Extrem laut und unglaublich nah

Джонатан знакомит нас с книгой, где идет речь о 9-летнем Оскаре Шелле, который потерял отца. Отец с сыном были очень близки. Они всегда искали разгадки и ошибки во всем. После смерти отца Оскар теряет смысл во всем, а также в его любимой игре «Найди», он долго не может зайти в кладовку, где хранились вещи отца. В один прекрасный день он находит в себе силы и погружается в воспоминания рассматривая вещи в кладовой. По случайности он роняет вазу, где находит неизвестный ключ. В этот момент он обретает смысл отыскать замок от этого ключа.

Как только я начала изучать данное произведение, я не понимала, что к чему. В книге главы ведутся из разного времени разными людьми, если слегка прозеваешь, то упустишь логическую нить. Все персонажи взаимосвязаны и предоставлены не просто так. Как например, в начале нам показывают Оскара, что «раскалывает» водителя лимузина Джеральда Томпсона. В следующий раз мы его встречаем ближе к концу. Когда он помогает Оскару с его планом.

Роман помогает окунуться в мир мальчика, который достаточно умен для своего возраста, тем самым мы можем ощутить его мысли, эмоции и чувства из-за потери отца. Нам показывают жизнь бабушки (Анна) и дедушки Оскара. Как его дедушка обрек себя на «немоту» в один из дней, день, когда он влюбился в Анну: «Я достал из кармана ручку и написал на салфетке «Анна», это повторилось два дня спустя, и ещё через день, ни о чем, кроме как о ней, я говорить не хотел, когда под рукой не было ручки, я писал ее имя в воздухе, «Анна»». Видеть их заботу и внимание: «Ты простудишь свою простуду», «Я изобрел дома не для того, чтобы их улучшить, а, чтобы показать ей, что они неважны, мы могли жить в любом доме, в любом городе, в любой стране, в любом веке, и быть счастливы, как если бы весь мир был нашим домом». Их споры и негодование: «Любого из нас можно уместить в одно слова!». Их последние дни перед тем как они разлучили друг друга: «Ночью мы лежали, обнявшись. Он покрывал меня поцелуями. Я ему верила. Не по глупости. Потому что была его женой». И дни, когда они снова были вместе после долгой разлуки, но уже совсем не те, дедушка стал «жильцом», но одно было неизменно их чувства и страсть была та же: «Я истосковалась по ласке. Ты ушел- и некому приласкать.». Также появляется ещё один персонаж «Black», который немного помогает Оскару в поисках, он его учит, как и Оскар рассказывает множество фактов ему. После, когда «Black» устает, он оставляет Оскара и на смену приходит «жилец», который следил за мальчиком всё время и надеялся: «Очень надеюсь, что наши пути, сколь бы длинными и запутанными ни оказались, пересекутся вновь.». Можно задаться вопросом, но что насчет мамы мальчика, а там всё запутано, хоть и на поверхности. Оскар не понимал её, когда он приходил, не было вопросов, всё было спокойно и однажды Оскар вскипел и спросил: «Ты даже не спросишь, где я был? Я тебе доверяю.». Но позже мы узнаем, что мама всё знала и помогала ему в поисках: «Ты едва успел уйти, а я уже ждала тебя назад. Дай бог, чтобы тебе никогда не пришлось думать о ком-нибудь столько же, сколько я думаю о тебе.».

Назревает вопрос, а почему такое название? Всё не так поверхностно, но, если внимательно читать, Оскар часто говорит: «Жутко» и «Запредельно» присоединяя к другим словам: «Нам запредельно небезразлично». Возможно в этом и разгадка.

Хочу подметить о том, что книга достаточно раскрепощена в словах/действиях и сленге. Что достаточно цепляет, но также и отталкивает, хоть и показывает реальность без розовых очков и пелены, например, момент, когда к Оскару пристают хулиганы, задавая ненормативные вопросы, хоть являются такими же детьми: «Эй, Оскар, ты что больше хочешь: чтобы Эмма Уотсон тебе подочла или осоала?». Также оскорбление матерей.

На мой взгляд в романе есть множество сильных моментов, написанных автором. Как мы знаем книга, связана с терактом 11. 09. 2001 г. Меня растрогал до костей именно этот рассказ, рассказ потерпевшей матери, которая поделилась своей утратой. Она потеряла дочь в этой трагедии, её слова меня заставили задуматься: «ИНТЕРЬЮЕР: Наверно, вам тяжело об этом говорить. ПОТЕРПЕВАШЯ: Когда мне сказали, что ваша организация ищет очевидцев, я решила прийти. Она умерла у меня на руках, повторяя: «Я не хочу умирать». Вот что такое смерть. Неважно, какая на солдатах форма. Неважно, современное ли у них оружие. Я подумала, если бы все видели то, что видела я, мы бы никогда не воевали».

Вывод: роман 9/10, не могу сказать, что роман актуальный или нет. Меня тронуло множество моментов, я ощутила на себе образы этих людей. Рекомендую не отвлекаться и не оставлять книгу на долгий период времени во время чтения.

"Жутко громко..." Очень трогательная история о мальчике, но для меня больше история о маме, ищущей силы выжить после потери и помочь сыну справится с непосильным горем. Не хочу писать ничего о сложности чтения поначалу, об обилии сленга и моем непонимании мотивов поступков героев-в целом-это книга о потери, горе и жизни, которая не заканчивается с уходом близких. Книгу перечитаю лет в 50 и возможно тогда, когда горе коснется моей семьи-вспомню о ней, о той истории, когда маленький мальчик ежедневно, совершая маленькие шаги, находил в себе силы жить дальше. Концовка меня порадовала-менять бы ничего не хотела. Хотя наверно хотела бы изменить  то, чтобы люди уходили не по чьей-то воле, а от старости и в кругу любящих людей, но к книге это никак не относится❤

Трагедии так или иначе задевают жизни большинства. Кого-то сильнее, кого-то обходят стороной. Из очевидного: жизнь делится на до и после. И вернуться назад и всё исправить возможности нет. Только воспоминания, что временно прикрывают дыры в душе.

Главный герой переживает гибель отца в теракте 11го сентября. И мир его глазами совсем иной. Он в принципе необычный малый, но смерть отца оставила на нём, такой след, что вернуться к "нормальной" жизни - шанса мало.

Тут бесконечно много любви, безоговорочной, чистой. Любви к семье, к жизни. Именно это и греет. В другое же время тут много трагичных судеб, от которых гири на сердце и ком в горле. И ты шагаешь из тени на солнце и обратно. И эти качели действительно отражают нашу жизнь, в которой есть место, увы, для всей палитры чувств.

Мне однозначно понравилось. И подача и персонажи и вставки с фотографиями, дополняли картину и сделали историю объёмной и настоящей.

Одна из лучших книг в этом году. 9/10

Джонатан Фоер рассказывает историю мальчика, который в трагедии 11 сентября потерял отца и пытается найти способ жить дальше с чувством этой потери. Он не знает, как заполнить пустоту, не знает как жить дальше с этой болью, которую сам он называет гирями на сердце. Он максимально хочет окружить себя вещами отца, прошлым, он постоянно возвращается мыслями к тому времени, когда отец еще был жив, и заново и заново причиняет себе этим боль. Он не может переступить через случившееся, так же как не может смириться с тем, что его мать, например, делает хоть какие-то шаги вперед. Пусть и через силу.
И для контраста, в конце книги, Оскар встречает человека, уже взрослого, который тоже потерял отца не так давно. И их разговор и восприятие в принципе, построено на контрастах. Если взрослый хочет максимально избавиться от вещей, то ребенок - устроить чуть ли не мавзолей памяти. Если взрослый - отстраняется от событий и воспоминаний, то ребенок - живет ими. Дети еще не умеют закрывать воспоминания на ключ и возвращаться к ним, когда уже не так больно, дети не понимают, что надо переключать внимание, а не жить в своей боли, ведь это приходит со временем и пережитыми потерями.
Параллельно нам рассказывается история бабушки и дедушки Оскара, и того, почему и как дедушка ушел. Эта история трагична, болезненна, потому что там не было любви и даже привязанности, а просто общие воспоминания. Вот только, после своей личной трагедии, дедушка так и не смог оправиться. Фактически, он сбегает в страхе новой боли, в отличии от Оскара, который в свои 9 лет ведет себя намного более храбро. Он находить ключ и задается целью отыскать замок, к которому этот ключ подходит. И превращает эти поиски чуть ли не в цель жизни. И, с одной стороны, этим он как бы приближается к отцу, ведь ключ был найден в его вещах, а с другой - находит себе занятие, отвлекающее от всей этой боли.
Всего в книге 3 рассказчика и 1 история, рассказанная отцом Оскара, и их голоса - разные. Первая глава от лица Оскара вызвала сначала недоумение, потом удивление, но в итоге я поняла, что ребенок просто не может разговаривать иначе. Он не может не использовать некоторые слова.
И как одна из характеристик его состояния - использование "жутко" и "запредельно", например, "запредельно красивая". У него ведь и остались только крайности: жутко больно и запредельно тяжело.

У девятилетнего Оскара отец погиб при теракте 11 сентября 2001 года. Однажды в кладовке отца мальчик находит ключ в конверте с надписью «Black» и решает обойти всех Блэков в Нью-Йорке, чтобы разгадать последнюю загадку отца.

⠀

Эта книга – истории. История человека, который не может говорить. История сына, который всю жизнь не понимал своего отца. История старика, который увидел весь мир, но слишком мало смотрел на то, что запредельно близко. История мужчины, который ищет отца. История женщины, которая любит. История мальчика, которому очень больно. И ещё много историй... 

⠀

Эта книга для тех, кто пытается разобраться в себе, как всегда. Она о людях, потому что в конце концов наш мир – всего лишь миллиарды историй. 

⠀

«Жутко громко...» навсегда займёт почётное место в моём сердце. Это действительно запредельно хорошая книга. Но её нужно читать, любая попытка рассказать вам о ней больше портит всю романтику.

⠀

Если у вас есть время чтобы подумать о том, что запредельно близко к каждом человеке и жутко громко, то берите её в руке и отправляйтесь в это приключение по годам и судьбам, вы не пожалеете.

Произведение начинается очень сбивчиво, поток мыслей мальчика (мне даже изначально подумалось, что он и есть "дегенерат", так как намёки проскальзывали) сбивает с толку простотой, наивностью, глупостями. Я даже чуть было не забросила чтение книги, но все же через несколько дней вернулась, дав второй шанс. Как оказалось, не зря.

Главный герой Оскар Шелл ищет ответы на главные вопросы - как радоваться, если с радостью ничего не ассоциируется, как верить в будущее, если прошлое предало. А, может, предал он сам. Быть может, такое странное начало произведения оправдано, нас сразу окунает в волну чувств мальчишки, просто мы ещё не понимаем, что происходит. Поиски Оскара, посещение стольких людей, репетиции Гамлета, старик Блэк, мама с Роном и, конечно, бабушка и Томас Шелл - все это закручивается в хитросплетения самой жизни, с каждым витком становясь все ближе читателю. Запредельно близко. Жутко громко.

Ничто или нечто? Ничто превращается в нечто? Или нечто рассыпается в ничто? Хлопок ладошей "да" и "нет" уничтожают прямоту бытия? Или остаются простым хлопком? После прочтения хочется вновь отмотать назад, присмотреться и прислушаться. Понять.

Несчастная и странная семья Оскара под конец оказывается нечто иным. Второе дно есть у каждой истории в произведении. И финал оказывается неожиданно громким и близким. И в то же время ожидаемым.

Я рада, что конфликты в книге полностью исчерпаны, в том числе отцов и детей (матерей и детей). У меня вопросов не осталось, но есть о чем задуматься.

И все же оценка моя невысока. Это хорошее, отчасти экспериментальное произведение, после него есть о чем задуматься. Но главный герой вызывает отвращение, его семья частенько вызывает отвращение, психотерапевт вообще вынес мозг. Манера речи (да, это 9-летний мальчик, но читают-то взрослые!), некоторые моменты (потенциальные поцелуи взрослой женщины и мальчика, эротические сцены стариков и т.п.) очень и очень гадкие.

Для начала хочется сказать, что тому, кто переводил сие творение, надо оторвать руки и, как любила говаривать моя бабушка, на рукомойник приделать, хоть какая-то польза будет. Такое ощущение, что человек либо давно живет за границей и позабыл русский язык, так как прямой топорный перевод так и рулит, либо, если такова была задумка переводчика, то паршивая это задумка, потому что читать просто тошно. Судите сами: герои "раскалываются" вместо значения "рассмеяться", "рассмешить", "приколоться", на худой конец (англ сленг crack up/crack smb up), "ты звучишь, как папа" вместо "ты говоришь, как папа", (you sound like your Dad), "я вырвала" - что??? страницу из альбома?? вместо"меня вырвало", "стошнило" (throw up, vomit), и таких перлов пруд пруди.

Теперь о самом произведении. Приобрела книгу по восторженным отзывам и, честно говоря, думала, что она станет жемчужиной из прочитанного в этом году. Разочарована очень. С трудом дочитала до конца. Грань между высоким искусством и дерьмом собачьим очень тонка. Гениальность заключается именно в умении пройти по краешку и не скатиться до пошлости. В данном случае, подозреваю, что автор решил, что чем больше эпатажа накидать, тем скорее пипл схавает, и попадешь в топ избранных. Удивительно, как можно было на такой благодатной почве, как тема 11 сентября, произвести СИЁ?? Уж извините, но большего бреда в своей жизни я не читала. Кто-то здесь в рецензиях справедливо заметил, что ощущение такое, как будто читаешь обрывки мыслей шизофреника или обкуренного. Истинно говорят. Высокое искусство здесь не проходило.