Астрид Линдгрен. Собрание сочинений в 6 томах

У меня есть младший брат, по счастью двоюродный. Он юный читатель, и к каждому празднику мне поручается найти ему книгу. Чтобы интересная и по возрасту, хотя кузен уже все взрослые книги в доме потихоньку перечитал) Но вот перед Новым годом поступил запрос на детский детектив - и я взялся за дело. Скачал отрывки многих авторов, зарубежных и наших. Почитал, кое-что отобрал. Но лишь одну книгу мне захотелось прочитать до конца самому, и это, понятное дело, был "Суперсыщик". Остальные не цепляли, хотя брательник остался доволен. Но я-то постарше его почти в 3 раза. И тут я понял, что такое настоящий талант автора - писать даже для самых мелких так, чтобы цепляло людей любого возраста. Прочитал за пару дней, очень остался доволен, словно сам с этой прикольной троицей потусил. А мне и "Малыш и Карлсон" всегда нравился. Так что собираюсь Астрид еще почитать. Талантище!

С большим удовольствием читал эту книгу, а в голове звучали голоса из мультфильма. В очередной раз признаю, что советские мультипликаторы очень бережно относились к первоисточникам. Да, определённо не хватает некоторых ярких эпизодов, но хуже мультфильм от этого не стал, по-моему. Просто детей оградили от пьянства и добавили "летающему дядьке", как сказала моя дочка, немного адекватности.
Отдельное удовольствие было читать крылатые фразы Карлсона. До сих пор его "Спокойствие! Только спокойствие!" или "дело житейское" я слышу иногда в разговорах со знакомыми =) А ведь это определённый показатель качества, как я считаю.
И, как я уже писал, при чтении персонажи буквально заговорили со мной знакомыми с детства голосами. Голос Холмса у "мужчины, в самом расцвете лет" это просто великолепно, но это часть мультфильма. И чтобы в моей голове не смешались повесть и её экранизация, я искал именно аудиокнигу. Отдельное спасибо Алексею Багдасарову за его великолепную озвучку. Он и озвучил прекрасно, и предал Карлсону ту самую хрипотцу Ливанова, чтобы голос всё таки оставался знакомым с детства, но придал голосу больше жизни. Просто супер, тем более ведь чтец озвучил всех персонажей в книге.
И если кто-то вдруг и почему-то не видел мультфильм, то дальше будет спойлер =)
Жаль, но из-за постоянного нагнетения по поводу "западных ценностей" даже у детских книжек появляется перламутровый оттенок =( Кто вот из родителей сегодня пожелал бы, чтобы к его ребёнку прилетал бы какой-то дядька с пропеллером в.... спине, вроде, и дружил с ним? Или, как ещё одна ужасная альтернатива, невидимый для всех друг и поход к мозгоправу? А ведь это сказка! Даже и не знаю, что бы добавить. В общем, читайте детям сказки, а уже по реакции ребёнка на те или иные эпизоды из них можно определить его ширину познаний окружающего мира. И да будет у наших детей счастливое детство!

У меня есть очень больной читательский гештальт. У Астрид Линдгрен я в нужное время прочитала только Карлсончика. Да - у меня было трудное детство с книгами, заточенными в районной библиотеке. С Муммиками как с книжным произведением я начала знакомиться вообще в сознательном возрасте. Но - на мое счастье, это книги, с которыми можно знакомиться в любом возрасте, под особое настроение.
Когда ожидаешь маленькую разбойницу из "Снежной королевы", а получаешь... Серьезно - видимо я по узости кругозора смешивала эту героиню с маленькой Разбойницей Андерсона. Но нет. Первое, что я отметила - книга легко и спокойно читается. Нет приторного морализаторства в стиле "дорогие детишечки" - очень гладкая, довольно серьезная повесть. Девочка, родившаяся в грозовую ночь, которая, может, и должна была стать атаманшей разбойников, а стала - папиной дочей. Это было ужасно мило - суровый разбойничий бать, который возится со своим маленьким сокровищем. Вообще я ожидала больше разбойничества от разбойников. А они получились какие-то... тихие или отошедшие от дел. Или их так притесняет рыскающая по лесам полиция? Ну а чего они - разбойники же такие тихие, милые мужики, никого не убивают - только грабят?
Великолепный был эпизод, когда наша героиня Рони росла-росла королевой замка, не видела внешнего мира. Пока в один прекрасный день - ей не пришло время знакомиться с лесом вокруг, который кишит нечистью.

Прекрасное мужское воспитание - сначала беречь свое сокровище как зеницу ока - а потом запулить в самую гущу леса, вообще ничего не рассказав. Ему же и пришлось ее спасать. Причем на моих иллюстрациях Рони в момент знакомства с лесом - такая уже подращенная кобылка лет 8-9 (может, даже 11-12). У Миядзаки же - она вообще кнопка лет 6 в стиле Мэй. Кстати - отличная и интересная мифология в этом лесу, очень прописанная и необычная. Злобные друды - что-то вроде гарпий, безжалостные и противные, но, на счастье, с памятью золотой рыбки. Тролли, серые гномы - что-то чисто скандинавское, я таких нечистиков редко встречала. Забавные маленькие существа, которые разговаривают на "магическом языке", добавляя ко всем словам странные окончания. Частый прием у детских писателей - мне вспомнились Товсла и Вивсла у Янссон.
Слава Богу - "Ромео и Джульетты" не случилось. Есть дети из враждующих племен, которые проходят путь от ненависти до любви. Больше напомнило "Покахонтас" или даже "Принцессу Мононоке" (особенно их ночевки в лесу). Будь они - и целевая аудитория - постарше - тогда возможно. А пока это - два сорванца, которые радуются жизни всеми доступными способами, называют друг друга братом и сестрой и чаще всего сами втягивают себя в приключения - порой довольно опасные. Напоследок - еще мне понравился персонаж Лысого Пера. Такой обязательный дед, старый, ворчливый, но добродушный и знающий.
Книга, которая очень легко читается даже во взрослом возрасте. Классические детские приключения, летние приключения, дружба и любовь, семейная и детская, наивная. Любителям Марии Парр, летних приключений и тем, кто пропустил - очень рекомендую. Замечательный гладкий стиль, который легко читается в любом возрасте. Только - вот я сомневаюсь, что современным детям такое подойдет. Если кого-то "Манюня" шокировала... А тут ребенка без подготовки выгоняют в суровый лес. И люди голые бегают - и их обязательно надо нарисовать, два раза. Но мне было легко, приятно и ностальгительно. С Астрид Линдгрен можно ненадолго вернуться в детство.

Цитата:

• Нам задали алфавит, - торопливо сказал Малыш, - целый длиннющий алфавит. И я его знаю: сперва идёт "А", а потом все остальные буквы.

  «В»-вымышленные друзья

  Впечатления:

  «Малыш и Карлсон» — это одна из тех книг, которые с возрастом раскрываются по-новому. В детстве воспринимаешь её как весёлую историю о проделках забавного человечка с моторчиком, а перечитывая во взрослом возрасте, начинаешь замечать тонкие психологические нюансы и даже некоторую грусть, скрытую за внешней беззаботностью. История о семилетнем Сванте Свантесоне (оказывается, у Малыша есть имя!) и его необычном друге Карлсоне балансирует между абсурдной комедией и трогательной сказкой о детском одиночестве и силе воображения.

  Сюжет книги, если вдуматься, действительно находится на грани милой фантазии и откровенного абсурда. Карлсон — это не просто весёлый толстячок, а довольно сложный персонаж: эгоцентричный, капризный, склонный к манипуляциям («Спокойствие, только спокойствие!» — говорит он, сам устраивая невероятный хаос). Но именно эти недостатки делают его живым и обаятельным. Его дружба с Малышом — это история взаимного дополнения: один получает внимание и восхищение, которого ему не хватает в семье, другой — возможность ненадолго вырваться из мира взрослых правил и найти себе друга.

  Особое очарование книге придают диалоги. Линдгрен мастерски передаёт детскую логику и непосредственность. Сцены с «привидением с моторчиком», «лучшим в мире специалистом по паровым машинам» и «обыкновенным домомучительством» до сих пор вызывают улыбку. При этом автор никогда не скатывается в поучения — мораль (например, о том, что даже проказники заслуживают любви) читатель должен вынести сам.

  «Малыш и Карлсон» — это та классика, которая не стареет. Книга идеальна для семейного чтения (с 5-6 лет), но будет интересна и взрослым, особенно если они хотят вспомнить вкус детства. Для домашней библиотеки подходит идеально — её хочется перечитывать, открывая новые слои.

  Небольшие минусы: современным детям некоторые шутки могут показаться старомодными, а поведение Карлсона — слишком эгоистичным (хотя это и часть замысла). Также бросается в глаза, что родители Малыша порой слишком равнодушны к его переживаниям — но, возможно, так Линдгрен хотела подчеркнуть важность детской фантазии.

Наивная и добрая повесть о мальчике-сиротке, возжелавшим отыскать себе любящих родителей. Мне понравилось, хоть и в подобное поверить практически невозможно. А ещё мне были близки некоторые из высказываний бродяги, с которым мальчик путешествовал, поэтому я с удовольствием книгу прочитала.

Жил себе маленький Расмус в приюте и уж очень ему хотелось не работать, а играть. Это неудивительно, ведь ему было всего ничего. В один из дней, совершив небольшую провинности и сильно испугавшись, герой решил сбежать из приюта. Он заснул в соломе, а следующим утром увидел рядом бродягу, который предлагал ему разделить утреннюю трапезу. И конечно же голодный парнишка согласился. Так и началось их общее путешествие, а там как обычно бывает у писательницы — преступление и жизненные неурядицы.

Конечно же достигнув своего возраста, я не особо верю в добрых бродяг да и на полицию ни за что бы не положилась, но при этом чтение провела увлекательно и ни разу не ощутила, что мне скучно. Милый герой вёл себя, как заправский наивный мальчик, а его спутник изрекал вполне адекватные комментарии и пресекал большинство действий, способных привести к трагедии.

К Оскару (тому самому бродяге) вопрос созрело много, но в целом он пришёлся мне по душе. Неспособный жить в постоянно работе и неволе, он выбирает бродяжничество, где хлеб получаешь из-за людской доброты или за игру на музыкальном инструменте. При этом бродяга вовсе не безвольный мужчина, не умеющий в этой жизни ничего. Он вполне способен нормально функционировать, но ему не хочется так жить и поэтому он выбирает быть не таким, как остальные.

Велика вероятность, что прочти я эту повесть в детстве, она бы мне понравилась намного сильнее и конечно, тогда я бы не стала придираться к мелочам, но, увы, в своём юном возрасте подобные книги проходили мимо. Остаётся довольствоваться впечатлениями уже взрослой версии меня. Было ли интересно? Да. Купила бы я эту книгу? Точно нет. У меня нет желания повесть перечитывать да и иллюстрации совершенно мне не понравились. Это явно не лучшая книга писательницы.

Я снова вернулся к истории о Малыше и Карлсоне и теперь просто уверен, что мне надо обязательно дочитать её. Ведь у меня из головы не выходит мультипликационый образ, который на самом деле получается весьма приукрашенным. Наши мультипликаторы смогли сделать чудо и придать этой летающей катастрофе очень обаятельный и притягательный образ. Так что, читая эту книгу, я вдруг осознал, что лучший-в-мире-хоть-кто действительно является таковым, правда не в самом лучшем свете. Неожиданно, но он вызывал у меня панические атаки, когда начинал творить свою лютую дичь. Ну а как иначе ещё можно обозвать то, что они чуть с ума не свели пожилую женщину, расколошматили блюдо, выбросили цветок в окно, затопили квартиру и не раз просто сбегали на крышу. Это взгляд со стороны родителей малыша, так сказать. Я понимаю, что книга должна стать для детей антидотом от хулиганства и проказ, но у меня почему-то стойкое мнение, что может сработать как раз наоборот. Уж больно весело описаны все хулиганства Малыша и Карлсона, да и современные технологии детям в помощь. Будет даже забавно, если на квадрокоптер повесить старую простыню и начать пугать соседей)))
А ещё при чтении я заметил, что Карлсон внезапно проговорился, что действительно уже прикыдывался привидением ещё до встречи с Малышом, как я понял. И тут меня пронзила внезапная мысль. А вдруг все его выдумки и совсем не выдумки? Если он действительно и к бабушке летал, и другими делами успешно занимался. Только вот с этим совсем не вяжется остальное его поведение, когда путём интриг и манипуляций он заставлял Малыша делать за него некоторые вещи. Хотя тут я, пожалуй, сравниваю тёплое с мокрым. Просто вот такой вот он весь из себя, этот в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил с пропеллером и кнопкой)))
Всё таки можно дать детям прочитать эту книгу, чтобы они хотя бы оценили разницу в воспитании. Ведь если не смотреть на всё только с юмористической стороны, то местами становилось даже не смешно. Та же Фрекен Бок не применила дать Малышу оплеуху за неуважение, да и позже даже Карлсон так потрепал Малыша по щеке, что это сравнили уже с пощечиной. Поэтому, когда одну чуть не довели до дурдома за ручку, а второго отшлепали, я понял, что справедливость всё таки существует)))
Остаётся только ожидать развязки истории, ведь в мультфильме этот летающий негодник так и не сдержал, поэтому надо срочно прочитать книгу и закрыть эту детскую травму!

Чем отличается взрослый читатель от маленького, помимо беззаботного и непосредственного отношения к миру? Сформированностью читательского вкуса: в детстве мы руководствуемся еще категориями "понравилось-нет", не умея определять влияющие на это особенности, а становясь взрослыми мы одновременно превращаемся в избирательных читателей, которым довольно часто не достаточно лишь приятных впечатлений, а подавай еще непредсказуемость, оригинальный взгляд, необычное раскрытие фабулы. Последних трех пунктов в "Мио, мой Мио!" нет.

Эта сказка Линдгрен, по сути, рассказывает нам сначала коротко о том, как плохо жилось мальчику Буссе в метаниях между приемной семьей и приютом, а потом долго и нудно о том, как счастливо - в стране, куда забрал его отец. "Путь героя", свойственный всем сказкам (из 0 при помощи трансформации, в которой на пути встречаются преграды, помощники, обязательное сражение с главным врагом в цельную обогатившуюся духовно натуру), в данном случае совсем не проработан, поскольку виднеется только намек на смысл отрицательности врага рыцаря Като (каменное сердце, от свойств которого он и сам страдает) - никаких перемен, чтобы смочь победить его Мио (настоящее имя Бу) не произвел в себе (боялся, а потом просто перестал), и помощники (друг Юм-Юм, лошадь и воспоминания о друге Бенке из реального мира) не помогают, а лишь сопровождают - больше дела осуществили ложка-самобранка и плащ-невидимка от плененного ребенка и матери одного из таких же. Такое ощущение, что все персонажи написаны без взаимосвязывания их с происходящим: дано А, Б, В, получено Ф - каким образом, думайте сами, дорисовывайте в воображении самостоятельно.

В общем, сказкотерапевтичности в данной истории нет, а значит и ценности, поскольку много сказок писано и без нее - что за пользу дает "Мио, мой Мио!" душе, уму и сердцу? Быть может, маленьким читателям это произведении придется по нраву из-за приключенческой составляющей: то злобного рыцаря покорить, то превращенных в птиц детей освободить, то Дремучий лес посетить, лошадь потеряв. Но все приключения должны вести к какому-то инсайту, пониманию, осознанности, а не просто являться перечислением красочных встреч и препон по дороге, в принципе, неясно к чему (иду туда, не знаю куда, за не знаю чем) ведущих.

После не совсем удачного знакомства с одной из книг автора, браться за ещё одну было попросту страшно, но волновалась я зазря. Всё та же история о детях и для детей с нормальными персонажами и относительно жестоким сюжетом. Но больше в плане реалий жизни, с которыми можно столкнуться в настоящем. Так героиня не просто резвится в лесу и ужинает с разбойниками, а узнаёт о том, чем они занимаются и понимает, что сама изберёт иной путь. Конечно, автор не описывает это ярко и читателя подробностями не пугает, но даже такого достаточно, чтобы проникнуться.

История в духе Ромео и Джульетты, но в разбойничьем антураже и без лишних смертей. Есть девочка Рони и она любимая и единственная дочь атомана, а есть мальчик Бирк и он единственный сын атомана враждующего клана. Они знакомятся, ссорятся из-за наговоров обоих семей, спасают друг другу жизнь и каждый из них обретает близкого человека. До взрослой любви у них не доходит, но братски-сестринская цветёт буйным цветом. Проявляется она в желании быть рядом, не следовать за устоявшейся враждой и по мере возможности сохранять свою дружбу в секрете.

Хотелось бы сразу заметить, что и Рони, и Бирк крайне приятные дети. Они любят гоняться по лесу, скакать на лошадях, есть ягоду горстями и веселиться. При этом оба героя проявляют находчивость, блещут умом и ведут себя адекватно. Да, их иногда «заносит на поворотах», но так оно обычно и бывает, что мозг отключается раньше сердца. В этом и заключается их прелесть — они до того живые, что им безоговорочно веришь и никакого недовольства их поведение не вызывает. Мне прямо спокойно дышалось, когда осознала, что никаких «подводных камней» ловить с ними не придётся.

По сюжету Рони предстоит столкнуться со многими напастями: лесными злыми духами, огромным количеством снега, непониманием взрослых и их отношением к окружающим, ссоре с отцом, которая буквально перевернула на какое-то время их жизни. Девочка переживает, говорит то, о чём после жалеет, но не забывает извиниться, если считает это необходимым.

Наблюдать за её играми любопытно. По итогу, история западает в сердце и трогает до глубины души. До любимой она слегка не дотянула, но обязательно к ней вернусь. Заодно и экранизации посмотрю.

Подобные истории не открывают всю правду о разбойничьем мире — они слишком сказочные и приукрашенные, но для детей в самый раз. Мне же всегда приятно почитать про взросление маленькой девочки Рони, знакомящейся с миром в первый раз. Пусть, не показано всей подноготной, но она тут и не нужна. Хватает и поверхностного взгляда самой героини на работу отца и всей его шайки.

Добрая и трогательная книга о настоящей дружбе, первой, едва зарождающейся любви и о том, что дети порой мудрее нас, взрослых.

Такая немного наивная история в духе Ромео и Джульетты (правда, с куда более счастливым концом:): мальчик Бирк и девочка Рони, дети разбойничих атаманов двух противоборствующих кланов. Маттис и Борк давно враждуют между собой, а их дети начинают все больше времени проводить друг с другом (Рони даже называет Бирка своим братом, так сильно она к нему привязывается, особенно после того как он спас ей жизнь - вот детская мудрость - они могут ссориться, драться, но ведь обязательно придут на помощь друг другу, потом, кстати, и она поможет Бирку не умереть с голоду - взрослым стоило бы поучиться этому у своих детей, ведь ничего в этом мире нет ценнее и главнее человеческой жизни).

И не сказать, чтобы книга совсем уж детская - написана просто, но как красиво! - особенно, что касается описания смены сезонов года, очень атмосферное произведение, летняя жара, осенняя сырость, зимняя стужа и, наконец, обнадеживающая и радостная весна - так все это точно передано, будто сам находишься там, в книге, вместе с героями)

До этой замечательной книги вообще ничего не читала у Астрид Линдгрен (хотя, конечно, смотрела и мультик про Карлсона, и фильм про Пеппи-Длинный-Чулок) - рада, что первое знакомство получилось таким удачным))

5/5, побольше бы в нашем современном мире таких книг - наверное, и зла бы стало меньше...