Ваша оценкаРецензии
ablvictoriya10 августа 2014 г.Читать далееЧитающийся на одном дыхании «кирпичик», нестареющая классика, «Сага о Форсайтах» хороша и как отображение переломного периода в истории Англии (конец XIX –начало XX века), и как калейдоскоп человеческих судеб, галерея семейных проблем, из века в век остающихся неизменными. Сложно не растекаться мыслью, анализируя и обсуждая эту книгу, состоящую из трех романов и двух интерлюдий (своеобразных послесловия к первому и предисловия к третьему роману, а по сути – самостоятельных произведений), охватывающую историю жизни трех поколений одной семьи, затрагивающую как внутрисемейные, так и социально-политические проблемы. Попытаюсь лаконично изложить свое мнение о книге, выделив для себя ее основные плюсы и минусы.
+
Гуманизм писателя. Начиная читать роман, я боялась встретить здесь авторскую иронию и в какой-то степени даже язвительное высмеивание писателем недостатков общества, к которому он сам принадлежал. Однако на деле оказалось, что это насквозь гуманистичное произведение. Да, ирония присутствует, но это ирония добрая, ласковая, отеческая даже. Голсуорси действительно как-то по-отечески, заботливо и сочувствующе относится к своим героям. И он определенно верит в лучшее в человеке, он дает в этом плане шанс каждому герою, вследствие чего здесь нет как резко положительных, так и резко отрицательных персонажей. Отсюда и следующий плюс книги –
Живые герои, показанные в развитии. До чего же не люблю я типичных персонажей-штампов, которые вынуждены на протяжении всей книги нести на себе навязанное автором клеймо. В «Саге», к счастью, таких персонажей практически нет: главные герои показаны в развитии, они настолько естественны в своих чувствах, что не сопереживать им просто невозможно.
Мой самый любимый персонаж – это старый Джолион. Человек, способный с возрастом признать свои ошибки, понять, что никакое общественное мнение не стоит самого ценного: семьи, детей, внуков. Старому Джолиону присуще чувство прекрасного, а его «вечно молодое сердце» способно на высокие чувства и в последние дни долгой жизни. Он может прощать, сопереживать, сочувствовать, помогать. Это не занудный старикан, закостеневший в своих убеждениях – нет, он готов на перемены до конца своей жизни. Искренее сопереживание, глубокая симпатия и восхищение – вот какие чувства вызывал у меня старый Джолион.
Как же можно писать о «Саге» и не принять участие в дискуссии об отношениях Ирэн и Сомса? Скажу честно, меня поразило количество негатива в адрес Ирэн на ЛайвЛибе, где читатели – читательницы, девушки, женщины – в своих рецензиях так упорно заклевывают этот персонаж. Да уж, отчасти поэтому мы всегда и будем оставаться слабым полом – мужчина-то своего «соплеменника» поди поддержал бы в любом случае чисто из-за мужской солидарности. Я не столь категорична в оценке этих двух персонажей: оба они вызывали у меня порой сочувствие, симпатию, жалость, а порой – непонимание, недоумение, осуждение. Верх цинизма – предъявлять претензии к молоденькой сироте Ирэн за то, что она опрометчиво вышла замуж не по любви, а ради денег (при том, что в те времена это считалось практически нормой – кто же виноват, что «стерпится - слюбится» в случае с Ирэн не сработало); осуждать ее за то, что она была холодна с Сомсом, не хотела строить отношения, спасать брак (читательницы, высказывающие такое мнение, видимо, перечитали женских журналов с советами по сохранению брака – как можно спасать брак, изначально не основанный на любви, ради чего?) Не скажу, что Ирэн симпатична мне во всем: не могу одобрить ее предательства Джун, не могу понять ее пожизненной, какой-то болезненной и гипертрофированной, ненависти к Сомсу – вот этого он действительно не заслужил.
Что касается Сомса, то главная его ошибка, по-моему, была в том, что он изначально не искал любви, не искал женщину, которая его полюбит (а я не верю, что существуют люди, которых нельзя полюбить – якобы именно таким и изображается Сомс) – он искал красавицу, украшение своего дома и своей жизни, как картину в свою коллекцию. Это подтверждает и второй его брак, он наступает на одни и те же грабли: берет в жены нищую красотку, чтобы восхищаться ею и заставлять восхищаться других, чтобы иметь возможность попрекнуть ей при случае тем, что «я взял тебя без гроша за душой». Да только человек – не картина. Потому и не может понять Сомс, что же он делал не так, почему его не любят, он хочет любви постфактум. Очень жаль его, конечно. И спасибо автору за развитие этого персонажа в его отношениях с дочерью, Флер. Здесь Сомс уже не такой черствый сухарь, он способен слышать, сопереживать, понять другого человека.
Молодой Джолион – интересный образ, своеобразное противопоставление Сомсу, «не настолько Форсайт», человек, для которого чувства важнее положения в обществе. Творческая натура, способная на искренние отношения, гуманист, ценитель прекрасного, человек с обостренным чувством справедливости – воплощение всего того, что, мне кажется, ценил в человеке сам Голсуорси.
Семейная пара Уинифред и Монтегью Дарти – еще одно противопоставление паре Сомс-Ирэн, яркий пример того, как можно относиться к непутевому мужу, которого все-таки любишь, и как желать сохранить брак с ним. Дарти и в подметки Сомсу не годится, но спустя годы после смерти Монтегью Уинифред все еще с теплотой вспоминает его, в то время как Ирэн продолжает хранить огонь ненависти к Сомсу в своей душе.
Что касается третьего поколения семьи Форсайтов, то их истории меня не очень впечатлили. Правда, я искренне рада за Вэла Дарти, у которого были все задатки для продолжения пути своего непутевого папаши, но он смог использовать их с пользой для своей семьи. Джун – необычный женский образ для той эпохи, но с самого начала не вызвавший во мне никакого отклика.
Широкая картина эпохи. Рассвет и закат викторианской эпохи, Первая Мировая война, 20-е годы ХХ века... Расцвет и крах идеалов индивидуализма, собственничества, нерушимых прав. Пошатнувшаяся вера Форсайтов в силу контрактов, золотой свободы личности, «твердыню чинности и лоска», безбедного существования на проценты. Смена буржуазной Англии демократической, рассудительности и здравомыслия – торопливостью и безрассудством, профессионализма – дилетанством, строгости – весельем, престижа безделья – боязнью ничего не делать, уверенности в завтрашнем дне и планированием жизни на много десятилетий вперед – жизнью днем сегодняшним, покорности и второстепенности женщин – эмансипацией и требований бОльших прав, дилижансов – автомобилями и поездами.
Сложно привыкнуть к так стремительно ворвавшимся в размеренный ритм жизни Форсайтов изменениям. Не все из этого пойдет на пользу новому миру, пришедшему на смену отжившей эпохе, и легкое сожаление об уходящем времени слышится будто из уст самого автора.
Нестареющие вопросы семейной жизни. Читаешь о проблемах, которые вынуждены решать герои книги – и не ощущаешь, что происходило это более ста лет назад. Конечно, время вносило и свои коррективы, скажем, в права женщин касательно развода, но по большому счету нечего ведь не меняется. Стоит ли сохранять невыносимый брак и ради чего? И стоит ли сохранять брак с непутевым, но любимым мужем? Виновата ли жена, не любящая «идеального» мужа? И что такое «идеальный муж» вообще? Как оценить с моральной точки зрения измену с женихом подруги? Можно ли терпеть брак только ради детей? Имеют ли право родители запрещать брак своих детей? И имеют ли дети право идти вопреки родителям в этом вопросе? И главное – стоит ли прощать человека спустя годы и десятилетия или нужно до самой смерти хранить в своей душе ненависть к нему?
Интерлюдии. Отдельный плюс «Саги» – эти две прекрасные мини-повести, трогательные зарисовки из жизни, посвященные последням дням и первым годам жизни (старого Джолиона и его внука Джона соответственно). Как прекрасно Голсуорси отображает и картину спокойной, достойной, мудрой – идеальной – старости, украшенной последним прекрасным чувством; и картину окруженного теплом родительской любви детства с его первыми волнениями и страхами.
–
Санта-барбарщина. По сути, для меня это оказалось единственным небольшим минусом этой книги, за который я сняла в оценке ползвезды. Уж слишком навязчивы некоторые переплетения сюжета: это появление Ирэн в качестве последней любви для всех и вся; эти постоянные «она нисколько не изменилась» применительно к героиням спустя что десять, что сорок лет; эти несколько притянутые за уши отношения между детьми Сомса и Ирэн. Чем ближе к концу чтения, тем меньше я сопереживала героям. Зато, в противовес этому, автор делает все бОльший акцент на анализ эпохи, на изображение ее характерных черт – в этом плане книга, наоборот, становится интересней.
26199
Andrea_Milton28 апреля 2016 г.Читать далееНачну с того, что просто безумно люблю семейные саги! Несколько лет назад читала на русском языке, в этот раз решила прочитать в оригинале. Я бы рекомендовала по возможности прочитать произведение в оригинале. На меня большее впечатление произвело именно чтение на английском языке. Тем кто стал изучать язык недавно, я эту книгу не рекомендую читать в оригинале, из-за сложности прочтения.
История о большой семье Форсайтов. Здесь описываются судьбы родителей, детей, сестер, братьев, дедушек, бабушек и т.д. Разные любовные истории одной семьи. В первых страницах сразу появляются практически все основные герои романа. Я их всех запомнила только к середине первой книги. Временами в начале первой книге я чуть не уснула, уже думала бросить. Стоило только немного развиться сюжету, и я утонула в книге. В воображении вырисововаются картины жизни аристократов, так и захотелось самой попасть в то время.
Из героев романа глубже всех в душу запал Сомс Форсайт, особенно в старости. Сомс Форсайт заботливый отец, хороший юрист, человек разочерованный в своей жизни. Этот человек ради своей дочери был готов на все.Честно сказать, эту рецензию я написала с четвертого раза. Простыми словами невозможно выразить то нежное чувство, с которым я отношусь к этой книге. Как ценитель таких романов, я с увереностья могу сказать, что история достойна моей пятерки. "Сага о Форсайтах" - достойное произведение для прочтения. Это и понятно, ведь Нобелевскую премию просто так не дают!
25265
Kwinto18 июля 2014 г.Читать далееЛето...знойное, с длинными прохладными вечерами, наполненными запахами цветущей липы и жужжанием пчел. Что может подарить большую радость и блаженное состояние человеку в конце жизненного пути?! Уже не нужно бежать и суетиться, заботиться о мнении окружающих, беспокоиться о благосостоянии...только покой и наслаждение. Единственная ценность - Красота. Красота природы, искусства и Женщины. Эстетика, полная мира и смысла...
Название этой части цикла Саги невольно, но настойчиво настраивает на грустный, трогательный, даже отчасти философский лад. Всему приходит конец...планам, мечтам, лету, жизни...
Старый Джолион Форсайт наслаждается прекрасными днями жаркого лета в Робин-Хилле. Рядом с ним его любимица Холли и верный старый пес Балтазар.
Трагедия Ирэн и Босини осталась позади, Джун оправилась от потери любимого человека, у всех осталась лишь тихая печаль и грусть. И только неожиданная встреча старого Джолиона с Ирэн преображает спокойные безмятежные дни старика. Ее красота, спокойствие и загадочность, ее тоска по Босини, желание найти его в последнем деле его жизни не может оставить равнодушным.Им осталось несколько встреч, прогулок, разговоров...Всему приходит конец...
25328
zhuzhar4 июля 2023 г.«Благостные» лицемеры vs. благородные «узурпаторы»
Читать далееЭмоциональная рецензия на первый том «Саги о Форсайтах» («Собственник», «Последнее лето Форсайта», «В петле», «Пробуждение», «Сдаётся внаём»). Внимание: в тексте много спойлеров и ненависти к некоторым героям, ахах.
Образ Ирэн, которая, как, вероятно, заметил читатель, дана исключительно через восприятие других персонажей, есть воплощение волнующей Красоты, врывающейся в мир собственников.
Было замечено, что читатели, по мере того как они бредут вперед по соленым водам Саги, все больше проникаются жалостью к Сомсу и воображают, будто бы это идет вразрез с замыслом автора. Отнюдь нет. Автор и сам жалеет Сомса, <…>. Но, жалея Сомса, читатели, очевидно, склонны проникнуться неприязненным чувством к Ирэн. <…>. И они, становясь пристрастными, упускают из виду простую истину, лежащую в основе этой истории, а именно, что если в браке физическое влечение у одной из сторон отсутствует, то ни жалость, ни рассудок, ни чувство долга не превозмогут отвращения, заложенного в человеке самой природой.
Предисловие автора
По-моему, это гениальное произведение хотя бы по одной причине: его герои действительно ожили и жили своей жизнью вопреки воле автора, как мы видим из этого предисловия, где Голсуорси ещё при жизни вынужден был защищать перед читателями «хорошую Ирэн». То, что автору приходится переубеждать читателей, как ни парадоксально, говорит о его истинном таланте художника и честного повествователя.
В этой рецензии я хочу немного поспорить с автором, который очевидно сильно ангажирован в отношении Ирэн, Босини, молодого Джолиона - и осуждает «форсайтизм» в целом и Сомса в частности.
Ирэн, Босини, молодой Джолион - лицемеры
«Форсайтизм»
Чувство собственности - вот основной недостаток «форсайтов» этого мира: практичность, стремление увеличивать свои капиталы, целеустремлённость, цепкая хватка, как говорится, «что моё - то моё». Но позвольте, а так ли уж плохи, в таком случае, «форсайты»?
Молодой Джолион, иронизируя над своими родственниками в беседе с Босини, сам признал, что их «богатство и благополучие делают возможным всё: делают возможным ваше искусство, литературу, науку, даже религию. Не будь Форсайтов, которые ни во что это не верят, но умеют извлечь выгоду из всего, что бы мы с вами делали?». Да, Босини - прекрасный архитектор, но как бы мы в этом убедились, не дай Сомс ему деньги на постройку дома? Сам молодой Джолион - довольно талантливый художник, но смог бы он целиком посвятить себя акварелям и получить признание, если его отец-собственник не оставил ему наследство? Мог бы он бросить службу страхового агента, чтобы наслаждаться прогулками и прекрасными рассветами/закатами, не подарив ему отец красивый дом? Смогла бы Ирэн строить из себя цацу (я долго искала цензурное слово), если бы не дорогие наряды, подаренные Сомсом, или безбедная и независимая жизнь, обеспеченная сначала старым, а потом и молодым Джолионом? То же с «несчастненькими» Джун: на что бы они жили, если бы не щедрость их благодетельницы? При этом, все вышеназванные не только неблагодарны, но и не упускают случая оскорбить своих благодетелей.
Собственничество
Голсуорси не устаёт напоминать читателям, что собственнический инстинкт - порочное качество, приводящее к трагедиям. Сомс, одержимый страстью и идеей удержать Ирэн, тому пример. Но постойте. Один ли Сомс хотел владеть кем-то?
Босини всеми силами пытался убедить Ирэн сбежать с ним, напрямую соперничал с Сомсом (а Джун до последнего пыталась удержать при себе Босини). Старый Джолион всеми правдами и неправдами зазывал Ирэн составить себе компанию, усладить свой старческий взор, не мирясь с её отказом. Молодой Джолион преследовал Ирэн почти так же, как и Сомс, а после противостояния с Сомсом, пожирая Ирэн глазами, подумал: «И это будет моим!» (роман «В петле»). А как Ирэн буквально вцепилась в своего сына Джона, ценой его счастья удержав в своей узде? Разве это всё не собственничество?
Красота и Любовь
И Босини, и молодой Джолион, и Ирэн - подчёркнуто красивы, если не внешне, то талантами, поступками и помыслами. Они во всём руководствуются исключительно Любовью. Кхм. Давайте по порядку.
Босини обручён с Джун, которая всячески старается помочь его таланту. Благодаря Джун он получает свой первый большой заказ на постройку дома в качестве главного архитектора - от её дяди, Сомса. Босини и жена его работодателя Ирэн влюбляются друг в друга. Босини тайком встречается с Ирэн, не расторгая помолвки с Джун и не прекращая работу над домом Сомса. Как по вашему, это красивые поступки? Джун начинает подозревать, пытается добиться от Босини объяснений, а тот увиливает, а потом просто игнорирует её, делая вид, будто вообще не было ни любви, ни помолвки. Очень красиво, очень по-джентельменски. Сомс старается сохранить лицо, а Босини открыто ёрничает и издевается на Сомсом и его отцом Джеймсом - людьми, от кого он получает возможность проявлять свой талант, деньги, чью жену и невестку намеревается увести. Что сказать, красота так и прёт.
Молодой Джолион влюбляется в горничную и сбегает с ней из дома, оставив молодую жену и маленькую дочку. Во имя Любви, конечно же. Через 14 лет отец его прощает, после чего молодой Джолион поселяется в доме Сомса с женой и детьми. Отец и жена умирают, и Джолион переключается на Ирэн, ведь она красива и является его подопечной: он несётся к ней в Париж, оставляя детей-подростков без присмотра. Его сын умирает на войне, а он женится на Ирэн (которая увела жениха у его родной дочери Джун, которую ещё до того он сам бросил) и заводит нового сына - Джона. Перед смертью Джолион пишет малодушное письмо сыну, призывая того отречься от любви, когда сам он, и его жена в молодости предали всех (Джолион - отца, первую жену и дочь, Ирэн - мужа и подругу) - ради своей любви! Красота поступков и помыслов бьёт ключом!
Ирэн - внешне просто богиня, но так ли красивы её душевные качества? Добровольно выйдя замуж за противного ей, но богатого мужчину, она обрекает на страдания не только себя, но и его. Три года её «попытки быть хорошей женой» сводятся к пассивно-агрессивному молчанию и намеренной холодности с Сомсом. Изменив мужу, она не только не испытывает вины, но ещё и открыто оскорбляет мужа, смеясь ему в лицо. Её не мучает чувство вины даже к Джун, в чём она открыто признаётся старому Джолиону:
- Джун простила мне, дядя Джолион?
- Да, да, конечно, как же иначе?
- А вы?
- Я? Я простил вам, едва только понял, как, собственно, обстоит дело.
- Я никогда не жалела, не могла. Вы когда-нибудь любили очень сильно, дядя Джолион?
То есть, выходит, Любовь в глазах Ирэн оправдывает даже предательство и подлость. Потом она убегает из дома, потом отказывает в разводе Сомсу (мол, тебе надо, ты и крутись), потом выходит замуж за его двоюродного брата… Знаете, какой бы красивой ни была Ирэн и её Любовь, все эти поступки совсем не кажутся мне красивыми… А потом она манипулирует сначала мужем, чтобы тот обелил её шашни с Босини перед сыном, а потом и сыном, чтобы тот отказался от любви (уже не с большой буквы, потому что эту любовь Ирэн и Джолион ни во что не ставят). Полюбуйтесь, что она говорит девятнадцатилетнему юноше, только что узнавшему скандальную историю своей матери и пережившему смерть отца:
- Садись, Джон, поговорим.
Она села на стул у окна, Джон - на кровать. Ее профиль был обращен к нему, и красота и грация ее фигуры, изящная линия лба, носа, шеи, странная и как бы далекая утонченность ее тронули Джона. Никогда его мать не принадлежала к окружающей ее среде. Она входила в эту среду откуда-то извне. Что скажет она ему, у которого так много на сердце невысказанного?
- Я знаю, что Флер приезжала сегодня. Я не удивлена.
Это прозвучало так, как если бы она добавила: "Она дочь своего отца!" - и сердце Джона ожесточилось. Ирэн продолжала спокойно:- Папино письмо у меня. Я его тогда собрала и спрятала. Вернуть его тебе, милый?
Джон покачал головой.
- Я, конечно, прочла его перед тем, как он дал его тебе. Он сильно преуменьшил мою вину.
- Мама! - сорвалось с губ Джона.
- Он излагает это очень мягко, но я знаю, что, выходя за отца Флер без любви, я совершила страшный поступок. Несчастный брак может исковеркать и чужие жизни, не только нашу. Ты очень молод, мой мальчик, и ты слишком привязчив. Как ты думаешь, мог бы ты быть счастлив с этой девушкой?
Глядя в темные глаза, теперь еще больше потемневшие от боли, Джон ответил:
- Да, о да! Если б ты могла.
Ирэн улыбнулась.
- Восхищение красотой и жажда обладания не есть еще любовь. Что, если с тобой повторится то же, что было со мною, Джон: когда задушено все самое сокровенное; телом вместе, а душою врозь!
- Но почему же, мама? Ты думаешь, что она такая же, как ее отец, но она на него непохожа. Я его видел.
Опять появилась улыбка на губах Ирэн, и у Джона дрогнуло что-то в груди; столько чувствовалось иронии и опыта за этой улыбкой.
- Ты даешь, Джон; она берет.
Опять это недостойное подозрение, эта неуверенность, крадущаяся за тобой по пятам! Он горячо сказал:
- Нет, она не такая. Не такая. Я... я только не могу причинить тебе горе, мама, теперь, когда отец…
Он прижал кулаки к вискам.
Ирэн встала.
- Я сказала тебе в ту ночь, дорогой: не думай обо мне. Я сказала это искренно. Думай о себе и о своем счастье! Дотерплю, что осталось дотерпеть, я сама навлекла это на себя.
- Мама! - опять сорвалось с губ Джона.
Она подошла к нему, положила руки на его ладони.
- Голова не болит, дорогой?
Джон покачал головой: нет. То, что он чувствовал, происходило в груди, точно там две любви раздирали надвое какую-то ткань.
- Я буду всегда любить тебя по-прежнему, Джон, как бы ты ни поступил. Ты ничего не утратишь.
Она мягко провела рукой по его волосам и вышла.
Неужели этот змей - любящая мать? Неужели такое мягкое и вкрадчивое внушение вины - это забота о сыне? Почему её Любовь - важнее любви сына? Ах да, вынудив сына порвать отношения с дочерью Сомса и обрёкши его на страдания, она выпроваживает его с глаз долой одного заграницу, чтобы не портил ей жизнь своей кислой миной. Как говорится, у меня нет слов - одни эмоции…
Сомс - благородный человек
Дочитав до сцены изнасилования, я испугалась своих чувств: мне было больно за Сомса, который так низко пал, и злорадно не-жаль Ирэн. (Спойлер: нет, причина не в мизогинии, которой я, кстати, даже не страдаю.) Дочитав первый том, я поняла, что это из-за того, что Сомс слишком человечен, чтобы одним преступлением перечеркнуть все его достоинства, а Ирэн - слишком фальшива, чтобы её жалеть.
Чем провинился Сомс, кроме акта насилия, о котором сразу пожалел и за который расплачивался всю жизнь? Он талантливый коммерсант и юрист, которому вся семья доверила свои деньги и юридические дела, - и Сомс оправдывает это доверие. Он - преданный муж, которому не повезло влюбиться в Ирэн. Он уважает свою семью, дорожит честью фамилии, нежно любит отца и мать, помогает сестре, честен перед нелюбимой женой Аннет и безмерно любит дочь. Он сдержан во всем, и в еде, и в проявлении чувств. Он щедр. Он ценит искусство. Он сентиментален настолько, что даже выкупил кушетку тёти Энн на собственном аукционе! Он целеустремлён и знает, чего хочет. Он отвечает за свои поступки, какими бы ужасными они ни были. Он силён волей и деятелен. Он способен на жертву ради любви: и жертвует не другими людьми, как Ирэн, Босини и молодой Джолион, а собой и своей честью! Он вдумчив и полон конфликтов, но никогда не уходит в себя и свои проблемы. Честно говоря, именно Сомс воплощает в себе главный конфликт книги - Собственничество против Любви и Красоты. Именно Сомс решает этот конфликт, совмещая в себе эти, казалось бы, противоречивые чувства.
Пусть автор, а за ним другие герои романа называют Сомса чёрствым, сухим, деревяшкой, Собственником, поработителем, низким человеком (ха, это, кстати, Ирэн обвинила его в низости!), я не могу развидеть в Сомсе, каким изобразил его Голсуорси, хоть и часто заблуждающегося, но доброго, благородного, волевого и любящего человека, ценящего Красоту и людей вокруг.
Ирэн - токсичная «богиня»
За всю свою читательскую карьеру не встречала я настолько раздражающего и однозначно подлого персонажа. Сначала я пыталась жалеть её (по заветам автора в Примечании), но незаметно для себя прямо возненавидела. Как же персонаж, в которого буквально влюблён автор (а за ним - и абсолютно все мужские персонажи «Саги»), может вызывать у читателей столько ненависти?
По-моему, всё дело в её бесконечных наглости, неблагодарности и лицемерии.
Она вроде признаёт, что сама совершила страшный поступок, выйдя за Сомса без любви (читай: по расчёту), но ведёт себя с Сомсом так, будто виноват он (ещё до изнасилования!). Кстати, про насилие. Почему все так возмущаются одним актом физического насилия Сомса над Ирэн и никто не обращает внимания на трёхлетнее беспрерывное психологическое насилие Ирэн над Сомсом в браке? Я считаю, что любезничать со всеми вокруг, а с мужем, которого ты сама выбрала и за счёт которого ты живёшь, быть показательно безэмоциональной и играть в молчанку - это пассивная агрессия и самое настоящее насилие над другим человеком.
Далее она влюбляется в жениха своей подруги - Босини, с которым изменяет Сомсу. Хорошо, с кем не бывает. Но тогда у такого честного и глубокого человека, как Ирэн, есть два выбора: уйти от Сомса или порвать с любовником и остаться в семье. Что же делает Ирэн? О, она отнекивается («Ты флиртуешь с Босини? - Нет, не флиртую.») и бегает на тайные свиданки, после которых нагло заявляет мужу в лицо, что была «в раю - не у вас в доме!», запирается в спальне, оскорбляет и торжествует!
Ирэн расчесывала волосы; она посмотрела на него с какой-то непонятной яростью.
- Что вам здесь нужно? — сказала она. - Будьте добры, уйдите из моей комнаты.
Он ответил:
- Я хочу знать, до каких пор все это будет продолжаться. Я уже достаточно терплю такое положение вещей.
- Вы уйдете отсюда?
- Ты будешь обращаться со мной, как с мужем?
- Нет.- Тогда я приму меры и заставлю тебя.
- Попробуйте!
Сомс смотрел на жену, пораженный спокойствием ее тона. Губы Ирэн сжались в тонкую полоску; пышная масса золотых волос спадала на обнаженные плечи, так странно подчеркивая ее темные глаза - глаза, горевшие страхом, ненавистью, презрением и все тем же торжеством.
- А теперь, будьте добры, уйдите отсюда!
Ах да, ещё она имеет наглость упрекать Сомса в том, что тот затеял суд над Босини, превысившем смету: «Я думала, что на такую низость ты не способен». То есть когда ей удобно, она обращается с Сомсом, как с бесправным псом, а когда требуется выгородить любовника - давит на его благородство. Меня удивляет, как Голсуорси не замечает такое противоречие, в котором, ей-богу, нет ни капли божественной глубины и чистоты, ни тем более красоты.
Итак, Ирэн в отношениях с Сомсом мы полюбовались. Теперь посмотрим, как она ведёт себя с другими - людьми, которых она уважает и любит (на словах).
Встретившись с Джун в квартире Босини, Ирэн (уже любовница жениха Джун) снова включает режим пассивной агрессии, сообщая Джун: «Я ушла от Сомса. Вы всегда этого хотели». Вся жестокость и яд этих слов заключаются в том, что Джун действительно желала Ирэн освободится от уз с Сомсом, и теперь Ирэн их разрывает - вот только с намерениями соединиться с возлюбленным самой Джун. И сразу после этих слов Ирэн давит на жалость Джун, падкой до «несчастненьких»: «Куда мне идти?», после чего молча уходит, оставив Джун с чувством обиды и вины (!).
Следующая жертва «богини» Ирэн - старый Джолион. После недолгого скромничанья она ему плачется о своей судьбинушке: «Странно, как это я ещё жива!», и старый Джолион верит в её «отчаяние», несмотря даже на своё точное замечание через несколько страниц: «Женщина, которая может сшить себе красивое платье, ещё не потеряла вкуса к жизни!». А когда в дом возвращается Джун, Ирэн пишет ему письмо, что теперь ей, мол, неловко составлять ему компанию (при бывшей-то невесте любовника), да и вредны ему все эти прогулки, трусливо отказывая старику в последнем утешении перед смертью.
Дальше - больше. Натравив молодого Джолиона на Сомса (сцена в доме на Робин-Хилле в разгар бракоразводного процесса), она умудрилась «не заметить» болезнь своего уже немолодого второго мужа, уехав с сыном в Испанию. Тогда как Джун, давно не жившая с отцом, во время отсутствия Ирэн сразу выведала у Джолиона всё о его проблемах со здоровьем. Вот скажите, верите вы, что чуткий и любящий человек, какой рисует автор Ирэн, не заметит тревожных перемен в муже, повседневные привычки и поведение которого так разительно изменились из-за болезни? Полностью занявшись обороной сына от дочери Сомса, Ирэн, как обычно, не говоря напрямую вынудила Джолиона написать сыну письмо, в котором тот обеляет мать и очерняет Сомса. В письме Джолион прямым текстом лжёт сыну, говоря, что Сомс обращался с Ирэн как с чёрной рабыней, умолчав, однако ж, что любовник матери был женихом сестры Джун. А под конец отец пишет сыну:
… Я ничего не имею против Флер, кроме того, что она его дочь. Но твои дети, если ты женишься на ней, будут не только внуками твоей матери, они будут в той же мере внуками Сомса, человека, который когда-то обладал твоею матерью, как может мужчина обладать рабыней. Подумай, что это значит. Вступая в такой брак, ты переходишь в тот лагерь, где твою мать держали в заключении, где она изнывала. Ты стоишь на пороге жизни, ты только два месяца знаком с этой девушкой, и какой глубокой ни представляется тебе твоя любовь к ней, я обращаюсь к тебе с призывом пресечь эту любовь немедленно. Не отравляй твоей матери мукой и унижением остаток ее жизни. Мне она всегда будет казаться молодой, но ей пятьдесят семь лет. Кроме нас двоих, у нее нет никого на земле. Скоро у нее останешься ты один. Соберись с духом, Джон, и пресеки: не воздвигай между собой и матерью этой преграды. Не разбивай ее сердца! Благословляю тебя, дорогой мой мальчик, и - еще раз - прости мне боль, которую принесет тебе это письмо; мы пробовали избавить тебя от нее, но Испания, видно, не помогла.Письмо с такими словами Джолион даёт на вычитку богине-цензору Ирэн, которая отзывается о нём так: «Чудесно изложено. Мне думается, лучше и нельзя было бы изложить. Благодарю, дорогой». А уже на следующий день Ирэн, якобы жертвуя собой, говорит сыну слова, которые я уже целиком цитировала выше: « Я сказала тебе в ту ночь, дорогой: не думай обо мне. Я сказала это искренно. Думай о себе и о своем счастье! Дотерплю, что осталось дотерпеть, я сама навлекла это на себя». То есть она радостно согласилась с призывами Джолиона в письме к сыну отказаться от любви, чтобы не отравлять жизнь матери (то есть свою жизнь), а потом эта самая мать говорит сыну, чтобы тот не думал о ней, а думал о своём счастье? Что это, если не ложь и лицемерие?
Не сага, а сама жизнь
Признаться, никакой роман, который бы мне полюбился, не вызывал ещё у меня столько эмоций. Язык Голсуорси, его мастерское повествование, его пейзажные отступления, его персонажи (которыми он сам обманывается, как настоящими людьми) - всё живое, всё заставляет читателя проживать эти истории и страсти вместе с их героями.
Выше я говорила об основных фигурах первого тома, кроме которых Голсуорси ещё выписал целый сонм персонажей, и каждый - со своей судьбой. Подумать только! Да, как бы я скептически не относилась к Нобелевской премии по литературе, Голсуорси - действительно гений, а эти романы актуальны и в 19, и в 21 веке.
P.S. Начинаю второй том со страхом: чувствую, Голсуорси жестоко обойдётся с Сомсом. Но ничего, уверена, что Сомс и это выстоит.
P.P.S. Кстати, о Предисловии автора. Голсуорси защищает Ирэн, утверждая, что её физическое отвращение к Сомсу выше всего - и рассудка, и долга, и жалости, так как это «сама человеческая природа». Но этот аргумент слишком слаб: что, выходит, святоша Ирэн неспособна бороться со своим животным началом? Неспособна к рефлексии и самоконтролю? Выходит, единственное, чем мы должны прельститься - внешняя красота? Потому что о душевной красоте здесь речи не идёт.
Кто-то защищает Ирэн по-другому: мол, она была молода, невинна и неопытна, откуда было ей знать, что Сомс ей будет противен? Кстати, таким аргументом пользуется и Джолион в своём письме сыну. Отвечу: она знала, что он ей физически противен ещё до брака, но тем не менее вышла за него! Читаем в главе «Дом строится» («Собственник»), где Сомс вспоминает своё знакомство с Ирэн:
Сомс сидел рядом с Ирэн в нише окна, взволнованный вальсом, который только что протанцевал с ней. Она взглянула на него поверх медленно колыхавшегося веера, и Сомс потерял голову. Схватив ее руку, он прижался к ней губами повыше кисти. Ирэн содрогнулась - до сих пор он не может забыть ни той дрожи, ни того неудержимого отвращения, которое было в ее глазах.
Спустя год она уступила.
Содержит спойлеры241,5K
Kanifatya14 января 2021 г.Читать далее
Как уже понятно из названия, это - семейная сага. Голсуорси 15! лет работал над описанием нескольких поколений одного большого семейства.
Сначала о плюсах - интересно наблюдать связь поколений, как меняются характеры, поведение, ценности людей в зависимости от времени, в котором они живут. У писателя хорошо получилось показать так называемый "инстинкт Форсайта" - то, что в большей или меньшей степени присуще всем членам семьи - борьбу за свою собственность. Красочно показана изменяющаяся с течением времени жизнь Англии: как сменяются эпохи, приходит технический прогресс, и люди уже строят свою жизнь по-другому.
Если отбросить многочисленные лирические и философские отступления, ̶т̶о̶ ̶п̶о̶л̶у̶ч̶и̶л̶о̶с̶ь̶ ̶б̶ы̶ ̶н̶е̶ ̶д̶в̶а̶ ̶т̶о̶м̶а̶,̶ ̶а̶ ̶о̶д̶и̶н̶ ̶, то сама по себе история пусть и не слишком динамичная, но интересная. Да и потом это классика, откуда здесь взяться экшену241K
Friday_186419 ноября 2018 г.Сага о Форсайтах #1
Читать далееДля меня книга поделилась на три части.
Первая, она же вводная, неспешная, ознакомительная. Я сразу стала рисовать подобие генеалогического древа, но через 100 страниц поняла, что оно мне не понадобится. Автор замечательно обрисовал каждого героя, поэтому я не запуталась ни разу.
А вторая - сплошное разочарование. Так мучительно долго она у меня шла, что уже закралась мысль взять что-нибудь другое. Ни. О. Чём. - Вот девиз 100 - 200 страниц. Что-то на них, конечно же, происходило, но всё так медленно, степенно... Ну я поняла... Давайте дальше. Как скучная тема на любимом уроке, поскорей бы кончилась.
Мои эмоции от третьей части - Да! Стремительно, интересно, последние страницы не могла оторваться. Но вот закончилось всё как-то скомкано, что ли. Непонятно, что будет с героями дальше, но автор, скорее всего, на это и рассчитывал.
Форсайты - это огромная семья. Реально огромная. Первое поколение представлено шестью или семью людьми - братьями и сестрами. И даже несмотря на то, что не у всех были дети, родословная Форсайтов большая. В первой книге этой саги можно выделить три основные линии. Даже две, по сути. Еще одна вытекает из второй.
1. Помолвка Джун.
С этого момента "Собственник" и начинается. Молодая девушка собирается замуж за Филипа Босини, и вся семья собралась для того, чтобы их поздравить (на самом деле оценить выбор Джун).2. Дедушка Джун Джолион и его отношения с сыном.
Почему Джун живет с дедушкой? Что случилось с её отцом? И как изменилось отношение Джолиона, спустя большой промежуток времени, к своему сыну, его поступку и главное, к своей семье в целом.3. Ну и третья, самая интересная, сюжетная линия - это неудавшийся, разваливающийся брак Сомса и Ирэн.
Об этих персонажах можно говорить бесконечно. Мне не понравились оба. Как люди они - то еще счастье. Вроде бы Сомса стоит пожалеть - жена ему изменяет. Но такой **дак (простите за грубость). Неужели он не понимает, что жена его ненавидит? Он ей противен, омерзителен, она терпеть не может его прикосновений. И если честно, то её и обвинить как бы не в чем. Она открыто признавалась мужу, в том, что их брак - ошибка. А тот, как упрямый осел, настаивал на том, что это просто женские глупости. Сам же во всем и виноват.Ирэн показалась мне сухой. Странная и непонятная женщина. Загадка, да и только. Хотелось бы мне прочесть роман от её лица, потому что пока она для меня закрыта. Невероятно красивая, обворожительная, сводящая мужчин с ума. Пока что (не знаю, что будет дальше) она для меня пустая. Красивый фантик, но внутри ничего. Думаю, в дальнейшем автор раскроет её глубже.
Продолжение ждет меня, но пока что мне нужно отдохнуть от этой истории, надеюсь не затягивать с возвращением в семью Форсайтов.
Для тех, кто читал:
Очень жалко Джун. Девчонке досталось ни за что. По-моему это ужасно - потерять любимого мужчину из-за подруги.
Ну и судьба Босини печальна.
Я уже говорила, что Сомс - козёл?243,8K
anastasia_dv7 января 2017 г.Читать далееЭто воистину монументальное произведение. Герои, атмосфера, любовь - все передано автором потрясающе, с искренней любовью к каждому персонажу. Я отвыкла от книг, в которых настолько много переплетений и имен, что в самом начале кажется, что запомнить всё множество Форсайтов и людей, окружающих их, просто невозможно. Но прочитав первую книгу, я начала втягиваться и разбираться в родственных связях и характерах каждого героя.
В семье Форсайтов каждый - важная персона. И неважно, что сюжет порой уходит не в ту сторону, в какую хотелось бы читателю. Рано или поздно автор все равно возвращается к поднятым темам и сюжетным поворотам, и все становится на свои места.
Честно говоря, я не ожидала от этой книги некоего вау, потому что история английской семьи, написанная в жанре реализма, ассоциировалась с Диккенсом и его "Холодным домом", и я искренне боялась умереть под этой сагой. Насколько потрясающе и нескучно, в отличие от Диккенса, написан этот роман! При всей своей монументальности, в нем нет километровых описаний всего и вся вокруг. По всей видимости, автор жалел читателя и понимал, что человек, взявший в руки такое произведение, сможет и сам додумать, какая картина висела на стене или из чего было приготовлено то или иное блюдо.
Не уходя в глубокий анализ (чего я делать не умею), хочу лишь добавить, что книга уступила, пожалуй, лишь "Унесенным ветром" и "Поющим в терновнике". Но это далеко не проигрыш, а вполне заслуженная победа.24426
Amazing_ForgetMeNot29 мая 2022 г.Читать далееДаже не верится, что я всё же сделала это и дочитала. Тяжело мне далось в этот раз чтение классики. Да, она практически всегда длинна и подробна, но тут же ещё постоянно одно и тоже... Я неимоверно устала, хотя чтение и перемешивалось с чтением других книг и было времечко передохнуть. Но потом-то всё равно приходилось возвращаться в эту семью. А она огромна, но, что радует, хоть имена у них разные) А то если бы сыновей называли исключительно в честь отцов я бы окончательно запуталась. А они бы могли. Потому что богатые аристократы, что готовы пожертвовать всем, лиши бы всё было по правилам. И готовы расстаться со своими детьми, если их поведение противоречит нормам общества. Как и поступил старший и выбрал внучку и заботу о ней, расставшись с сыном. Но, благо, хоть спустя 15 лет понят ошибку и вновь стал с ним общаться. Но выводы о новых внуках, родившихся пока они не общались, делал странные))) Внук вот такой-то, потому что родился до брака, во грехе, а вот внучка уже выглядит иначе, потому что рождена в браке))) Повеселило немного)))
А вот дальше была только скука, потому что начинается подробное описание истории Сомса и Ирэн. Снова и снова... Как он её хочет и она должна быть же счастлива, потому что у неё всё есть, а что ещё надо женщине? А она чего-то хочет, только сама не знает чего и мучается, потому что согласилась выйти замуж. В итоге, загородный дом для них построен, только жить там уже некому, семья распалась. А заодно распалась и пара, с помолвки которой начинается вся сага. И несчастными стали все четверо. И что же дальше? Проходит 12 лет, а мы продолжаем читать, как несчастен Сомс и снова вопрошает, ну что же ей не хватает, ведь у неё всё было? Честно? Я уже даже вслух возмутилась, ну сколько можно повторять. Но стало понятно, почему книга занимает 1000 страниц... В очередной раз не добившись согласия от Ирэн, Сомс женится "на первой встречной", чтобы, наконец-то, обзавестись наследником. Правда, рождается наследница, но и в ней он находит утешение и радость. А спустя ещё 20 лет мы снова читаем о той давней истории. Потому что Флер влюбляется не в кого-нибудь, а в сына Ирэн... Только вот если Флер решительна, то Джон настолько податлив, что жертвует своим собственным счастьем в угоду старым обидам родителей...
Ну и на фоне этих двух несчастных историй любви нам ещё рассказывают об остальной многочисленной родне. Кто как жил и умер и сколько ко времени смерти успел накопить и кому всё это оставил в наследство. Один из старших братьев, конечно, большой оригинал, оставил свои деньги неизвестному будущему наследнику в пятом поколении и обязательно мужского пола. Но завещание его читать - глаза сломаешь) Хотя, для меня любые официальные бумаги сложны в восприятии, потому что это совершенно другой язык)))
Так что Сага монументальна, да, и писал её автор не один десяток лет, но оценить я её не смогла. Я не переживала за героев, никто не стал мне близок, я просто перелистывала страницы, констатировала факты изменения их жизни, если это не была страница со сплошными описаниями, и всё ждала, когда же всё это закончится и на каком поколении семьи...23522
wutheringweirdo9 августа 2021 г.Читать далееВо время курса зарубежной литературы, я очень ждала, что мы будем читать это произведение. Но из-за того, что мы не успевали, никто нас и не спрашивал по нему. И я не успела его прочитать. Желание прочитать не пропало. Не только потому, что это семейная сага. Оно прославило автора, является шедевром британской прозы и писатель получил Нобелевскую премию.
За высокое искусство повествования, вершиной которого является «Сага о Форсайтах».Собственник знакомит нас со всем многочисленным семейством Форсайтов - "благородная" и "непорочная" часть общества. Они думают о долге и чести собственной семьи. О благодетели. И если ты становишься частью этого "благородного" общества, но не соответствуешь их ожиданиям... Тебе придется себя ломать. Становиться кем-то другим...232,3K
