And the Mountains Echoed

«Ты вообще знаешь, какой сильной Господь создал тебя? Какой сильной и хорошей Он тебя сделал?»

Мое знакомство с Хоссейни началось с этой книги, и наверное, это было ошибкой.
Я знаю, как высоко оценивают его предыдущие книги, а в рецензии к этой написали «перед читателем, кто сумеет остаться бесстрастным, я сниму шляпу».
Ну что ж... снимайте
Нет, история достаточно трагичная, отец отдаёт свою младшую дочь в богатую семью с надеждой, что ее жизнь сложится лучше.
Но все было как-то сумбурно, прыгало с одной истории на другую, мне не хватило целостности, чтобы оценить все масштабы трагедии.
Книга идёт отдельными главами, зачем-то целый рассказ о соседях, дальних родственниках. Пусть в каждой истории была своя драма, но они пошатнули основную тему книги, запутали меня. Я возвращалась назад, чтобы понять кто есть кто и вообще зачем это.
Я ждала историю о загадочном и атмосферном Афганистане, а получила ещё и Францию, Грецию, Америку и небольшое упоминание госексуализма. Вообще к чему это? Я даже перечитала этот эпизод, чтобы перепроверить «правда? На самом деле?»
Нет, я не разочарована окончательно, просто реальность не совпала с моим ожиданием. Последняя глава немного исправила положение, я погрустила, прониклась, ведь история вернулась к первоначальным героям. Я закончила книгу 5 минут назад, а могу вспомнить только первую и последние главы. Ну и щепотку геев конечно
Не теряю надежды и обязательно вернусь к Халеду Хоссейни и его другим книгам чуть позже.
А пока...
3/5

Я сейчас уже и не вспомню, что меня привлекло больше: название (оно тут же напомнило мне строчки из любимой менестрельной песни, она будет ниже); аннотация или то, что я успела понять, что эта книга про Афганистан, а про него я ничего не знаю кроме тупых гитарных "суровый горный дикий край". И той самой девочки с обложки National Geographic - зеленоглазой и такой красивой, сильной. Я так представляла Пари всю книгу.

Меня также подкупило то, что это текст сквозь 3-4 поколения - я фанат таких вещей. Я считаю важнейшими в мире те истории, что пережили людей, что прошли через войны, несправедливости, боль. Эта именно такая. Хоть и выдуманная, но настоящих таких было не счесть.

Только эхо смеется в горах, и не ведает горя,
И несет мои слезы в залив голубая река.
Оттого так вода солона у Эгейского моря,
И печально вздыхает волна возле кромки песка.

Афганистан в пучине немыслимой бури, словно кораблик, мотается из стороны в сторону уже много лет, а Человек в нем корчится от боли, подчиняясь необузданной социальной стихии.
⠀
Столько боли, сколько есть в книгах Хоссейни, сложно сыскать где-либо ещё. Однако, «И эхо летит по горам» удивила меня: в этот раз книга не совсем о людях, но о метафизике. Не совсем о боли физической, сколько об эмоциональной и чисто психологической, присущей только высшим существам.
________________
Маленькую Пари отец продал в богатый дом ради того, чтобы прокормить оставшуюся часть обнищавшей семьи. Словно в старой притче он пожертвовал одним ребёнком ради счастья остальных, позабыв, что для Абдуллы его сестренка Пари- единственная ценность, и с её уходом он потерял целый мир. После смерти матери он единственный заботился о ней, в свои 7 лет менял ей пеленки, оберегал и любил её до бесконечности. А теперь любить стало некого...
⠀
Малышке Роши обезумевший жаждой наследства дядя проломил череп топором, навсегда сделав девочку уродом в глаза окружающих. А туристы, приезжающие в Афганистан, фотографируют её, словно мартышку, обещая помочь, а потом пропадают...
О чем она мечтает- вернуть семью, изрубленную насмерть? Об операции, которая сможет спрятать мозг, выглядывающий из черепной коробки? Или просто о надежном друге, от которого можно не ждать ножа в спину...?
⠀
Судьба крошки Талии в чём-то схожа: бойцовский пес её отчима, оставшийся без присмотра пьяного хозяина, отгрыз малышке половину лица. Но не от людей прячет остатки плоти под маской Талия, а от собственной матери, для которой уродство ребёнка навсегда останется немым укором.
________________

В этот раз книжка Хоссейни не поражает динамикой и не шокирует. Да и уходит немного от Афганистана. Но осадок, как и всегда, оставляет неприятный, хотя и сильно уступающий «Тысяче сияющих солнц» и «Бегущему за ветром.»
⠀
Торжественно заявляю, что это единственный автор (не считая Эмили Бронте, конечно), книги которого я прочла ВСЕ до единой.