"Иностранная литература" №3 (1992)

26.09.2024. Девица Кристина. Мирча Элиаде. 1935 год.
В старом румынском поместье, отрезанном от мира густыми лесами, начинают происходить странные и пугающие события. Молодой художник, прибывший в этот дом, сталкивается с присутствием таинственной силы, которая существует за гранью реального. Умершая несколько десятков лет назад женщина продолжает влиять на обитателей дома, размывая границы между жизнью и смертью, прошлым и настоящим. Безмолвное зло, словно скрытое за каждым углом, медленно поглощает всё вокруг, поднимая из глубин времени забытые, но опасные тайны. Каждая ночь усиливает это тёмное влияние, погружая всех в тревожное ожидание неизбежного кошмара.
Роман "Девица Кристина" Мирчи Элиаде — это не просто мистическая история. Это исследование границ человеческого восприятия, где готический ужас переплетается с глубокими философскими и мифологическими раздумьями. Элиаде играет на грани между реальностью и иррациональным, создавая повествование, насыщенное тенями и полунамёками, погружающее в атмосферу древних мифов и фольклорных мотивов.
Одним из главных достоинств романа является богатый и образный язык. Автор создаёт мир, где описания природы, старинного поместья и мистических видений настолько живы, что почти можно почувствовать холодный ветер, пронизывающий эти древние стены. Атмосфера ужаса здесь создаётся не только через жуткие события, но и через медленное, почти невидимое изменение в сознании героев. Элиаде виртуозно играет с аллюзиями на архаические мифы, что делает его произведение объемным. Каждый элемент повествования можно рассматривать через призму румынского фольклора, философии жизни и смерти, иррационального страха перед неизвестным.
Темы жизни и смерти лежат в основе романа. Противостояние живого и мёртвого, рационального и мистического подчеркивается через образ Кристины, которая воплощает собой как разрушение и смерть, так и неотвратимый зов страсти. Эта двойственность делает персонаж особенно притягательным, так как он одновременно пугает и очаровывает.
Роман может показаться медлительным, но такой темп — не недостаток, а намеренная стратегия автора. Элиаде создаёт повествование, в котором каждое изменение в атмосфере или сознании героев происходит плавно, почти незаметно, что только усиливает ощущение надвигающейся угрозы. Это стиль, который требует внимательности и погружения в текст, ведь каждый символ, каждое изменение имеет значение. Скорость повествования здесь — важная часть глубинного погружения в мир иррационального.
Что касается второстепенных персонажей, то они, хотя и могут показаться менее проработанными, служат не столько как полноценные герои, сколько как отражение главного конфликта между живым и мёртвым. Элиаде сознательно фокусируется на центральных персонажах и их борьбе, оставляя остальных на фоне, чтобы подчеркнуть их роль в создании атмосферы.
"Девица Кристина" — это не стандартный готический роман, где доминируют острые сюжетные повороты и пугающие сцены. Здесь ужас раскрывается через глубинное исследование человеческого сознания, через медленные изменения и символику, уходящую корнями в архаические мифы. Произведение создаёт завораживающую атмосферу и погружает читателя в мир, где границы между реальностью и мистикой стираются. 8 из 10.

Знакомство с "Девицей Кристиной" приятно удивило. Это мистическое произведение, написанное в далёком 1936 году, пропитанное деревенским духом Румынии, овеянное дыханием вечернего Дуная, волнующегося под бледным ликом полуночной луны, очаровало с первых строк.

История некой Кристины, жестокой садистки, порочной молодой женщины, мёртвой красавицы, 30 лет назад убитой управляющим собственного имения, развивалась с нарастающим напряжением. Автору удалось ненавязчиво нагнетать тревожную атмосферу вокруг странного образа главной героини, снабжая моё воображение мрачными картинами быта её живых родственников: госпожи Моску, двух её дочерей - взрослой Санды и 9-летней Симины, а также гостящих в поместье художника Егора Пашкевича и профессора Назарие. Последние оказываются вовлечены в странную и опасную игру под предводительством неведомого, но влиятельного вмешательства из потустороннего мира. Ведь тайна Кристины, приходящейся сестрой г-жи Моску, открывшаяся гостям под жгучим взглядом портрета усопшей, предваряет цепь загадочных и страшных событий... Кровавых и обжигающих, леденящих и иссушающих...

Буду краткой: мне сюжет пришёлся по душе. Если в начале чтения меня посещали лёгкие опасения относительно сходства с "Дракулой", то, по мере погружения в суть книги, они рассеялись, оставив единственную общую черту: обе книги про вампира. Но как колоритна история Кристины! Какая утончённая жуткая нить, пронизывает произведение! И какая смесь мистического саспенса с изящным эротическим флёром! Хотя, признаюсь, образ Симины, не по-детски коварной и чувственной, меня слегка обескуражил, а после даже оттолкнул... но я понимаю, что его следует воспринимать, как ещё один уродливый облик сатанинских проделок... Финал же поставил твёрдую точку под общими положительными впечатлениями от произведения. Я рада, что открыла для себя данную книгу и новое имя в мире литературы. Это было прекрасное знакомство с ещё одним сколь чарующим столь зловещим представителем румынского пантеона преисподней - кровавой королевой придунайских лесов, девицей Кристиной.

Ну, когда там в далекие времена вот это все и было ужасным ужасом для читателей. Нет, и сейчас стариканы-классики могут тряхнуть стариной и как следует напугать. Наверное.
Но именно эта вещица не более, чем милый готичный пустячок, из которого, кстати, могла выйти вполне себе неплохая повесть по типу того же «дракулы» стокера. Есть здесь куда расписывать и вширь, и вдоль, и поперек. Но, но, но...

Вообще, жаль, что эверс сваял всего лишь рассказ, потому что задумка действительно роскошная. Мужики разных сортов въезжают в некий гостиничный номер и довольно быстро выезжают вперед ногами с трагической миной на морде лица. Причем, последняя гастроль обставлена довольно-таки атмосферно. И общественность как бы смакует круассан с шартрезом или там с абсентом, гадая, чевойта, собственно, им не хватало? То есть драма, мистика, загадка в нумерах посреди парижских сумерек.

Ой, так это ж практически «поднимите мне веки, то есть гоголевский вий» на иностранческий манер. Но нашенское зло намного ужасней, без сомнений.
Короче, без шерше ля фама, то есть фемм фаталя, не обошлось. Без него вообще мало что обходится по жизни и вообще. И какие только формы этот шерше, этот ля, этот фам не принимает. И что самое поразительное, мужики жрут просто все. Даже без приправы. Особенно, ежели они - нищие и голодные студиозы с большим самомнением.

Ну, и концовка, считай, по ихашнему вию. Но! Но тема все же не раскрыта, к сожалению. Потому что расписать можно было от монмартра до елисейских полей. А тут. Увы, короче.

Малюсенькая повесть о вампире, которая, с одной стороны, вроде бы собирает много уже знакомых тематических клише, а с другой - необычная и свежая.

Чем именно необычна? - скорее всего, поэтикой. Классические вампирские книги в основном написаны где угодно, только не на родине мифа (который при изначально повсеместном существовании за последние сто лет плотно сконцентрировался вокруг румынской культуры).

Эта повесть написана "изнутри", и непередаваемая придунайская поэтика питает её, как река питает окрестные земли. Это очень красиво.

При этом многого не хватило в сюжете, в раскрытии героев и их взаимоотношений. Кажется, будто автор создавал произведение, балуясь в перерывах между исследованиями этих же мифов. Но концентрат событий в повести густой, больший объём читать уже было бы утомительно. В общем, на автора я не в обиде, знакомство состоялось довольно удачно.

Его называли лондонским вампиром и нечестью. Его поймали, осудили и приговорили к повешению. Вампира. К повешению. Нет, это не розыгрыш. В этой истории нет никакой мистики. Зато есть исповедь человека, чувствовавшего жажду, утолить которую можно было только человеческой кровью.

Вполне стандартный набор. Детство. Родители. Осознание себя избранным существом. Эволюция его преступлений от первого убийства до последнего. Воспоминания уставшего от своей жизни человека. Последнюю возможность высказаться он использует, чтобы похвастаться своими талантами.

Стиль хорош, но эта тема слишком коротка для рассказа. Получилось слишком поверхностно. Набросок, который еще нужно разрабатывать.

Итак, румынская история о вампирке. Выглядит немного странно, но очень прикольно.

Почему странно? С одной стороны это прям очень похоже на Дракулу — британскую историю о румынском вампире. Здесь ещё можно говорить о том, что эта повесть — отличный пример готического романа, а не попытка пародировать. Тем более здесь все и сексуальнее, и агрессивнее, и не так скованно, как в "Дракуле". С другой — здесь очень много и местного колорита, и странных персонажей. Особенно это касается хозяек того поместья, в котором разворачиваются события. Тут и их неоднозначная позиция, и фанатизм к девице с очень сомнительной историей, и загадочные цели...

А вообще история начинается реально по классике: группа малознакомых людей оказывается в одном месте, которое для них становится ловушкой, а для ненасытной мистической твари — кормушкой. И конечно, эта тварь кого-то из них будет соблазнять...

Почему стоит читать? Во-первых, из-за атмосферы — вампиры, Румыния, готика... Во-вторых, история небольшая, поэтому я боюсь заспойлерить её, но сюжет увлекает, а читать интересно.

В общем, советую

Книга - праотец многих фильмов ужаса. Она была написана в далеком 1936 году, а так похожа на нынешнее кино. В одном поместье Румынии, где живет на первый взгляд нормальная семья, приглашают несколько гостей. Оказывается, что тридцать лет назад здесь убили двадцатилетнюю девушку, родственницу хозяевов. О ней ходят разные страшные слухи: будто она издевалась над прислугой истезая их плеткой, без жалости убивала животных и отдавалась всем желающим. Ну и в стиле нынешних ужастиков, в доме начинают происходить странные вещи: появляется призрак умершей девицы Кристины; хозяйки дома, среди которых лишь женщины, ведут себя весьма странно; с каждым днем слуг становится все меньше; вся живность в поместье умерла. Один из гостей, художник, влюбляется в одну из девушек в доме. Это и не дает ему и второму гостью покинуть поместье, пока еще не слишком поздно. Хоть сюжет и стандартный, ничем таким не примечательный, но читал я неотрываясь. Интрига присутствовала постоянно. А если еще и помнить, что книга является праотцом всех подобных ей нынешних фильмов, то она определенно достойна внимания.
​Оценка 9 из 10

Ведьма ты коварная на службе Козла или несчастная старая женщина у которой позади лучшие годы, а впереди только смерть? Где еще задаться подобным вопросом как ни в Испании, где ни старуха, то настоящее порождение зла. Ворчливые, завистливые, все оставшиеся силы направляющие на то, чтобы совратить юных наивных дев с пути истинного. Сводни, всеми правдами и неправдами убеждающие невинные души в том, что нет верности и нет любви.

Достаточно одного взгляда, чтобы понять перед тобой настоящая ведьма. Готье подтверждает, он там путешествовал и сам видел. Такие фурии, словно только что сошли с рисунков Гойи. И сам художник не зря, ох не зря посвятил ряд работ этим порождениям тьмы, обитателям сумерек. Отчего ведьмы стали настоящим наваждением Гойи? На каком этапе его жизни перешла ему дорогу старая женщина? Может то была дуэнья герцогини Альбы, перепутавшая записки и расстроившая роман всей жизни великого испанского художника? А может то были сплетницы с Пуэрто дель Соль, чьи лица высушены солнцем и прожитыми годами, крикливые, острые на язык, не пропускающие никого мимо без обидного слова? Да что там торговки, вы на королеву посмотрите. Настолько безобразна и настолько искушена в интригах, что может быть только ведьмой. Без вариантов.

Чтобы пытливый читатель не сомневался в существовании ведьм, извольте ознакомится с заклятьями, наворотами, рецептами. Какими травками пользоваться и где их собирать. В каких лавках можно закупиться мазью для полета на метле. На шабаше уже ждут всех заинтересованных лиц.

Впервые услышала об этом рассказе, когда читала классика японского детектива Рампо, он очень любил переделывать сюжеты из европейской литературы на свой лад. Его история пришлась мне по душе, поэтому захотелось добраться и до оригинала, так сказать. Неизвестно сколько бы в итоге добиралась, список рассказов на прочтение у меня приличный, но тут об авторе упомянул в своем эссе и Лавкрафт, которого читала совсем недавно, вот и подвинула в ближайшие планы. К собственному удивлению история Рампо, получившая в итоге реалистичное объяснение мне понравилась больше, чем исключительно мистический рассказ Эверса, хотя в большинстве случаев я предпочитаю как раз таки мистику. Но, думаю, тут еще дело в том, что, когда добираешься до классики жанра, будучи хорошо знакомым с современным представителями жанра, те истории зачастую кажутся несколько наивными что ли. Так и тут, хорошо, довольно атмосферно, но до отлично все же чего-то не хватает.

Небольшая парижская гостиница оказывается на грани разорения, три постояльца, поселившиеся по очереди в одном и том же номере, покончили с собой не только абсолютно идентичным способом, но и в одно и то же время одного и того же дня недели. На совпадение списать сложно, особенно если учесть, что все клиенты были вполне себе успешными крепкими мужчинами, а последний вообще полицейским, заселившимся в номер специально, чтобы развеять дурные слухи. Бедный студент, приехавший в столицу, чтобы изучать медицину, решается поселиться в проклятой комнате, в обмен на разгадку тайны ему обеспечивают бесплатное проживание и питание, полиция снабжает его телефоном, чтобы в случае чего он всегда мог позвать на помощь. И кажется, что все идет хорошо, студент живет в номере неделю за неделей, получая помимо обещанного еще и прекрасную незнакомку в окне напротив, с которой поначалу невинно флиртует. Но... В общем, хорошо, что он вел дневник, позволивший пролить некоторый свет на тайну зловещего гостиничного номера.

Люблю читать о гостиницах. Люблю описание их быта, интерьера, установленных порядков. Люблю читать об их жильцах, ведь они всегда разные, жизни, судьбы, характеры.
А ещё в гостиницах постоянно что-то происходит, и это очень интересно.

В парижской гостинице, о которой пишет Эверс, совершенно в короткий период времени случилось невероятное - в одном и том же номере один за другим повесились три постояльца. И обстоятельства смерти тоже похожие, вот только зачем и почему они это сделали - загадка.
И всем очень хочется разгадать эту страшную суицидальную тайну.
Студент Ришар Бракемон один из многих желающих. Ему повезло. Он сумел убедить полицию, что сможет помочь в расследовании.

И вот он уже в номере. И атмосфера накаляется, хотя ничего страшного не происходит. Но липкий страх за этого постояльца уже охватил читателя. По дневнику Ришара видно, что всё хорошо, что он уверен в себе, хотя ни на йоту не приблизился к раскрытию тайны. Но всё же какое-то неясное предчувствие гложет и не даёт расслабиться.
Да ещё эта странная влюблённость. Им манипулируют? Но кто и как?
Паук соткал паутину. Развязка близка. Но узнает ли кто-то правду?