The Evolution of Mara Dyer

Нужно отдать должное автору книги, что названия – её конек. Настолько точные, интригующие и захватывающие…я таких еще не встречала. Главное – они побуждают читать, а не отвергают маленькое желание из-за грустных впечатлений, оставленных первой книгой.

Первую книгу я прочитала за несколько дней и моментально приступила ко второй, скрестив пальцы и надеясь, что во второй части я получу что-то такое, чтобы мне полностью вынесло мозг. Но нет, моим мечтам не было суждено сбыться.

Начнем с сюжета.

Здесь я снимаю шляпу перед автором, потому что все начинает закручиваться, атмосфера накаляется до предела и эти жуткие галлюцинации и видения Мары привели меня в дичайший восторг. Только ради этого я продолжала упорно читать книгу.

Отдельное спасибо Мишель за то, что она все-таки запихнула главных героев в психиатрическую больницу, заставляя их проходит через странные и жуткие вещи. Но Ходкин в некоторых моментах сильно сносило крышу, ибо было жутко даже мне.

В особенности хочу выделить вторую сюжетную линию, которая повествует о других временных рамках, но с той же проблемой – паранормальные способности девушки с именем Мара. Это было интересно и даже вызвало некоторые опасения и подозрения, что был очень приятно, ведь я уже даже не надеялась на подобное.

Теперь к самому ужасному, что было в книге.

Боже мой! Это просто с чем-то. Я готова была выть на каждом шагу, стоило мне только прочесть «занимательный» диалог Ноя и Мары. Эта девушка никак не могла успокоиться и постоянно подбивала своего парня на секс, а он, как великодушный рыцарь, готов ждать столько времени, сколько понадобиться, чтобы она не боялась его убить.

История Эдварда и Бэллы. Та же степь и те же проблемы между двумя героями. Правда, здесь все намного хуже. Настолько, что кроме как закатыванием глаз и ядовитым выражением лица вы не спасете себя и окружающих.

Поэтому, искренне желаю набраться терпения всем тем, кто терпеть не может подобные вещи.

Появляются новые интересные личности. И все же, только с переменным успехом. Тут, автор порадовала нас.

Стэлла. Она мне сразу понравилась. Милая девушка, конечно же со своими странностями, но очень воспитанная и красивая. В ней чувствовалась некая загадка и магнетизм. Я с упоением ждала моментов, когда же она вновь появиться.

Фиби. Я её терпеть не могу. Такого противного, жалко и ничтожного, бесполезного персонажа я еще нигде не видела. У меня складывалось ощущение, что автор создала её только для того, чтобы она побыла козлом отпущения. Хотя, такого конца я бы ей не желала.

Джейми. Единственный персонаж, который с каждой книгой раскрывается все больше и больше. Спасибо Мишель за него! Он невероятный. Именно такие герои и спасают книги. Жаль, что у Мары с ним только дружба, но зато очень преданная.

Мара. В этой части она стала меня сильно бесить и раздражать. Возможно, я бы не обратила на неё ни малейшего внимания и спокойно терпела бы и просто наслаждалась ужасающей атмосферой, но… Всегда есть «но». И здесь – её постоянная необходимость в телесных контактах со своим парням и попытками толкнуть его на грешок.

Ной. Вечный недо-плохой мальчик, который постоянно становиться хорошим. Своим поступком добровольно отказаться от светлого будущего ради любви… Ну, не знаю. Видимо я что-то не догоняю в этой жизни.

Сюжет – отличный, идея – набирает обороты и интригует, любовная линия – уничтожает любое хорошее чувство от книги, персонажи – развиваются и становятся более значимыми. Конец меня полностью добил. Я не ожидала такого и могу сказать, что с огромной надеждой верю, что штампа «и жили они долго и счастливо» не будет в третий книге.

Скрещиваю пальцы.

P.S/ по-моему отзыву кажется, что вторая книга намного лучше, но нет. Она хуже. И первая выигрывает только благодаря путанице и огромному количеству загадок.

После прекрасной первой книги, я была уверена в том, что вторая будет ничуть не хуже. И ведь знаете, автор не разочаровала. В этой части жутких моментов было ещё больше. Порой у меня даже бежали мурашки по коже. Я даже как-то подумала, что если бы сняли фильм по этой книге, то получился бы отменный ужастик 18+. Все эти штуки с проникновением в дом, жутких кровавых посланиях на зеркале, кукла, приводящая в ужас от одного взгляда, таинственные медальоны, мёртвые животные и дети с повреждённой психикой. И это ещё малая доля того, что автор нам преподнесла и красочно описала.

Все персонажи были в действии. Было много экшна, мощных сцен и леденящих кровь моментов с Джудом. Вот уж у кого с психикой не в порядке. Жуткий тип. Просто брррр….

Мара. В этой книге мне было её действительно жаль. Родители поместили её в лечебницу, чтобы врачи помогли ей справиться со стрессом (ага, ага, конечно). Этой девушке до последнего никто не верил, да и не верит, крове Ноя. Все считают, что у неё посттравматический стресс, галлюцинации, её связывают, дают таблетки и всё в таком духе, а на деле…. Концовка у книги мощная! У меня честно, отвисла челюсть.

Ной тоже понравился. Он помогал Маре, верил ей, пытался разобраться, что не так с этим Джудом и почему он преследует девушку. В общем, парень огонь. У него интересная история, как и у Мары. Таинственные амулеты, странное прошлое, потерянная мать и необычные способности. Классная из них получилась парочка.

А теперь о плохом. Перевод этой книги. Я думала, что у меня пойдёт кровь из глаз, если я продолжу читать это. Невыносимо. Ужасные формулировки предложения, ляп на ляпе и ляпом погоняет. Иногда я читала, и просто не могла понять, что это значит. Сидела с выражением полного недоумения. Переведено в стиле “Она пошла в лес и купила у единорога колбасу”. Что за бред? Портило всё удовольствие от прочтения. Наверно именно поэтому я и читала книгу неделю. Нет, ну это вообще. Если уж подходить к такому делу, как перевод книг зарубежных авторов, то подходить со всей ответственностью, а не действовать в духе – а-ля я всё сейчас переведу и мне скажут спасибо. За что тут спасибо говорить? За то, что у меня самой чуть психика не испортилась? Даже не хочется брать в руке финальную книгу, так как у меня есть подозрение наткнуться на такой же вырвиглазый перевод. Обидно.

Это был парень, которого я любила. Немного неопрятный. Немного опустошённый. Прекрасное бедствие.
Как и я.

Вторая книга показалась мне намного более динамичной, хотя и пошли уже косяки от автора в поведении Мары, Ноя, да и в целом по сюжету.
Во второй книге Мара просыпается в больнице, так же, как и в первой, и в принципе, начало похожее. Сюжет становится более интересным, лично по моему мнению, появляется больше подробностей о способностях героев, но вместе с этим больше загадок, вопросов. Атмосфера в книге немного изменилась, стала более обычной.

Очень интересной деталью были флэшбеки из Индии(мини-спойлер), это добавляло книги запутанности. Во этой книге вообще было непонятно, что к чему ведет. И опять же, я до последнего не доверяла Маре, все время ставила под сомнения, что она видит и так далее. И когда все оказалось правдой, я выдохнула, осознавая, что если бы это лишь ее глюки, я бы тогда вообще не понимала, в чем смысл книги.

Любовная линия на высоте, тут не поспоришь. Герои хоть немного стали напоминать YA-пару, что было для меня приятностью. Хотя меня немного раздражало, что Ной постоянно Мару отталкивал, говоря что-то типа: "Я не хочу, чтобы ты боялась. А ты боишься". Это было бредово совершенно.

Конец был небольшой неожиданностью. Мне очень понравилось, что дело героев оказалось более масштабным, чем они предполагали. Ввязалась наука, появились криповые ученые, пытающиеся что-то выяснить. Объяснение способностей тоже было достаточно логичным, и не так уж мало людей обладало похожими возможностями. Герои перестали быть одинокими, и это хорошо.

Не понравилось мне то, что очень мало было Ноя в книге. Мне хотелось больше действий от него, потому что персонаж он достаточно привлекательный не только внешне, но и внутренне. Шоу мне действительно не хватило.

Третью книгу прочту с большим удовольствием. Безумно интересно, как же все это кончится. Но таким динамичных и интересных историй я давно не читала, уже соскучилась. Может, еще и поэтому я ставлю Маре Дайер такую высокую оценку.

Меня вновь поражает, что автор дает вполне адекватную реакцию окружающих на истории Мары. Когда девушка страдает от глюков, обмороков, истерик, то родные предполагают, что она - псих, и определяют ее в соответствующее заведение. Но и тут нет крайностей, родные действуют, как родные, не бросают Мару на произвол судьбы, искренне переживают, во многом винят в недосмотре себя, а не ее.
Более того, как и в первой части, психушка - это не одно лишь название, а действительно девушка там находится, получая рекомендованные плюшки: терапию, психов вокруг, и головную боль. По такому реалистичному подходу в янг эдалте я могу сравнить только с М. Грант "Корм" .
А вот с любовной линией произошли перемены... Если в первой части любовная история едва ли занимала 1/4 всей книги, вполне уместно появляясь там, где это возможно, то в этой части она стала меня поднапрягать. При том, что я считаю актуальным вопрос: "Кто мы без любви?". Вообще к середине книги автор существенно лила воду страсть вместо текста, бесконечные "я хочу тебя", "я боюсь", "не сейчас" меня просто утомили, в голове крутилась довольно непристойная мысль "да трахнитесь уже в конце концов и поедем дальше". При чем речь-то шла даже не о сексе (это у 17-летних подростков), а, - тудыть вашу за ногу, - о поцелуе! Мне оставалось только хмыкать и пробегать глазами далее к сюжету. Конечно, любительский перевод тоже оказал свое негативное влияние, но браться сейчас за оригинал совсем нет времени, к сожалению.
Стиль также ухудшился. Я страшно не люблю отрывистые предложения, диалоги а-ля Стефани Майер, а в этом романе их изрядно, и как раз перевод тут имеет малое значение, чего там сложного перевести такой к примеру текст:

Стенания Мары о воспоминаниях, лунатизме, провалах в памяти, и ее опасности для окружающих тоже не добавляли темпа истории. Со стороны она выглядела как душевнобольная, и я в тайне надеялась, что книга внезапно закончится на том, что Мара - психопат, который проведет остаток дней в лечебнице. Вот это был бы повторот! А третья часть была бы посвещена более-менее адекватному Ною... Но мечты сбылись лишь частично, впрочем даже это добавило балл в конце произведения, и я все-таки решила убить время на последнюю часть, что уже с моей точки зрения не мало, как правило, в многотомных янг эдалтах я едва осиливаю первую часть.
P. S. Читать или нет - дело ваше, но если да, то лучше, безусловно, будет оригинал. Есть подозрение, что у автора довольно красивый язык, который намертво убит переводом (и не только в этой части).

Тот приятный момент, когда продолжение любимой книги оказывается ни чуть не хуже, чем первая часть.

Писательница умудряется сохранять интригу происходящего, эту мрачную атмосферу, позволяя нам погрузится туда с ног до головы. За что, впрочем, я и люблю эту серию. Продолжение повествует нам об, уже успевшей нам полюбится, героине, и её "тараканах" в голове. Она пытается разгадать загадку своего прошлого, но чем больше она старается, тем больше сходит с ума. Стирается граница реального и нереального. Она не различает где правда, а где вымысел. И наблюдая за ходом её мыслей, неволей сам начинаешь в себе сомневаться. И не только в себе. Мара, прости меня, но я начала думать, что ты и вправду сошла с ума. Но концовка расставила все по своим местам, предъявив нам совсем неожиданный поворот событий - даже я, умудренная опытом, не смогла предугадать.

Эволюция Мары Дайер получилась не такая захватывающая и страшная, как первая часть, но не менее прекрасная. Из минусов хочу отметить ужасный любительский перевод, ибо официальной версии на русском еще нет. Перевод отвратительный. Нет, даже не так - один из наиболее отвратительных, которые я успела прочитать. Приходилось все время мысленно пеерефразировать предложения, чтобы вникнуть в смысл, а это - естественно - отвлекало от сюжета. Так что, если не хотите портить впечатление, дождитесь лучше грамотного перевода. Плюс ко всему, эту книгу не следует читать тем, кто не ознакомился с первой частью - иначе потеряет смысл, и будет казаться несусветной чушью. Ну, кривя душой, скажу, что мне не очень понравилась концовка в силе людей Х, я все же надеялась, что виноваты потусторонние силы. Что ж, буду с нетерпением ждать последнюю часть.

Аллилуйя! Браво! Ура!
Я нашла серию, в которой вторая книга лучше первой. Такое случается редко ,но в этой серии это получилось. Если после прочтения "Неподобающей Мары Дайер" не было желания читать продолжение, то сейчас Я БЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ прочитала бы третью часть, но увы, она выходит почти через год. Есть некоторые недостатки , но не значительные и я планирую с них начать.
Знаит, минусы:

• Меня достало вечное Ноено "Ты-еще-не-готова". Тоже мне рыцарь хренов. Девка тебе зелёный свет даёт, а ты!
• Второй и последний минус - это странные отношения главных героев. Я больше половины книги наблюдала, как Мара клеится к Ною, а он её отшивает и почему? Просто потому, что он ждёт пока она сама , первая его поцелует. Убейте меня!

Это просто удивительная серия книг. И после гениальной первой книги я не ждала, что продолжение окажется таким...таким обалденным. Вторая книга совершенно не хуже первой. Она просто жуткая, но в хорошем смысле. Я читала в основном ночью, поэтому боязливо ежилась после некоторых моментов. Мишель Ходкин удалось сохранить таинственную атмосферу и в следующей книге. Ей ояпть удалось на протяжении всей книги держать нас в напряжении. Это именно та книга, от которой не можешь оторваться, не дочитав. До сих пор не понятно, где реальность, а где галлюцинации. На некоторых моментах я даже сомневалась, возможно Мара и правда сошла с ума...И для меня сюжет книги стал полной неожиданностью. Это редкий случай, когда ты даже не предполагаешь, чем закончиться книга. Все настолько неожиданно и бесспорно мрачно. Мрачность этой книги зашкаливает. И самое интересно то, что я даже не предпологаю, чем закончится история Мары Дайер.
Всем советую прочитать эту серию. А я очень жду третью книгу =3

10/10

Вторая часть трилогии продолжает историю странных событий, происходящих с Марой Дайер. Если первая часть вводила в страх чего-то безумного, неподдающегося пониманию, то вторая часть пугает по большей части уже реальными и материальными вещами. Книга пропитана навязчивым ощущением преследования - нечто или некто следит за тобой и дома, и на улице.

Все же при всей атмосферности, вторая часть понравилась меньше первой. Во-первых, думаю, поспособствовал перевод книги, который попался мне. Он был ужасен. Иногда непонятно даже было, чьи реплики я прочитала.
Во-вторых, действие перенеслось в закрытые рамки, и сюжет ближе к концу стал напоминать "антиутопическую" борьбу с властью. Я, конечно, люблю подростковые антиутопии, но мне на ум сразу пришли парочка серий про подобный сюжет и не хотелось бы, чтобы все книги про таких подростков шли по одной дорожке.

Оценка: 7/10

Продолжение о Маре Дайер . Как то все странно складываются у меня впечатления о книге. Читаешь и словно находишься в каком то водовороте одних и тех же событий, особенно часто посещаемая персонажами психиатрическая больница. Главной героине не верит никто, даже собственная семья (которая и впрочем говоря запихнула её в реабилитационный центр) , но все же есть один парень к которому Мара испытывает  нежные чувства, но и в то же время боится этих отношений. Сюжет развивается очень медленно, вроде читается с интересом, но что то слишком все затянуто.
Есть большой минус в этой книге, слишком много и часто встречаются ошибки, что ужасно раздражало.
Финал неожиданным оказался, все таки я прочту до конца эту трилогию, узнаю чем же все это закончится.