этого не осозновала, но только потому, что вообще не задумывалась о своём отношении к творчеству этого автора.
И, наверное, решающую роль в этом сыграли фильмы Джексона. Вернее, первый фильм трилогии, потому что остальные два я не видела. Экранизация "Братства кольца" показалась мне вполне интересной, но не до такой степени, чтобы бежать скачивать оставшиеся части (да, полностью первый фильм я посмотрела только пару лет назад, до этого видела только отрывки). И если тогда экранизация меня просто не впечатлила, то сейчас я понимаю, насколько она была блеклой и невыразительный по сравнению с оригиналом.
Мир, созданный Толкином, удивительный, колоритный, захватывающий, и больше всего мне в нём нравятся, пожалуй, герои. Герои этой трилогии абсолютно потрясающи, как сами по себе, так и во взаимодействии друг с другом. У каждого из них настолько уникальный характер, что во время чтения я не раз замечала, как мысленно восклицаю "да, это точно он, ничего другого я от него и не ожидала!"
Второе, что мне понравилось в романе, это мысли и идеи, а главное - размышления, на которые они наталкивают. Смогла бы я это сделать? Решилась бы так поступить? А что сделала бы в этой ситуации? Честные ответы на эти вопросы в большинстве своём мне не понравились, а это значит, что я даже близко не приблизилась к своим идеалам, и мне ещё работать над собой и работать. Не каждое произведение способно открыть в тебе что-то новое, но "Братству кольца" это удалось.
И третье достоинство романа, о котором мне очень хотелось бы сказать, это атмосфера книги. Но, что забавно, слов у меня для этого нет. Просто она такая... такая... офигитительная! Разве этого недостаточно?
Но, конечно, в бочке плюсов не обошлось без ложки минусов. Что мне не понравилось у Толкина, так это описание битв. Кажется, батальные сцены - не его конек. Они выходят таким мелкими, сжатыми, скомкаными, незначительными, быстрыми. Ты их читаешь и совершенно не видишь той опасности, которая угрожает героям. Я уж молчу о том, чтобы почувствовать её. В общем, говоря современным языком, Толкин не может в экшн. В этом плане Джексон всё-таки дал фору мастеру пера.
Но этот незначительный недостаток ничуть не портит общего впечатления от книги. Я была увлечена намного больше, чем ожидала изначально.
Первая часть "Властелина Колец" не стала моей любимой, но заняла достойное место в моём шкафу.

Может, начать коллекционировать "Властелина Колец" в разных переводах?

Что можно сказать о книге, которая взорвала мир литературы и до сих пор будоражит наши умы?! Думаю, что разглагольствовать о том, какая это офигенная книга, нет смысла. Все, что можно было сказать - давно было сказано.
Я не большой фанат книг о приключениях, поэтому поставила
Но мне понравилось в этой книге:

• Продуманный мир. Настолько все реалистично описано, что кажется будто этот мир реально существует, где-то на другом материке.
• Герои. Разнообразные расы, характеры героев привлекают внимания. Я большой любитель искать в произведениях героев, которые похожи на меня. Здесь, думаю, каждый найдет своего героя.

  Но есть и минусы, которые подпортили впечатления:

• Много разговоров. Я долго продиралась через страницы, когда шел совет. В общем, герои любят поболтать:D
• Вот вроде 500 страниц прочли, а развязки как таковой и нет. Чтобы узнать, чем же закончится путешествие Фродо, надо прочесть еще две книги. Это печально:(

Еще в далеких 90-х годах эта книга попала ко мне в руки, когда мой папа начал собирать свою библиотеку, для того, чтобы позже оставить это все мне. Так я впервые познакомилась с первой книгой из эпопеи "Властелин Колец" в советском издании "Радуги" 1988-го года, за 3 рубля 20 копеек.

Тогда, маленькая шестилетняя девочка еще была не в состоянии понять и оценить все прелести этого романа, и после прочтения он быстро забылся. Затем, годы спустя, вышла кинотрилогия Питера Джексона, которая приковала внимание миллионов людей к этой истории, и дало книгам Толкина еще одну жизнь, хотя эти книги и являются воистину бессметными.

И так, годы спустя, я решила перечитать по порядку все книги Толкина, начиная от Хоббита и кончая Сильмариллионом и другими работами великого писателя.

Если Хоббита я прочитала на удивление быстро, то Братство Кольца (более привычное мне название) или "Хранителей" как в данном переводе, я читала долго, смакуя каждую главу, ибо эта книга - настоящее удовольствие. Да и она гораздо сложнее и глубже нежели история похода Бильбо Бэггинса и тринадцати гномов, - это одно. Кстати, натыкаясь, при прочтении на знакомые имена моих любимых героев из Хоббита, и узнавая их дальнейшую судьбу, у меня неминуемо екало сердце.

Второе - язык Толкина. То как он описывает этот мир, природу, своих персонажей, и в частности, саму историю - это нечто! Какие эпитеты и метафоры он подбирает! Просто услада для глаз. Хоть язык был и несколько тяжеловат для восприятия, но как же хорошо он изложен. Средиземье просто выстраивалось у меня перед глазами, кирпичик за кирпичиком, настолько красочно автор описывал каждую деталь, что я была свидетелем всех событий; я жила, дышала этой книгой; я переживала за каждого героя. Я словно сама была десятым членом "Братства Кольца" и путешествовала по горным хребтам Карадраса, через темные и величественные пещеры Мории, прекрасный и завораживающий Лориэн - царство Лесной Владычицы Галадриэли и спускалась по бурным потокам Андуина. Это все ясно было перед моими глазами, и это были прекрасные минуты, которые заставили меня отдохнуть душой. Я словно вновь набиралась жизни, как будто испила из целительного источника, это воображаемое путешествие дало мне энергии и сил противостоять серым будням и насущным проблемам.

А какие здесь персонажи! Хотя, честно говоря, Фродо не настолько полюбился мне как Бильбо. Есть в нем что-то отталкивающее. Но вот благородный и мужественный Арагорн, зоркий и прекрасный Леголас и храбрый и отчаянный Гимли - они были моими фаворитами! Эта троица вошла в мое сердце практически сразу же, как начала курсировать в трилогии, и я с небывалым интересом следила за их приключениями (что в книгах, что на экране). Ну а чего только стоит Гэндальф! Боже, этот чертяга-волшебник просто сводил меня с с ума. Настолько он яркий и харизматичный. Что же касается прекрасных эльфов, моей самой любимой расы во всем Средиземье, то я читала о них с благоговением и словно Сэм, наивно мечтала хотя бы раз увидеть этих существ (благо ПиДжей дает нам такую возможность).

Все расы, все языки, вся мифология, культура и история Средиземья прописаны так искусно, что диву дивишься. Профессор Толкин был настоящим гением! Ибо создать в таких подробностях то, что создал он, могут только единицы, по настоящему одаренных людей! В моей речи просто не хватит хвалебных эпитетов, чтобы описать все это. Просто прочтите и сами поймете, насколько это все прекрасно. А я же только скромно причислю себя к ряду толкинистов.

Подводя итоги, могу сказать, что это без преувеличения, Великая История, которая будет жить еще века. Это та книга, которую хотя бы один раз в жизни, да стоит прочитать. Эта та история, которую я буду читать своим детям и внукам. Спасибо вам, профессор, за то, что вы подарили нам чудесные минуты и скрасили наши жизни такой великолепной, во всех отношениях, историей. Низкий мой вам поклон.

P.S. А экранизация Питера Джексона, по моему мнению, одна из самых лучших экранизаций книг в мировом кинематографе. ПиДжей - воистину маэстро своего дела, как Толкин был своего.

Прочитала эту книгу лет в 12, т.е. около 18 лет назад. Тогда про нее еще не знал практически никто, поэтому я не подверглась тлетворному веянию фанатичной популярности. Книгу дала мамина подруга, которая в свою очередь дружила с Муравьевым, первым переводчиком Властелина колец.
Прочитала на одном дыхании и сразу влюбилась - не только в книгу, а во весь жанр фэнтази.
Больше всего меня поразили стихи. Некоторые я помню наизусть до сих пор. Не то чтобы они обладали высокой художественной ценностью, но лично меня они ввели тогда в такое невыразимо сладостно-тоскливое настроение, что это, пожалуй, реально перевернуло мою жизнь. Я потом часто испытывала это состояние, которое можно назвать "тоска о несбыточном", "запах ветра странствий", "ощущение чудесного"
Например, образ рассы эльфов, бессмертных изгнанников, всегда молодых, хранящих вечную печаль о потерянном рае и мечтающих в конце времен вернуться на Тол Эрресеа, в последний приют....
В Море, в морской простор! Чайки кричат и реют,
И белопенный прибой набегает быстрей и быстрее.
На западе, в ясной дали, закатное солнце алеет.
Корабль, серокрылый корабль! Слышишь ли дальние зовы,
Уплывших прежде меня призывные голоса?
Прощайте, прощайте, густые мои леса,
Иссякли дни на земле, и века начинаются снова.
А я уплыву за моря и брега достигну иного.
Там длинные волны лижут Последние Берега,
На Забытом острове слышен солнечный птичий гам -
В Эрессее, предвечно эльфийской, куда нет доступа людям,
Где листопада нет и где мы навеки пребудем.

Конечно же, нельзя рассматривать ВК просто как художественное произведение. После прочтения трилогии я стала искать "исходник" легенд, мелькавших в книгах. Так выплыл на свет Сильмариллион. Так я поняла, что трилогия - не просто сказка, а эпос со своей мифологией, разработанной талантливейшим этнографом на основе мировых мифологий! В какой-то мере это привело меня к мысли, что я знаю очень мало и необразованна этой области, что в свою очередь привело к многолетнему увлечению различными мифами и эпосами скандинавских и германских народов. Представьте, у Толкиена я нашла даже аллюзию на легенду о Костроме и Купале!

В общем, могу честно заявить, что "Властелин колец" определил для меня на много лет круг интересов, стал отправной точкой в обширных личных исследованиях в различных областях.

Стоит добавить, что моя юность (15-18 лет) совпала с временами толкиенистов и Эгладора. Что опять-таки утвердило меня в рядах ярых поклонников Властелина колец и Сильмариллиона.

Никогда бы не подумала, что буду писать рецензию на "Властелина колец". Как будто бы бывают книги, о которых даже странно писать отзыв. Это как пытаться оценивать фундамент дома, в котором ты вырос. «Братство кольца» — это не просто начало трилогии, это отправная точка. Это классика жанра в самом чистом своём проявлении. Уверена, что на языке оригинала читать это сплошное удовольствие, чистый мёд. Однако даже с моим достаточно высоким уровнем я понимаю, что ну совсем этого недостаточно.

И в этом смысле как же я благодарна переводчикам, благодаря которым можно наслаждаться этим произведением! Я даже провела некий ресёрч, чтобы понять, в каком именно переводе лучше читать. Выбор пал на перевод Григорьевой и Грушецкого, что было очень правильным решением! Конечно для человека, который сначала всё посмотрел, а потом в 34 года решил прочитать, немного странно было видеть Сумникса вместо Бэггинса из киноперевода, Среднеземье вместо Средиземья и Дольн вместо Ривенделла, но ты быстро к этому привыкаешь)

Для меня эта книга — про погружение. Толкин не просто рассказывает историю, он выстраивает мир, в который ты проваливаешься с первых страниц, а книги просто сменяют одна другую. Не зря Толкин сначала задумывал "Властелина колец" цельным произведением, не разделяя на части.

В этой части есть какое-то особое, еще не до конца омраченное великой войной очарование. Путь только начинается, Братство еще в сборе, а надежда кажется осязаемой.

Без лишних слов - это шедевр, которому даже оценку ставить как-то не по себе.....