Основы общей теории перевода

В пособии рассматриваются важнейшие разделы общей теории перевода, такие как условия выбора языковых средств в переводе, грамматические вопросы перевода, разновидности перевода и др. Пособие построено на материале переводов с немецкого, английского, французского, отчасти испанского языков на русский; эпизодически используются данные перевода с некоторых других языков на русский и с русского на иностранные.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

6 оценок

5
33%
4
17%
3
50%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 7Хотят прочитать 15

Рецензии

gorisanna15 февраля 2020 г.
Подробное пособие по основам перевода
Думаю, эту книгу стоит прочитать тем, кто только начинает знакомиться с переводоведением и его особенностями. Я открыла для себя важные моменты и приятно удивилась, насколько много внесли Маркс, Энгельс и Ленин в науку о переводе. Пособие содержит примеры из английского, французского, испанского и немецкого языков: приятно было обнаружить, что я могу попробовать сравнить оригинал с переводом. Хочу отметить, что учебник содержит указания, как лучше переводить, есть практические советы
3
553