And the Mountains Echoed

Книга о непростых судьбах, бедности и материальном достатке, преданности и любви, разлученных брате и сестре. Повинуясь судьбе и идее притчи отец отдает свою дочь в более обеспеченную семью, в которой ей рады и одаривают ее подарками. Но кровь не обмануть и девочка вырастает со своим собственным характером и жизненными ценностями, что не так просто принять приемной матери. Старший брат после "продажи" девочки сильно страдает, хоть и обещал отцу не плакать. Вся его жизнь изменилась и пройдет с призраком сестры через все события в жизни. Даже дочь он назовет в честь своей любимой маленькой сестренки, с которой они были как одно целое и которую он берег. Встретятся они или нет, решает только судьба, которая бывает слишком коварна и жестока в реальной жизни.

Брата и сестру разлучили в детстве. Никого ближе друг друг у них не было, но отец никак не мог прокормить семью. Совсем недавно от холода умер самый младший, глава семьи не может допустить, чтобы это произошло вновь. Малышку Пари продают богатой кабульской паре, не способной иметь детей, а Абдулла остается в нищете горевать о самом любимом на свете маленьком человечке.

Аннотация вам в данной ситуации совсем не помощница. Не будет в центре повествования судьба Пари. Произведение состоит из историй жизни нескольких людей, так или иначе (а иногда вообще никак) связанных с расставанием брата и сестры. Я терпеливо ждала, когда же все-таки речь уже пойдет о детях и их трагедии, но не надейтесь, этого не будет. Нам зачем-то расскажут про мачеху детей, про мальчика, чья семья поселится в той деревне через десятки лет, про иностранного хирурга, помогающего афганским детям, а вот, например, про Абдуллу читатель так толком ничего и не узнает. Зачем? Зачем начинать интересную историю об одних героях, а затем прерывать ее другими, часто унылыми ответвлениями? История доктора стала просто апофеозом скуки.

Я продиралась через эту мешанину человеческих судеб только для того, чтобы наблюдать воссоединение героев, ведь в этом должна была состоять кульминация всего действа. Нет, воссоединение было, но лишь формальное. Время не пощадило бедного Абдуллу, так что он встречи с сестрой не дождался. И для чего, спрашивается, я вообще это читала то. Вы не находите странным, что в век технологий мужчина даже не попытался найти пропавшую сестру? Ладно, у меня просто очень много вопросов к автору. Честно говоря, не книга, а сплошное разочарование. Она неплоха, но совершенно не тянет на тот уровень, что уже успел задать Халед Хоссейни в "Бегущем за ветром".

Маленькая деревня в Афганистане, 1952-й год. Абдулла и его сестра Пари живут с отцом, мачехой и малюткой-братом. Их мать умерла при родах, и Абдулла растил сестренку. Но семейная идиллия вскоре прерывается, и очень близких друг другу детей разлучают.
"И эхо летит по горам" довольно отличается от двух предыдущих книг Хоссейни, она более интимная и личная. Хоть большая часть действия романа происходит в Афганистане, война с Россией здесь находится на периферии истории. Снова перед нами история об отношениях детей и родителей, биологических и приемных, и происхождение ребенка снова становится тайной. И хотя в центре здесь одна частная судьба, общий масштаб книги потрясает - 60 лет и охват почти всех континентов. Книга начинается с брата и сестры, ими же и заканчивается, но между ними - рассказ о судьбах очень разных людей, которые так или иначе вплетены в судьбы главных героев, от американского доктора до афганского криминального босса.
Хоссейни плетет таинственную сеть из отдельных историй и персонажей, и постепенно даже замедляешься, так хочется погрузиться в каждую отдельную судьбу персонажа (при этом откладывать книгу совсем не хочется). Хоссейни воистину прирожденный лирик и пророк современной литературы.

"И эхо летит по горам" в моём понимании очень сложно назвать романом, оно больше похоже на сборник рассказов, практически каждая глава после первых двух - вызывала у меня минутный ступор и отчаянные попытки разобраться кто есть кто. Лишь в последней главе паззл практически (за исключением пары персонажей) сложился и стало понятно кто все эти люди и какую роль в истории они сыграли.

Что мне понравилось? Язык автора и стиль повествования; десятки моментов, когда слезы подступали к глазам, при этом очень деликатных, а не специально слёзовыжимательных как, например, в некоторых книгах Кристин Ханны.

Что мне не понравилось? Второстепенные герои - они прекрасны, я их полюбила, но мне было чертовски мало информации о них и их дальнейшей судьбе. Спасибо большое, Халед Хоссейни, что ты не Джордж Мартин и не стал безжалостно убивать полюбившихся персонажей, но если бы увеличить объем страниц на 150-200 и завершить сюжетные линии, то было бы очень интересно прочитать такой сборник рассказов. Как вы понимаете, это всё мелочи и придирки.

Любителям современной прозы и семейных историй (сагой язык не поворачивается назвать) могу рекомендовать к прочтению: начинаешь еще больше ценить свою жизнь, мирное небо над головой, родных и близких, однако, несмотря на высокую оценку, кричать на каждом углу о книге и называть её must read'ом не буду, также как и перечитывать.

_____
История о разлуке, о поиске, о Семье, о людях.
История о том, что вмешиваясь в чужую судьбу, даже из благих побуждений, мы можем разрушить чью-то жизнь.

Вся книга, как puzzle - не собрав все детали воедино, не увидишь полной картины.
Переплетение судеб, стран и личных историй.
Книга отличается от предыдущих двух романов. Здесь меньше затронута тема войны и больше акцент на связях между людьми.
На их прошлое и на последствиях принятых ими, когда-то, решений.
География событий тоже расширена. Тут и Греция, и Франция, и Америка, и, конечно, Афганистан.

Точкой отсчёта становится ночь в пустыне, когда отец рассказывает сыну и дочери притчу, где глава семьи отдает своего младшего сына злому духу Дэву, чтобы спасти всю семью.
"жертвуем пальцем, дабы спасти всю руку".

Нам предстоит узнать как связаны между собой: французская поэтесса с восточными корнями - Нила и её дочь - Пари, с Абдуллой - владельцем ресторана афганской кухни в Америке, с афганским богачом Сулейманом Вахдати и его водителем Наби, с греческим хирургом и многими другими персонажами, чьё появление сыграло свою роль в судьбе каждого героя.

Каждый раз книги Халеда Хоссейни учат меня ценить то, что у меня есть.
"Тысяча сияющих солнц" научила меня ценить свободу, свободу женщины в демократической стране - свободу выбирать себе мужа, религию, свободу заниматься тем, чем мне нравится и тогда, когда я этого хочу.
"Бегущий за ветром" научил меня ценить мир, к сожалению, я не могу сказать о мире в стране, т.к. его нет, но в моем городе не взрываются бомбы и не свистят пули - и уже за это я благодарю Вселенную, Бога, Небеса - называйте, как хотите.
И вот последняя на данный момент книга, "И эхо летит по горам". Она научила меня ценить окружающих - моих родных и близких, какими бы они ни были.
Книга начинается с замечательной притчи об отце, который вынужден был отдать одного из своих сыновей злому духу - дэву, чтобы спасти остальных своих детей и о сложном выборе - поступиться ли своим счастьем ради счастья своего ребенка? Почти в самом конце книги появляется похожий выбор, но инвертированный, со стороны ребенка - стоит ли поступиться своими мечтами и целями ради своих родителей?
Пожалуй, притча - это чуть ли не единственное, что заставило меня поставить высокий балл этой книге.
Начавшись на такой высокой и захватывающей ноте, повествование стало идти на спад, и каждый раз автор бросал своих героев на самом интересном месте, чтобы переключиться на других.
Не знаю, зачем понадобилось так много персонажей - большая часть из них мне показалась лишней и притянутой в книгу только с целью выжать побольше жалости из читателя - девочка, которой дядя раскроил череп топором, девочка, которой собака сожрала лицо - зачем все эти персонажи? Да, автор очень сочно и ярко описал их страдания, но я привязалась к первоначальным персонажам - брату и сестре, и хотела бы прочитать ИХ историю до конца, а не этих всех Нил, Талий, Маркесов и иже с ними. Автор хотел показать историю афганцев более эпично, не только в рамках Афганистана, но и в других странах, а в результате книга получилась нудноватой и затянутой.

Эта книга - персидский ковёр, с многообразием узоров, причудливо переплетающихся друг с другом. Но, в отличии от ковра на стенах нашего детства, этот вас не усыпит. Наоборот, не даст заснуть, затрагивая что-то в глубинах памяти.
А всё потому, что эта масштабная история охватывает множество проблем, множество жизненных ситуаций, которые и мы с вами наблюдаем, в другой стране, в другом мире. Мучило ли вас непонимание? Приходило ли ощущение пустоты? Был ли подростковый бунт? Думаю, практически у любого читателя это произведение вызовет отголоски прошлого.
А что же с сюжетом? Начинается сразу и летит галопом до финиша, никаких пит стопов, затягивая в свой круговорот всё больше и больше людей, уже знакомых нам. Доходит до того, что ты сам пытаешься угадать, а как это новое имя может быть связано с предыдущими? И никогда не предскажешь, если автор того не пожелает. Но нет, никакого разочарования, ты пьёшь и пьёшь эту историю, как корабль пустыни, добравшийся до оазиса. А сколько здесь эмоций! Вся палитра человеческих чувств, наверное, с любовью собрана и разложена.
Никогда не поздно. Даже если вам кажется, что всё, слишком поздно - вы не правы.

Эта история про брата и сестру, которые были связаны чем-то гораздо более глубоким, нежели просто кровное родство. В самом начале книги случилось так, что они оказались вдалеке друг от друга. Теперь у каждого из них будет свой путь, они пройдут через многое, затронут на своем пути разнообразных людей с их непохожими, удивительными жизнями, и вместе с ними мы, читатели, выясним, что самое главное - это то, как мы влияем на окружающих людей и как окружающие воздействуют на нас. Мы пройдем через несколько разнообразных историй, каждая со своими трагедиями и радостями, и каждая чем-то, иногда незримо, а иногда и явно связана с тем самым первым сюжетом, где отец с сыном и маленькой дочкой бредут по пустыне. Все эти побочные истории - целые маленькие миры, в которых мы смеемся и плачем вместе с их героями, и узнаем, как они связаны с братом и сестрой. Роман заканчивается псевдохорошо - очередной персонаж обретает счастье через свою связь с братом и сестрой, но мне почему-то показалось, что это сомнительное утешение и не менее сомнительная концовка такой истории (хотя любая другая была бы непохожа на реальную жизнь). Мне подумалось, что такой концовки недостаточно, чтобы персонажи, а значит и мы, чувствовали бы себя счастливыми, поэтому я поплакала, обнявшись с котофеем, но все равно не смогла не признать, что книга невероятная - из таких, которые помнятся долго, а может, и всегда.

Роман Халеда Хоссейни «И эхо летит по горам» вызывает удивительное ощущение. Как будто это и не книга вовсе – не буквы на бумаге, которые складываются в слова, строки и страницы, а широкая пустынная улица с рядом домов. Читатель идет по этой улице и заглядывает в незашторенные окна. И за каждым таким окном – история жизни одного или нескольких героев романа. Истории эти происходят в разное время, иногда пересекаются, персонажи в них живут, любят, страдают и неудержимо стареют. И хотя автор книги пишет в послесловии, что деревни Шадбаг, где начинается действие романа, не существует, все равно кажется, что все описанные события происходили уже где-то… нет, происходят именно сейчас – когда мы перелистываем страницу за страницей, погружаясь в чтение.

Не могу сказать, что книга мне однозначно понравилась. Слишком уж трагически развивались события. С каждой историей казалось, что грустнее уже и быть не может, но нет – может, и еще как. Хоссейни разворачивает клубок событий, нить которого тянется сквозь несколько поколений глубоко несчастных людей, каждый из которых несет в себе тяжкий груз ответственности за когда-то совершенные или не совершенные поступки. Уже не так важно ни в чем заключались эти поступки, ни к чему они в итоге привели. Важны те раны в душах героев, которые они оставили. Чувства выходят на первый план, и вот тут автор настолько искренне показывает терзания персонажей, что не сопереживать им просто невозможно! Каждый герой оказывается совсем не таким, каким видится вначале – добрые поступки одних оказываются попыткой искупления старой вины, а благородные устремления других глохнут, так и не достигнув цели. Нет в книге персонажа, которому удалось бы прожить жизнь так, как он того хотел, ни о чем не жалея.

Но, несмотря на все это, писателю удается закончить роман так, что он оставляет после себя не то печальное послевкусие, которое я от него ожидала, а теплый лучик надежды. После всех суровых испытаний начинается новая жизнь, которая сулит если не счастье, то, по крайней мере, что-то светлое и оптимистичное. И пусть по мере прочтения романа на глаза то и дело наворачиваются слезы, и ясно, что сделанного когда-то уже не исправить, но все-таки жизнь продолжается. Это – трогательная притча о том, что, как бы ты ни хотел чего-то добиться, и какие бы ужасные поступки ты для этого ни совершил, от себя все равно не убежишь. По-настоящему освободиться от гнетущего прошлого может только тот, кто всегда поступает по совести.