Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценка3,7
(9)
Пастушка и дворянин. Французский поэтический фольклор
"Начало литературы есть занесенный на письмена фольклор", - утверждал Владимир Пропп. Во Франции народная поэзия легла в основу всех жанров профессиональной литературы. В этой книге известный поэт и переводчик Михаил Яснов собрал образны самых популярных жанров французского фольклора, а именно: детские песни, народную поэзию (прежде всего лирические песни), бретонские баллады (сыгравшие огромную роль в развитии всей европейской лирики), а также два главных жанра городского фольклора Средневековь...
Жанры
Издательство:
ISBN:
978-5-389-05181-2
Год издания:
2013
Язык:
Русский
Мягкая обложка, 320 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 76x100/32 (115x180 мм)
Ответственный редактор: Галина Соловьева
Художественный редактор: Валерий Гореликов
Технический редактор: Ольга Иванова
Корректоры: Вера Дроздова, Светлана Федорова.
Верстка Анны Скурихиной
Подписано в печать 14. 11. 2012. Печать офсетная.
Возрастные ограничения:
18+
Содержание
От потешки до фарса, статья
Автор: Михаил Яснов
стр. 5-13
Из детского фольклора
Автор: без автора
Рейтинг LiveLib
3,7
9 оценок
- 511%
- 467%
- 311%
- 211%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 12Хотят прочитать 23
Рецензии
Melda11 мая 2014Читать далееНазвание книги, на мой взгляд, подобрано не совсем удачно, всё-таки пасторальных мотивов в этом сборнике не так уж и много. Конечно, сложно оценивать поэтический язык переводных произведений, поэтому скажу только о сюжетных элементах. В основном это либо истории о рыцарях (в фаблио), о средних слоях населения (фарсы), либо о простолюдинах (в песнях). Вообще в фольклоре многих народов они пересекаются. Ещё одна общая черта всех фольклорных произведений - это юмор, благодаря которому книга читается на одном дыхании. И, конечно, спасибо переводчикам за качественный перевод!
8 понравилось62
Подборки с этой книгой
Азбука-классика (pocket-book)
- 2 455 книг
Моя библиотека
- 1 918 книг
В коллекции
- 4 560 книг
Мягкий переплет
- 790 книг
Моя библиотека
- 2 361 книга
